by คฤหาสน์ของลอร์ด MacDonnell ตกอยู่ในความสับสนวุ่นวาย เจ้าหน้าที่ของคฤหาสน์วิ่งกลับไปที่คฤหาสน์เหมือนฝูงแมลงวันไร้หัวจากนั้นจึงเข้าไปในภูเขาจากคฤหาสน์เพื่อค้นหาที่อยู่ของลอร์ด
กองพันทหารม้าสองกองจำนวน 500 นาย และกองพันทหารราบ 1,500 นาย มาถึงนอกคฤหาสน์เมื่อมืดและเริ่มค้นหาในป่า
นักเวทย์ดำยังบินไปบนท้องฟ้ายามค่ำคืนด้วยฉมวกเวทย์มนตร์ พวกเขายิงพลุที่มีแสงน้อยขึ้นไปบนท้องฟ้าเพื่อให้แสงสว่างแก่กองกำลังภาคพื้นดินมากที่สุดเท่าที่จะเป็นไปได้
แต่ทีมจู่โจมได้นำลอร์ดแม็คดอนเนลล์ไปตามเส้นทางแม่น้ำและเลี่ยงป่าบนภูเขาแล้ว มุ่งหน้าสู่เมืองเล็กๆ ซึ่งเป็นที่มาของพวกเขา
นักดาบผู้ยิ่งใหญ่ Chester และนักดาบผู้ยิ่งใหญ่ Quintus โต้เถียงกัน ในท้ายที่สุด Quintus ตัดสินใจที่จะเคารพความคิดเห็นของ Chester ท้ายที่สุด แผนการของเขาก็ปลอดภัยยิ่งขึ้น
ยิ่งไปกว่านั้น Lord McDonnell รับมือได้ยากกว่าที่คาด ทั้งขาและแขนของเขาถูกตัดออกโดยนักดาบผู้ยิ่งใหญ่ Quintas และแม้แต่กระดูกโซ่ก็ถูกตัดออก อย่างไรก็ตาม Lord McDonnell มีข้อความที่เป็นประโยชน์สองสามข้อ ไม่มีเลย เปิดเผย
นักดาบผู้ยิ่งใหญ่ Quintus รู้สึกว่าเขาต้องการใครสักคนที่เชี่ยวชาญด้านการทรมานจากสำนักงานข่าวกรองเมืองเบนาเพื่อสอบปากคำลอร์ดแมคดอนเนลล์ ซึ่งอาจได้รับข้อมูลที่เป็นประโยชน์บางอย่าง
ดังนั้นหลังอาหารเย็น ทีมโจมตีจึงได้พักเพียงชั่วโมงเดียวเท่านั้น จากนั้นจึงรื้อเต็นท์ชั่วคราวทันทีและออกจากพื้นที่ป่าข้ามคืน .
หลังจากทราบข่าวจากเมืองมูคุโซ ทหาร 2,500 นายจากกองพันอัศวินและกองพันทหารราบก็เข้ามาค้นหาพรม เมื่อค้นหาในภูเขา หน่วยจู่โจมก็เดินออกจากภูเขาแล้วแบ่งออกเป็นสี่กลุ่มเพื่อแยกย้ายกันไป ชานเมือง ในเมืองเล็กๆ
…
เป็นเรื่องปกติที่ซูรดักจะจับซามีราและสียา แต่เป้าหมายของยักษ์สองหัวนั้นสะดุดตาเกินไป
ดังนั้นทั้งสี่คนจึงไม่สามารถอยู่ในโรงแรมเป็นกลุ่มผจญภัยได้ ดังนั้นพวกเขาจึงต้องหาบ้านในเมืองที่ดูเหมือนจะค่อนข้างเงียบสงบ
เป็นเรื่องบังเอิญที่มียามกลางคืนเพียงคนเดียวที่อาศัยอยู่ตามลำพังในบ้านหลังนี้
เมื่อ Surdak และ Gulitem เข้าไปในสนาม ยามกลางคืนก็สวมเสื้อคลุมของเขาแล้ว ถือตะเกียงอยู่ในมือ และกำลังจะเปิดประตูแล้วเดินไปที่ถนนเพื่อเริ่มงานกลางคืน
