by พนักงานเสิร์ฟที่ยืนอยู่ใกล้ ๆ ออกมาข้างหน้าพร้อมกับถังน้ำแข็งแล้วเทลงบน Liu Xiaodao
“อา?!”
Liu Xiaodao ตื่นขึ้นมาทันที ตัวสั่นด้วยความหนาวเย็นไปทั่วทั้งตัว
ไม่มีส่วนใดของร่างกายที่ไม่เจ็บปวด
“คุณรู้ไหมว่าฉันเป็นใคร” หลี่เหรินถามเบาๆ
Liu Xiaodao ส่ายหัวอย่างรุนแรง หลังจากเห็นร่างตรงหน้าเขาอย่างชัดเจน ดวงตาของเขาก็แทบจะระเบิด: “แก! เจ้าสัตว์ร้าย!”
“ดูเหมือนว่าคุณยังคงไม่ซื่อสัตย์!”
หลี่เหรินโบกมือ และพนักงานเสิร์ฟก็ใช้ไม้ตีหลิวเสี่ยวเตาที่ไหล่
“อา!”
Liu Xiaodao หายใจไม่ออกด้วยความเจ็บปวด และหลอดเลือดบนหน้าผากของเขาก็โป่ง
“บอกมาสิ ตรวจฉันทำไม”
หลี่เหรินเหลือบมองเขาแล้วชูสองนิ้ว
พนักงานเสิร์ฟรีบไปไม่กี่ก้าว ยื่นฮัวซีให้ด้วยความเคารพ แล้วหยิบไฟแช็กขึ้นมาจุดไฟ
หลี่เหรินสูดลมหายใจและพยักหน้าอย่างสบาย ๆ
“แม่ของฉันถูกแกฆ่า! เจ้าสัตว์ร้าย เจ้าเจอคนที่จะตำหนิแล้ว!”
“ฆ่าทั้งชีวิต ฉันจะฆ่าคุณ ฉันจะฆ่าคุณ!”
“อ๊ะ!”
ดวงตาของ Liu Xiaodao แดงก่ำราวกับวัวบ้าคำรามด้วยความโกรธ!
“แม่ของคุณ?” หลี่เหรินขมวดคิ้ว จากนั้นก็คิดแล้วตบหัว “โอ้ วันนั้นคุณกำลังพูดถึงหญิงชรา!”
“คุณเป็นลูกของเขาเหรอ?”
เขามองดูหลิวเสี่ยวเต่าด้วยความสนใจ
หลิวเสี่ยวเต่าไม่ตอบ ดวงตาของเขาราวกับมีด ราวกับว่าเขาต้องการตัดชิ้นเนื้อออกจากร่างกายของเขา
“โอเค งั้นฉันเข้าใจแล้ว”
“ฉันฆ่าแม่เธอแล้วเธอมาเพื่อแก้แค้นฉัน นั่นคือเหตุผล ฉันเข้าใจ ถึงเธอจะฆ่าฉัน ฉันก็จะไม่อยุติธรรม”
“แต่ตอนนี้ที่ฉันจับคุณได้แล้ว คุณจะเป็นคนตาย”
หลี่เหรินโบกมืออย่างไม่แยแส: “ทักทายเขาหน่อยสิ!”
“ใช่.”
บริกรที่อยู่ข้างๆเขาถือไม้เบสบอลและเดินไปหาหลิวเสี่ยวเต่าทีละก้าว
–
เวลานี้ที่ประตูชีต้าบาร์
ทันทีที่ Xu Dong เข้าไปในประตู เขาได้กลิ่นฉุน
กลิ่นน้ำหอมราคาถูก บุหรี่ แอลกอฮอล์ และกลิ่นเหงื่อของชายและหญิงผสมกันจนแทบจะสำลักออกมา
“ฉันจะไปหาหลี่เหริน” เมื่อเขามาถึงแผนกต้อนรับ เขาก็พูดอย่างใจเย็น
“คุณกำลังมองหาคุณหลี่ของเราหรือเปล่า?” จ้าวถิงถิงเงยหน้าขึ้น “มีอะไรผิดปกติหรือเปล่า?”
“ฉันกำลังยุ่ง.”
Xu Dong พยักหน้าและมองไปรอบ ๆ
“ว่าไง?”
