by Surdak วางแร่ทองแดงสามชิ้นบนฐานหินต่อหน้านักวิชาการ Ferdinand แร่ทองแดงเหล่านี้ล้วนมีสีน้ำตาลเข้มและมีอนุภาคทองแดงสีแดงกระจัดกระจายอยู่ในนั้น แร่ที่ใหญ่กว่านั้นอยู่ใกล้กับเมล็ดงา แร่ที่ใหญ่และเล็กก็เหมือนกับ ทรายแม่น้ำหยาบละเอียดจนแร่ทองแดงมีจุดสว่างทั้งชิ้นดูเหมือนเป็นก้อนดินมันแต่เมื่อสัมผัสจะแข็งและหนัก
“เหมืองทองแดง…คุณพบแร่ทองแดงเหล่านี้ที่ไหน” นักวิชาการเฟอร์ดินันด์เพียงมองดูสบายๆ แล้วถาม
“มันอยู่ทางตอนเหนือของเครื่องบิน Bailin ในป่าทางเหนือของเมืองชายแดนที่ฉันประจำการอยู่ มันเป็นเส้นเลือดดำของฉัน” เซอร์ดักแตะจมูกแล้วตอบตามความจริง
นักวิชาการเฟอร์ดินานด์ยิ้มและกล่าวว่า: “ฮ่าฮ่า คุณโชคดีจริงๆ คุณภาพของแร่เหล่านี้สูงมาก นี่เป็นแร่ทองแดงบริสุทธิ์ คุณเพียงแค่ต้องได้รับผลประโยชน์ ทำให้บริสุทธิ์ และกลั่นกรองเพื่อให้ได้แท่งทองแดงคุณภาพดี”
“นักวิชาการ Ferdinand นี่คือเหตุผลที่ฉันมาเยี่ยมคุณ ฉันต้องการกลั่นแร่ทองแดงเหล่านี้ให้เป็นแท่งทองแดง” Surdak เหลือบมองขวดและขวดในห้องปฏิบัติการ แล้วมองดูพวกเขาอีกครั้ง เหลือบมองที่ Ferdinand Scholar
นักวิชาการเฟอร์ดินันด์นั่งบนโซฟายาวในบริเวณพักผ่อน เงยหน้าขึ้นแล้วโบกมือให้ผู้ช่วยเวทมนตร์ที่กำลังทำความสะอาดขวดแก้วอยู่ไม่ไกล แล้วพูดอย่างสบายๆ: “นี่ไม่ยากเลย วิคเตอร์ นี่ขึ้นอยู่กับคุณแล้ว” ที่จะทำมัน…”
ผู้ช่วยของนักมายากลวางขวดแก้วในมือลงอย่างรวดเร็ว ยืนอยู่ตรงหน้านักวิชาการเฟอร์ดินันด์ และพยักหน้าอย่างจริงจัง
นักวิชาการเฟอร์ดินันด์คิดอยู่ครู่หนึ่งแล้วจึงกล่าวเสริมว่า:
“ออกแบบเตาคัดกรอง การทำให้บริสุทธิ์ และการกลั่นแร่ทองแดงที่ทนทานและทนทานสำหรับ Surdak”
ผู้ช่วยเวทย์มนตร์ชื่อวิคเตอร์พูดว่า: “เอาล่ะอาจารย์!”