เมื่อเห็นชัดว่ามียักษ์สองหัวยืนอยู่ตรงหน้าก็ตกใจมากจึงรีบวิ่งเข้าไป แน่นอนว่าศุลดักไม่ยอมให้หมดสตินานจนเกินไป เมื่อยามกลางคืนตื่นขึ้นจากอาการโคม่า จู่ๆเขาก็มีน้ำมูกไหล น้ำตาไหลเลย
ห้องนั่งเล่นดูเล็กมาก Suldak เคาะชุดน้ำชาบนโต๊ะไม้ล้มลงและทุบเป็นชิ้นๆ
จากนั้นเขาก็วางกริชและเหรียญทองไว้บนโต๊ะต่อหน้าเจ้าของบ้าน และขอให้เขาถามคำถามแบบปรนัยที่ดูง่ายๆ
เจ้าของห้องนี้แทบไม่ลังเล เขาหยิบเหรียญทองคำอย่างชาญฉลาด ยัดเหรียญทองเข้าปาก กัดมันแรงๆ แล้วรีบใส่เหรียญทองเข้าไปในกระเป๋าข้างเป้าของเขา
“คุณคือกลุ่มกบฏจากฟาร์มป่าท้ายน้ำใช่ไหม?” ยามกลางคืนเดา
Surdak นั่งตรงข้ามเขาอย่างไม่ผูกมัด จ้องมองยามยามกลางคืน
ยามกลางคืนกัดฟัน ม้วนผ้าห่มและที่นอนหนัง เข้าไปในห้องเก็บของ ปิดทางเข้าห้องเก็บของอีกครั้ง
ตามข้อตกลงที่ทำไว้กับ Surdak ทีมของ Surdak จะออกจากที่นี่เช้าวันพรุ่งนี้ และ Night Watch จะเป็นอิสระ
แม้ว่าเขามีแนวโน้มที่จะตกงานเป็นยามกลางคืนของเมือง แต่ด้วยเหรียญทองนี้ เขาคงอยู่ได้อย่างสบาย ๆ มานานกว่าครึ่งปี ในระหว่างนั้นเขาไม่ต้องทำงาน…
แม้ว่าบ้านจะเล็กกว่า แต่สิ่งอำนวยความสะดวกครบครันก็ค่อนข้างครบครัน
เมื่อซัลดักตัดสินใจค้างที่นี่หนึ่งคืน สียาก็เข้าห้องน้ำเรียบง่ายและเริ่มเติมน้ำให้ตัวเอง…
สมิราเริ่มเดินขึ้นไปบนหลังคา บ้านหลังนี้ไม่มีห้องใต้หลังคา เธอจึงนอนครึ่งหนึ่งบนเศษหิน โชคดีที่บังเอิญเป็นฤดูร้อนในระนาบผ้าแห้ง ตราบใดที่มีที่นอนหนังปูอยู่ใต้ตัวเธอ มันค่อนข้างสบายสำหรับอัศวินที่จะนอนบนหลังคา
Gulitem กำลังนั่งอยู่บนพรมในห้องนั่งเล่นเขาต้องการอาหารดีๆ เพื่อเติมพลัง
Surdak มองดูบ้านที่ทรุดโทรม ในบ้านนี้ แทบไม่มีอะไรเลยนอกจากโซฟา เตาผิง และหม้อเหล็กสีดำ
อย่างไรก็ตาม Surdak มีเสบียงไม่ขาดสาย เขาขุดสโคนและเนื้ออาหารกลางวันกระป๋องสองกล่องจากกระเป๋าเป้วิเศษของเขา หยิบหม้อเหล็กของตัวเองออกมา ต้มน้ำในหม้อไฟ และปรุงอาหารให้กับยักษ์ ของว่างตอนกลางคืน
“เราต้องรอที่นี่จนถึงรุ่งเช้าเท่านั้น แล้วพบกับนักดาบผู้ยิ่งใหญ่เชสเตอร์และคนอื่นๆ จากนั้นเราก็จะออกจากเครื่องบินกันบุได้”
Surdak กัดเค้กข้าวสาลีแล้วพูดกับยักษ์อย่างกระตือรือร้น
“แล้วประตูปีศาจในหอคอยเวทย์มนตร์ตรงคฤหาสน์ล่ะ?” ยักษ์ถามอย่างจริงจัง