จ้าวถิงถิงเหลือบมองเขาแล้วถามอย่างไม่อดทน
พร้อมกับจังหวะของดนตรี เธอก็บิดเอวและสะบัดผมเหมือนเสียงสั่น
ซูตงขมวดคิ้ว: “มาพูดคุยเกี่ยวกับความร่วมมือกันเถอะ”
“อะไรนะ? ฉันไม่ได้ยินคุณเหรอ?”
“ดังกว่านี้!”
Zhao Tingting ไม่ได้มอง Xu Dong ด้วยซ้ำ เธอแค่วางตัวและมองดูแขก
ซูตงไม่ตอบ เดินไปที่มุมหนึ่งแล้วดึงปลั๊กไฟออก
แสงไฟสว่างจ้าหายไป เสียงเพลงที่ทำให้หูหนวกหยุดลง และบาร์ก็เงียบลง
ชายและหญิงมองย้อนกลับไปอย่างสับสน
“เกิดอะไรขึ้น?”
“ไฟดับเหรอ? แถบนี้มันบ้าอะไรเนี่ย?”
“เราสนุกมากเลย น่าผิดหวังมาก!”
Zhao Tingting มองไปที่ Xu Dong ด้วยความตกใจ เห็นได้ชัดว่าไม่คิดว่าเขาจะกล้าทำเช่นนี้
“คุณได้ยินแล้ว!” ซูตงพูดอย่างใจเย็น “หลี่เหรินอยู่ที่ไหน ฉันมีอะไรเกี่ยวข้องกับเขา”
“คุณกำลังมองหาความตาย!” Zhao Tingting ดุอย่างดุเดือด “ไอ้สารเลว คุณกล้าสร้างปัญหาใน Cheetah Bar คุณคงเบื่อที่จะมีชีวิตอยู่แล้ว!”
ซูตงไม่ยอมให้เธอ ดังนั้นเขาจึงก้าวไปข้างหน้าและตบเธอ
เพียงชั่วพริบตา Zhao Tingting ก็บินถอยหลังไปสี่หรือห้าเมตร และกระแทกเข้ากับแท่นใกล้เคียงสีดำเปื้อนไปด้วยแอลกอฮอล์จำนวนมาก และแก้มของเธอก็แดงมาก
เธอปิดหน้าด้วยความไม่เชื่อ แล้วตะโกนว่า “เจ้าหน้าที่รักษาความปลอดภัย! มีคนมาก่อปัญหา เจ้าหน้าที่รักษาความปลอดภัยอยู่ที่ไหน?”
อะแดปเตอร์หลายตัววิ่งเข้ามาช่วยเธอลุกขึ้นจากพื้น จากนั้นจ้องมองไปที่ซูตงอย่างดุเดือด
“เสร็จแล้ว! ถ้ากล้าตีพี่ถิง คุณจะต้องเจอปัญหาใหญ่แน่นอน!”
นับตั้งแต่ Cheetah Bar เปิดทำการ ไม่มีใครกล้าแสดงอาการดุร้ายที่นี่
ตราบใดที่ยังมีสิ่งที่ไม่น่าดู หลี่เหรินและนายน้อยคนอื่นๆ ก็ทำงานร่วมกันเพื่อจัดสิ่งเหล่านั้นให้เรียบร้อย
“บอกฉันมาว่าหลี่เหรินอยู่ที่ไหน” ซูตงพูดอย่างไม่ใส่ใจ
ทันทีที่เขาพูดจบ เสียงฝีเท้าอันรวดเร็วก็ดังขึ้น
เจ้าหน้าที่รักษาความปลอดภัยกลุ่มหนึ่งติดตามชายคนหนึ่งอย่างน่ากลัว
“ผู้จัดการจง ผู้จัดการจง!”
ชายคนนั้นคือจงซาน ผู้จัดการของชีต้าบาร์
จงซานเหลือบมองซูตงแล้วพูดอย่างใจเย็น: “เจ้าหนู ถ้าเจ้ากล้าก่อปัญหาในบาร์ของเรา เจ้าคงเบื่อที่จะมีชีวิตอยู่แล้ว!”
จ้าวถิงถิงวิ่งไปจากด้านข้างแล้วพูดด้วยน้ำเสียงที่ประดับประดามากขึ้น: “ผู้จัดการจง เขาหยาบคายกับมิสเตอร์หลี่และตีฉันด้วยซ้ำ ดูสิ ใบหน้าของเขาบวมหลังจากการทุบตี พรุ่งนี้เขาจะไปทำงานได้ยังไง!”