นักวิชาการเฟอร์ดินันด์กล่าวกับซุลดัคว่า:
“แต่ถ้าอยากได้เตานี้ต้องรออย่างน้อยสามเดือน เตาใหญ่ขนาดนี้ ต้องปรับแต่งโดยโรงหล่อเหล็ก หลังจากทุกอย่างประกอบและดีบั๊กแล้วจึงขนส่งไปยังเครื่องบินไป๋หลินอย่างน้อยหนึ่งเครื่อง” หลายเดือน”
การเตรียมการสำหรับเหมืองทองแดงใน Suldak เพิ่งเริ่มต้น ดังนั้นไม่สำคัญว่าพวกเขาจะรอสักระยะหนึ่ง ดังนั้นพวกเขาจึงพยักหน้าและพูดว่า “ฉันรอได้”
นักวิชาการเฟอร์ดินันด์พยักหน้าและกล่าวเสริม: “ถ้าคุณต้องการแค่ทรายทองแดง คุณไม่จำเป็นต้องมีชิ้นส่วนเตาเผา นอกจากนี้ คนงานก็คัดกรองแร่ด้วย สิ่งที่คุณต้องทำคือสร้างสระน้ำใกล้เหมือง ดังเช่น ตราบใดที่คุณเทผงแร่ลงในสระและแช่ด้วยสารออกฤทธิ์นี้ ทรายทองแดงก็จะสงบลงในไม่ช้า…”
ซัลดักตั้งใจฟังคำอธิบายของนักวิชาการเฟอร์ดินันด์ เขาไม่เข้าใจคำศัพท์หลายคำ สิ่งที่เขาจำได้มากที่สุดคือขวดตัวเร่งปฏิกิริยาสีฟ้าอ่อนในมือของนักวิชาการเฟอร์ดินันด์
เมื่อเห็น Suldak จ้องมองไปที่ภาชนะแก้วในมือของเขา Scholar Ferdinand อธิบายว่า:
“ไม่ต้องกังวล ต้นทุนของสารออกฤทธิ์นี้ไม่แพงและสามารถย่อยสลายหินบางชนิดได้ ไม่ว่าจะเป็นในเฮเลนซาหรือเบนาซิตี้ บริษัทเหมืองแร่หลายแห่งขายสิ่งนี้…”
จากนั้นซัลดัคก็ตอบสนองและถามว่า:
“กล่าวอีกนัยหนึ่ง ก่อนที่จะมีเตาหลอมและการกลั่น ฉันจะได้รับทรายทองแดงจริง ๆ ถ้าฉันซื้อสารออกฤทธิ์นี้บางส่วน?”
“ถูกต้อง!” นักวิชาการเฟอร์ดินานด์กล่าวว่า: “แต่ถ้าคุณวางแผนที่จะดำเนินการเหมืองทองแดงนี้มาเป็นเวลานาน ฉันแนะนำว่าการสร้างเตาเผาจะคุ้มค่ากว่าสำหรับคุณ! ปัจจุบันวิกเตอร์กำลังทำการวิจัยในสาขานี้ ฉันขอให้เขาช่วยคุณก่อนช่วงระยะเวลาหนึ่ง”
“ในกรณีนี้ คงจะดีมาก…” เซอร์ดัคมองดูนักมายากลขี้อายที่ยืนอยู่ข้างนักวิชาการเฟอร์ดินันด์ แล้วพูดอย่างตื่นเต้น
นักวิชาการเฟอร์ดินันด์บอกกับนักมายากลหนุ่มว่า: “วิกเตอร์ มาแสดงกระบวนการกลั่นแร่ทองแดงให้ Surdak ดูสิ…”
ผู้ช่วยนักมายากลหนุ่มเห็นด้วย:
“ครับอาจารย์”
ต่อหน้านักวิชาการเฟอร์ดินันด์ วิกเตอร์ดูเหมือนเป็นช่างซ่อมบำรุงที่ทำงานหนัก
เขาหยิบแร่ชิ้นหนึ่งขึ้นมาจากโต๊ะแล้วนำไปบดและบด ห้องแล็ป เต็มไปด้วยอุปกรณ์เวทมนตร์ทุกชนิด
หลังจากนั้นไม่นานเขาก็กลับมาพร้อมกับผงสีน้ำตาลแก้วหนึ่ง เขาวางแก้วไว้หน้า Suldak แล้วเทสารละลายสีฟ้าอ่อนลงไป มีฟองสบู่จำนวนนับไม่ถ้วนโผล่ออกมาจากผงสีดำด้านใน และผงก็ละลายอย่างรวดเร็ว และกลายเป็น ของเหลวข้นหนืดสกปรกมากกว่าครึ่งถ้วย
“ต้องแช่ไว้ประมาณหกชั่วโมงจึงจะสามารถเทสารละลายในถ้วยออกได้ โดยจะมีส่วนผสมเหนียวๆ อยู่ที่ด้านล่างของถ้วย ซึ่งจะต้องเจือจางลงในของเหลวที่มีสารเจือจาง แล้วจึงกรอง ผ่านตัวกรอง การเติมสารละลายนี้ลงในของเหลวที่ได้รับสามารถแทนที่น้ำในสารละลายและได้ทรายทองแดง” ผู้ช่วยเวทมนตร์ วิกเตอร์ อธิบายให้ซูร์ดักฟัง
ซุลดัคเข้าใจสิ่งที่วิคเตอร์พูด แต่อาจเป็นไปไม่ได้ที่เขาจะทำด้วยตัวเอง
นักวิชาการเฟอร์ดินันด์ดูเหมือนจะคุ้นเคยกับสิ่งนี้และถามอย่างไม่เป็นทางการ: “ดัค คราวนี้คุณวางแผนที่จะอยู่ที่เฮเลซาซิตี้นานแค่ไหน?”