“คาดว่าเราจะต้องรอจนกว่าเราจะกลับไปที่เมืองเบนา และสภาผู้แทนราษฎรจะลงมติ…” เซอร์ดักกล่าว
ในเวลากลางคืน Surdak นอนอยู่บนโซฟาในห้องนั่งเล่น Gulitem นอนอยู่บนพรมและกรนเสียงดัง เขาแทบจะไม่ได้นอน พอหลับตาก็นึกถึงกะหล่ำปลีดำเหล่านั้นที่มีกรงเล็บและกรงเล็บของมัน ทุก ๆ พวกมันปรากฏขึ้นในใจของเขา กะหล่ำปลีเต็มไปด้วยเลือด และปากก็เปิดปิดอยู่…
อาหารเช้าเป็นโจ๊กแพนเค้กที่เหลือผสมกับเนื้ออาหารกลางวันจากเมื่อคืน
จากนั้นฉันก็เปิดห้องเก็บของใต้ดินและเห็นยามกลางคืนนอนอยู่บนที่นอนหนังหมาป่ายังคงนอนหลับสนิท…
อาจรู้สึกถึงแสงสว่างจากห้องเก็บของ ยามกลางคืนลืมตาขึ้นมา ลุกขึ้นจากพื้นในห้องเก็บของ เหล่ไปที่ Surdak ที่ประตูห้องเก็บของ แล้วถาม Suldak อีกครั้ง ถนน:
“คุณเป็นกบฏจากฟาร์มป่าไม้เหรอ?”
Surdak คิดอยู่ครู่หนึ่ง ยิ้มแล้วพูดกับยามกลางคืน: “เอาล่ะ!”
“เดี๋ยวก่อน… ฉันรับเหรียญทองนี้ไม่ได้ ฉันได้ยินมาว่าเงินของคุณแน่นมาก น่าเสียดายที่ฉันมีเงินอยู่ในมือไม่มากและฉันกลัวตายมากฉันไม่สามารถสนับสนุนได้” คุณและฉันไม่อยากเข้าร่วมกับคุณ”
ยามกลางคืนนั่งอยู่ที่ประตูห้องเก็บของและพูดคุยกันมากมาย ในที่สุด เขาต้องการคืนเหรียญทองให้กับ Surdak ซึ่งทำให้ Surdak ประหลาดใจ
“คุณต่อต้านการปกครองของลอร์ดแม็คดอนเนลด้วยหรือเปล่า” ซัลดักถาม
“จะมีประโยชน์อะไรในการคัดค้าน พวกเขาได้รื้อพอร์ทัลออกแล้วและตัดความสัมพันธ์กับจังหวัดเบน่าโดยสิ้นเชิง…” ยามยามราตรีถอนหายใจแล้วพูดว่า: “เพื่อสนับสนุนการต่อสู้ครั้งนี้ ทุกคนได้เสียสละสิ่งมีค่าไปแล้ว ของพวกนั้นถูกพาออกไปหมดแล้ว…”
Surdak ไม่ต้องการคุยกับยามกลางคืนเกี่ยวกับเรื่องนี้ เขาจึงยืนอยู่ที่ประตูห้องเก็บของแล้วพูดว่า: “หลังจากที่เราออกไปแล้ว คุณควรอยู่บ้านจนถึงคืนก่อนจะออกไปข้างนอกดีกว่า!”
เขาก้าวไปข้างหน้าสองก้าวแล้วหันหลังกลับ
ยามกลางคืนมองดู Suldak อย่างประหม่า
ซัลดักหยิบเหรียญทองอีกอันออกมาจากกระเป๋าของเขา โยนมันให้ยามกลางคืนที่ขาดรุ่งโรจน์ แล้วพูดว่า: “เมื่อคืนฉันทำชุดน้ำชาของคุณพัง และนี่คือค่าชดเชยของฉันสำหรับคุณ…”
หลังจากพูดเช่นนั้น เขาก็นำโอเกอร์ ซามิรา และสียาออกจากลานบ้านอันห่างไกลแห่งนี้
“จับตาดูให้ดี ถ้าเขาวิ่งออกไปรายงานข่าว ให้ยิงเขาให้ตาย…”
Surdak กระซิบกับ Samira ที่อยู่ข้างๆเขา