จงซานเหลือบมองซูตงและเดินไปทีละก้าว
“เจ้าหนู รู้ไหมว่า Cheetah Bar เป็นทรัพย์สินของใคร”
“คุณรู้ไหมว่าเกิดอะไรขึ้นกับคนสุดท้ายที่ก่อปัญหาที่นี่”
เขามีสายตาที่เฉียบคมในสายงานนี้
คนแบบนี้ที่ไม่เคยถูกสังคมทุบตีอย่างรุนแรง ก็เหมือนคนงี่เง่า ถ้าคุณไม่เติมสีสันให้เขา เขาก็จะไม่ได้เรียนรู้บทเรียน
“ฉันไม่รู้ และฉันก็ไม่สนใจที่จะรู้ด้วย”
ซูตงพูดทีละคำ: “บอกฉันว่าหลี่เหรินอยู่ที่ไหน”
“อยากพบคุณหลี่ของเราไหม คุณคิดว่าคุณเป็นใคร!” จงซานยิ้มเยาะอย่างแข็งขัน “เจ้าหนู ให้โอกาสคุณขอโทษติงถิง ไม่เช่นนั้นฉันจะปล่อยให้คุณออกไปข้างนอก”
“แค่ขอโทษยังไม่พอ!” จ้าวถิงถิงดูเย่อหยิ่งและถอดรองเท้าส้นสูงของเธอออก “ให้เขาเลียเท้าของฉันให้สะอาด!”
“ฮ่าๆๆ!”
มีเสียงหัวเราะดังลั่นในสนาม และชายและหญิงก็มองดูฉากนี้อย่างตื่นเต้น
สิ่งนี้น่าสนใจมากกว่าการร้องเพลงและการเต้นรำ
“จุ๊จุ๊ ฉันไม่รู้ว่าเด็กหนุ่มคนนี้มาจากไหน เขากล้าก่อปัญหาในเสือชีตาห์ เขากำลังมองหาความตาย!”
“ใครบอกว่าไม่เป็นเช่นนั้น ฉันจำได้ว่าตอนที่ฉันมาที่นี่ครั้งที่แล้ว มีคนแตะก้นของ Zhao Tingting ต่อมาเธอถูกนำตัวออกไป ฉันได้ยินมาว่ากระดูกซี่โครงหักไปหลายซี่”
“เสือชีตาห์ตัวนี้เปิดร่วมกันโดยคนรุ่นที่สองที่ร่ำรวยหลายราย Li Ren เป็นผู้ถือหุ้นใหญ่ ซึ่งไม่ใช่สิ่งที่คนธรรมดาสามารถจะรุกรานได้”
“คอยดูสิ เขาจะเลียมันเร็วๆ นี้”
เสียงนกหวีด เสียงโห่ และเสียงเยาะเย้ยอันไร้การควบคุมดังก้องกังวานไปทีละคน
ทุกคนกำลังดูเรื่องตลกของซูตง
ใครๆ ก็คิดว่าเขาเป็นคนโง่เขลา
“ฮ่าฮ่า ถิงถิงมีความคิดที่ดี” จงซานหัวเราะ “เจ้าหนู ได้ยินไหม? คลานไปอย่างเชื่อฟังและเลียเท้าของถิงถิงให้สะอาด อย่าปล่อยนิ้วทุกนิ้ว…”
อย่างไรก็ตาม ก่อนที่เขาจะพูดจบ ซูตงก็ยกเท้าขึ้นและเตะเขา!
ด้วยเสียง “ปัง” จงซานถูกเตะห่างออกไปหลายเมตรและล้มลงบนหลังของเขา
“อา!”
ทันใดนั้นบริกรสาวสวยหลายคนก็กรีดร้อง
ใบหน้าของกลุ่มเจ้าหน้าที่รักษาความปลอดภัยก็เปลี่ยนไปอย่างมากเช่นกัน
จงซานเป็นผู้จัดการของบาร์แห่งนี้และเป็นคนสนิทของหลี่เหริน เขาเป็นคนแข็งแกร่งและมีอำนาจเหนือกว่ามาโดยตลอด!
สิ่งที่พวกเขาทำได้คือกรุณาแสดงความเคารพ
ตอนนี้ คนที่ยอดเยี่ยมเช่นนี้ได้รับบทเรียนจากเด็กหนุ่มที่อยู่ตรงหน้าเขา
ฉันไม่อยากจะเชื่อเลยจริงๆ