ซัลดักคิดถึงแผนการเดินทางของวันพรุ่งนี้แล้วพูดว่า “ประมาณสองวัน ถ้าทุกอย่างเป็นไปด้วยดี ฉันจะกลับไปที่วอลล์วิลเลจในวันมะรืนนี้”
“คุณสนใจที่จะทำการปลูกถ่ายให้ฉันหรือไม่” นักวิชาการเฟอร์ดินันด์ถามอย่างสุภาพ
เซอร์ดัคถามแปลกๆ: “อืม…นักวิชาการเฟอร์ดินันด์ ผู้ช่วยที่อยู่รอบตัวคุณไม่มีนักเวทย์น้ำอยู่เหรอ?”
นักวิชาการเฟอร์ดินันด์ยิ้มอย่างเชื่องช้า ลดเสียงลงแล้วพูดกับซัลดัก: “เมื่อเทียบกับเทคนิควารีบำบัดเหล่านั้น ฉันคิดว่าเทคนิคแสงศักดิ์สิทธิ์มีความน่าเชื่อถือมากกว่า”
แน่นอน ซัลดักไม่อาจปฏิเสธได้ ดังนั้นเขาจึงตอบตกลงทันที: “ถ้าคุณกำหนดเวลาได้ คุณก็สามารถมาที่โรงแรมพลาซ่าการ์เด้นเพื่อพบฉันได้ตลอดเวลา”
โดยไม่คาดคิด นักวิชาการเฟอร์ดินันด์โบกมือ ตบมือและตัดสินใจว่า: “ไม่จำเป็นต้องไปเจอปัญหาเช่นนั้น จากนั้นการผ่าตัดปลูกถ่ายจะมีกำหนดไว้เบื้องต้นในช่วงเย็นวันพรุ่งนี้”
“เอาล่ะ นักวิชาการเฟอร์ดินันด์” เซอร์ดักเห็นด้วย
มันสายมากแล้วตอนที่ฉันออกมาจากห้องทดลองเวทมนตร์ของนักวิชาการเฟอร์ดินานด์
แลนซ์มีการทดลองเวทมนตร์ที่ค่อนข้างสำคัญในเวลากลางคืนและไม่มีทางหนีรอดได้ อย่างไรก็ตาม เขาส่งคนไปบอกคาร์ลที่ค่ายทหารรักษาการณ์ว่าซุลดัคมาถึงเมืองเฮเลซาแล้ว ว่ากันว่าคาร์ลกำลังเดินทางออกจากค่ายทหารรักษาการณ์ มามากกว่า
Surdak ไม่ได้อยู่ใน Magic Guild ต่อไป เขาเดินออกจากประตูชั้นหนึ่งของ Magic Guild
…
Hilanza เป็นเมืองบนภูเขา
ในฤดูร้อนมีสายลมเย็นพัดมาตอนดึกๆ ให้ความสดชื่นและน่ารื่นรมย์
Surdak ยืนอยู่ที่สี่แยกตรงข้ามกับ Magic Guild มองไปทางทิศตะวันออกและทิศตะวันตก เมื่อมีคาราวานเวทย์มนตร์แล่นผ่านไปมา กองคาราวานเวทย์มนตร์นั้นอยู่ใกล้กับถนนมากและรถม้าก็เกือบจะผ่านไปทางจมูกของ Surdak
ความเร็วของรถม้านั้นเร็วมาก เมื่อม้า Bolai โบราณสองตัวที่ดึงรถม้ากำลังวิ่งแผงคอที่คอของพวกมันก็ปลิวไปตามสายลมทำให้พวกเขาดูสง่างามมาก
Surdak เห็นขุนนางหนุ่มคนหนึ่งนั่งอยู่ในรถม้า กอดหญิงสาวผู้สูงศักดิ์ และจูบเธออย่างเร่าร้อน แสงไฟในรถม้านั้นช่างนุ่มนวล ใกล้ค่ำแล้ว ม่านหน้าต่างบานหนึ่งก็ไม่ปิด เขาเดินผ่าน Surdak ไปชั่วขณะหนึ่ง ชั่วขณะหนึ่งเขาก็สามารถมองเข้าไปในรถได้
แม้ว่าจะมองไม่เห็นใบหน้าของขุนนางหนุ่ม แต่เพียงด้านข้างก็ทำให้ซัลดักรู้สึกคุ้นเคย
แต่เขาจำไม่ได้ว่าใครคือขุนนางหนุ่ม เมื่อเขาเงยหน้าขึ้นอีกครั้ง กองคาราวานวิเศษก็วิ่งหนีไปแล้ว
“ดั๊ก มองอะไรอยู่?” คาร์ลตบไหล่ซัลดักจากด้านหลัง แล้วมองดูการจราจรที่พลุกพล่านบนถนนเส้นยาว…
Surdak มองย้อนกลับไปและเห็น Karl จากนั้นก็ถอนสายตาและพูดว่า “ไม่มีอะไร ฉันแค่รู้สึกว่ามีกองคาราวานเวทมนตร์ในเมืองนี้มากกว่าครึ่งปีที่แล้ว…”
คาร์ลและซูร์ดักยืนเคียงข้างกันบนถนน และมีกองคาราวานวิเศษจอดอยู่ข้างๆ
หุบเขา “แม้ว่าสงครามทางตอนใต้ของหอคอยจะไม่ลุกลามไปยังเมือง Hailansa แต่ขุนนางผู้สูงศักดิ์จำนวนมากที่นั่นก็วิ่งไปที่เมือง Hailansa เพื่อลี้ภัย” คาร์ลถอนหายใจและพูดอย่างทำอะไรไม่ถูก
แต่กลับมีกำลังใจขึ้นมาทันที เอาแขนโอบไหล่ ศัลดัก แล้วพูดว่า “ที่นี่ไม่มีโจรมาก่อกวน เรียกได้ว่าเป็นเมืองที่มั่นคงที่สุดใกล้ตอนเหนือของตาราปากัน มีขุนนางอาศัยอยู่ในเมืองนี้อีกมาก . โดยธรรมชาติแล้วยังมีคาราวานเวทมนตร์อีกมากมาย…”
พูดจบเขาก็อุ้มซัลดักขึ้นในอ้อมแขนแล้วขึ้นคาราวานวิเศษไปใกล้ ๆ ทั้งสองนั่งในรถม้าอันแสนสบาย หญิงสาวในรถม้าเทไวน์ผลไม้สองแก้วให้ทั้งสองคน แล้วหยิบออกมาสองแก้ว ผ้าขนหนูอุ่นๆ ให้ทั้งสองคนเช็ดหน้า
คาร์ลวางผ้าอุ่นในมือบนใบหน้า วางศีรษะบนโซฟาหนังนุ่มๆ แล้วพูดกับซัลดัก:
“ยังไงก็ตาม คุณเคยได้ยินเรื่องนี้บ้างไหม”
“อะไรนะ?” เซอร์ดักถามอย่างสงสัย
คาร์ลหยิบผ้าเช็ดตัวออกจากหน้า นั่งตัวตรง ยิ้มให้ซัลดักแล้วพูดว่า: “ดาร์ซี คริสตี้ได้เป็นผู้ว่าการคนใหม่ของเมืองเฮเลซา เมื่อต้นเดือนที่แล้ว เธอเพิ่งกล่าวสุนทรพจน์ในสภาผู้แทนราษฎรแห่งเฮเลซา เมือง สุนทรพจน์เปิดงาน”
ซัลดักนึกถึงมาร์ควิส เบอร์นาร์ดทันที และเขาก็มีความประทับใจที่ดีต่อผู้ว่าการเมืองเฮเลซา
“เกิดอะไรขึ้นกับมาร์ควิส เบอร์นาร์ด คริสตี้?” เขาถาม
คาร์ลยิ้มอย่างไร้ความปรานีและพูดว่า:
“ว่ากันว่าเขากำลังพักฟื้นอยู่ในคฤหาสน์ การโอนอำนาจของตระกูลคริสตี้ก็ฝืนใจมากเช่นกัน ขณะนั้นการนัดหมายได้รับการอนุมัติแทบไม่มีครึ่ง…”
“…เฮ้ ดัค ถ้าคุณไล่ตามดาร์ซีได้สำเร็จ ตอนนี้คุณคงได้เป็นสามีของลอร์ดแห่งฮาลันซาแล้ว…”
Surdak ไม่คิดว่าเรื่องตลกนี้เป็นเรื่องตลกเลย
เมื่อได้ยินสิ่งที่คาร์ลพูด เขาก็นึกถึงชายหนุ่มในคาราวานเวทมนตร์เมื่อกี้นี้ ซึ่งเห็นได้ชัดว่าเป็นสามีของดาร์ซี – บารอน อาร์มันด์ บุลเวอร์
ไม่น่าแปลกใจที่เขารู้สึกว่าขุนนางในรถม้าดูคุ้นเคยมาก…
…
ซัลดักตามคาร์ลไปที่โรงเตี๊ยม
โรงเตี๊ยมยังคงเหมือนเดิม แขกในโรงเตี๊ยมมีไม่มากนักและภายในโรงเตี๊ยมก็เงียบมาก อาจเป็นเพราะราคาของไวน์ในโรงเตี๊ยมทำให้คนจำนวนมากไม่อยู่
นางมาเรียนายังคงนั่งอยู่ในที่นั่งเก่าของเธอข้างบาร์ ถือแก้วไวน์และพูดคุยเงียบๆ กับเจ้าของร้านในบาร์
ไม่ไกลนัก Tax Collector Bird และ Miss Hoyle ซึ่งปัจจุบันกลายเป็น Lady Bird กำลังนั่งอยู่ที่มุมบาร์ มีกระดานหมากรุกอยู่ข้างหน้า และดูเหมือนพวกเขาจะเล่นหมากรุกอย่างจริงจัง
ซัลดักและคาร์ลเดินไปทักทายทุกคน
คนเก็บภาษีเบิร์ดรีบลุกขึ้นและกอดซัลดัก
เลดี้มาเรียนาจ้องมองที่ Suldak และพูดด้วยความโกรธ: “ฉันไม่รู้ว่าผู้บัญชาการกองทหารเครื่องบินจะสบายขนาดนี้ … “
ซัลดักรู้ว่าเธอยังคงกังวลเกี่ยวกับเรื่องระหว่างเขากับดาร์ซี ดังนั้นเขาจึงอธิบายได้เพียงว่า: “เราเพิ่งประสบกับคลื่นสัตว์ร้ายที่นั่น สิ่งต่างๆ คลี่คลายลงแล้ว และเมื่อเร็ว ๆ นี้ฉันก็กลายเป็นคนเกียจคร้านนิดหน่อย…”
คาร์ลดูเหมือนจะโหยหาชีวิตบนเครื่องบินเป็นอย่างมาก และถามด้วยความสนใจอย่างมาก:
“The Beast Tide…หนังสัตว์ประหลาดที่คุณนำกลับมาจากเครื่องบิน Bailin ถูกล่าโดย Beast Tide หรือไม่?”
เขารู้ว่าในช่วงคลื่นสัตว์ร้ายนี้ Surdak ได้ซื้อเสบียงมากมายในเมือง Halanza และยังได้รับมากมาย รวมถึงวัสดุมอนสเตอร์คุณภาพสูง สมุนไพรเวทมนตร์ และชุดเกราะแข็ง
ซัลดักนั่งลงหน้าบาร์แล้วพูดว่า:
“พวกมันทั้งหมดถูกล่าตั้งแต่ช่วงเริ่มต้นของกระแสสัตว์ร้าย ต่อมา สัตว์ประหลาดเหล่านี้ทั้งหมดถูกมดแดงกิน และเราก็ล่าได้เพียงมดแดงที่น่ากลัวบางตัวเท่านั้น…”
เจ้าของบ้านที่บาร์หยิบไซเดอร์สีเหลืองอำพันสีทองหนึ่งแก้วให้ Suldak คาร์ลวางแก้วไวน์ไว้ข้างหน้าเขาแล้วพูดอย่างไม่เป็นทางการ: “แค่รินเบียร์ให้เขาหนึ่งแก้วแล้วเอาถั่วให้เขาหนึ่งจาน .. “
เจ้าของโรงเตี๊ยมยิ้มเล็กน้อย หันกลับมาแล้วรินเบียร์ Suldak หนึ่งแก้ว
คาร์ลพูดกับซัลดัก: “ฉันรู้จักมดแดงพวกนั้น และคุณขอให้ลุคนำชุดเกราะแข็งมามากมาย ฉันได้ยินมาว่าคุณทำชุดเกราะจำนวนมากสำหรับม้าศึก?”
Suldak นั่งระหว่าง Tax Collector Byrd และ Karl จิบจากแก้วไวน์แล้วพูดว่า: “สิ่งนั้นมีเนื้อสัมผัสที่เบาและแข็งแรงเพียงพอ แต่ความเป็นพลาสติกนั้นไม่ดีพอ เมื่อมันแข็งตัว มันจะเกิดการเสียรูปครั้งใหญ่ ท้ายที่สุด มันยากที่จะรับประกันกระบวนการสร้างรูปร่าง ไม่เช่นนั้น ฉันจะเปลี่ยนเกราะหนักทั้งหมดเป็นหนังสีเงิน”
“อ้าว ทำไมจู่ๆ คุณถึงกลับมาจากเครื่องบินของไป๋หลินล่ะ” คาร์ลถามอย่างแปลกๆ เล็กน้อย
เมื่อเห็นทุกคนจ้องมองเขา ซัลดักก็ยิ้มและพูดว่า “คราวนี้ฉันนำไม้เหล็กกลับมาจำนวนหนึ่งจากที่นั่น และฉันจะขายให้กับบริษัทการค้าที่นี่ในเมืองเฮเลซา”
คาร์ลกรีดร้องอย่างประหลาด จนแทบจะกลั้นน้ำเสียงไว้ไม่ไหวแล้วพูดว่า: “ไอรอนวูดเหรอ ล้อเล่นใช่ไหม สิ่งนี้เกือบจะเป็นโลหะวิเศษในไม้ คุณได้ไม้ไอรอนวู้ดนี้มาบ้างหรือเปล่า แล้วพาพวกเขากลับมายังไห่หลานหรือเปล่า” ซาอยู่ที่นี่หรือเปล่า ?”
“มันคือ… ไม้แบบนั้น” ขณะที่เขาพูด ซัลดักก็หยิบท่อนไม้ออกมาจากกระเป๋าเวทมนตร์ของเขา
เมื่อคาร์ลหยิบมันขึ้นมา เขารู้สึกว่ามันหนัก
คนเก็บภาษีเบิร์ดและมิสฮอยล์ก็เดินเข้ามาจากด้านข้างเช่นกัน และคาร์ลขอให้เจ้าของโรงเตี๊ยมหยิบมีดส่วนตัวของเธอออกมา
มันเป็นกริชที่สวยงามและมีด้ามจับสีดำ แต่ด้ามจับมีรอยเปื้อนและดูแวววาวมาก
คาร์ลเปรียบเทียบมันและขูดอย่างแรงบนไม้เหล็กของซัลดักด้วยดาบยาวของอัศวินของเขา เมื่อได้ยินไม้เหล็กส่งเสียงทองและหิน เขาจึงอ้าปากแล้วพูดว่า: “มันเป็นไม้เหล็กจริงๆ!”
ในเวลานี้ นางมาเรียนาซึ่งนั่งอยู่ข้างๆ คาร์ลอดไม่ได้ที่จะถามว่า:
“เดค คุณบอกว่าคุณวางแผนที่จะขายไม้เหล็กเหล่านี้ให้กับบริษัทการค้าในเมืองเฮเลนซา คุณได้เลือกหุ้นส่วนแล้วหรือยัง?”
ซัลดักเกาหัวแล้วพูดอย่างตรงไปตรงมา: “ยังเลย พรุ่งนี้ฉันจะไปรอบๆ เมืองเพื่อดูว่าบ้านธุรกิจไหนสนใจสิ่งนี้…”
“ทำไมคุณถึงมองหาบริษัทการค้าอื่น สิ่งที่แมรี่รับผิดชอบตอนนี้คือบริษัทการค้าที่ใหญ่ที่สุดของตระกูลคริสตี้ในเฮเลนซา คุณอาจเอาฟืนเหล็กออกมาได้มากเท่าที่คุณมี มานั่งที่นี่แล้วดื่มและแก้ปัญหากัน ปัญหาไปพร้อมๆ กันใช่ไหม ดีไหม” คาร์ลยื่นมือออกไปหยุดเอวอันอ่อนนุ่มของนางมาเรียนา แล้วพูดกับ ซัลดัก พร้อมกับขยิบตา
ซุลดัคมองไปที่เลดี้มาเรียนา
“ฉันไม่รู้ว่าเธอมีเหล็กมากแค่ไหน?” เมื่อนางมาเรียนากำลังพูดถึงเรื่องทางการ ใบหน้าของเธอก็เปลี่ยนเป็นฉลาดทันที และแม้แต่น้ำเสียงของเธอก็เปลี่ยนไป
“ครั้งนี้ฉันนำรถมาสิบคัน…”
Surdak ตอบอย่างไม่เป็นทางการ