by ถ้า จิมมี่ ถูกทิ้งอยู่ที่นี่ในเวลานี้ ฉันไม่รู้ว่าเขาจะพูดคำพูดอันไม่พึงประสงค์อะไร
จิมมี่ ไม่ได้คาดหวังว่า เย่เฉิน จะเก็บเขาไว้ แต่สัญชาตญาณของเขาบอกเขาว่า ผู้ชายคนนี้ไม่มีเจตนาดีใดๆ อย่างแน่นอน หากเขาต้องการหาใครสักคนมาทุบตีเขา เขาคงจะทำอะไรไม่ถูกเลยในต่างประเทศนี้
ดังนั้นเขาจึงพูดโดยไม่ได้คิดอะไร: “เนื่องจากพี่สะใภ้ของฉันมีความรู้สึกผิด และต้องการไล่ฉันออกไป ฉันจึงไม่จำเป็นต้องอยู่ที่นี่และสร้างปัญหาให้เธอ เพราะวันนี้เป็นวันแต่งงานของเธอ และฉันไม่เหมาะที่จะพูดความจริงมากเกินไป ให้เธอเผชิญหน้าบ้าง”
เย่เฉิน รีบพูดว่า: “มิสเตอร์สมิธ ไม่ได้บอกว่าวันนี้ไม่มีแขกคนสำคัญเลยเหรอ อันที่จริง เรามีเรื่องสำคัญอีกเรื่องหนึ่งระหว่างทาง เขาเป็นเพื่อนที่ดีของเจ้าบ่าว ศาสตราจารย์กวนเหอ ฉันเพิ่งบอกเขาเกี่ยวกับเรื่องนี้ทางโทรศัพท์ หลังจากนั้นไม่นานเขาก็ขอให้ฉันเก็บคุณไว้สักพักไม่ว่าจะเกิดอะไรขึ้น และเขาจะมาที่นี่เพื่อคุยกับคุณด้วยตนเอง”
จิมมี่ ขมวดคิ้วแล้วพูดว่า “อะไรนะ นี่คุณกำลังขู่ฉันเหรอ คิดว่าถ้าเจอคนมาทำให้ฉันกลัวชั่วคราวฉันก็จะกลัวเหรอ ถึงโจมตีฉันก็จะไม่กลัว!”
เย่เฉิน ยิ้มและพูดว่า: “ดูสิ่งที่คุณพูดสิ พวกเราในจีนเป็นสังคมที่ปกครองด้วยกฎหมาย และต่างจากสหรัฐอเมริกาที่ทุกคนมีปืน ถ้าใครกล้าทุบตีคุณที่นี่ แค่นอนลงบนพื้นแล้วโทรหาเจ้าหน้าที่ ตำรวจคนที่ดีที่สุดที่จะเอาชนะคุณได้คือเขาจะถูกควบคุมตัวครั้งละสิบห้าวัน ซึ่งอาจเพียงพอที่จะส่งตัวเขาเข้าคุก”
หลังจากพูดอย่างนั้น เย่เฉิน ก็พูดอีกครั้ง: “ฉันขอให้คุณรอสักพัก เพราะฉันไม่ได้มองหาใครมาทำให้คุณกลัว แต่ฉันคิดว่าคุณอาจดูถูกความสัมพันธ์ของศาสตราจารย์เหอ แม้ว่าเขาจะเป็นเพียงอาจารย์ในมหาวิทยาลัยธรรมดาๆ ความสัมพันธ์ของเขา ถ้าคุณเอามันออกไป แม้แต่ บิล เกตส์ ก็ยังพ่ายแพ้”
“แม่ง…” จิมมี่ รู้สึกขบขันกับ เย่เฉิน และถามเขาว่า “หนุ่มน้อย คุณรู้ไหมว่า บิล เกตส์ เป็นคนแบบไหน ประธานาธิบดีแห่งสหรัฐอเมริกา ต้องสุภาพเมื่อพบเขา คุณคิดอย่างไรกับเรื่องนี้ ครู? ฉันมีความสัมพันธ์มากกว่าเขา คุณโง่หรือฉันโง่?”
เย่เฉิน ยิ้มและพูดว่า “ดูสิ คุณมาถึงแล้ว เขาจะมาที่นี่ในอีกไม่กี่นาที คุณอาจรอสักครู่จนกว่าเขาจะมา คุณจะรู้ว่าเมื่อเราพบกันและพูดคุยกัน”
หลังจากพูดอย่างนั้น เย่เฉิน ก็กล่าวเสริม: “แน่นอน มันไม่สำคัญหรอกถ้าคุณไม่ต้องการรอ แค่รอจนกว่าเขาจะมา แล้วฉันจะขอให้เขาไปพบคุณที่ห้องของคุณ”
จิมมี่ รู้ว่า เย่เฉิน หมายความว่าเขาไม่เต็มใจที่จะยอมแพ้ แม้ว่าเขาจะรู้สึกไม่มีความสุข แต่เขาก็ไม่ได้จริงจังกับมัน
เขาคิดว่า เหอ หยวนเจียง ซึ่งเป็นเพียงอาจารย์จะมีความสัมพันธ์แบบไหนกัน?
ท้ายที่สุดแล้ว เขาเป็นบุตรชายของทนายความชาวอเมริกันผู้เป็นตำนาน และแม้ว่าเขาจะทำเงินได้ไม่มาก แต่เขาก็ยังมีความสัมพันธ์ที่แน่นแฟ้นในแวดวงตุลาการของอเมริกา ไม่มีทางที่ครูจะเทียบกับเขาได้
เขาจึงพูดเพียงว่า “คุณไม่ต้องทำให้ฉันกลัวหรอก อย่างที่คนจีนว่า ร่างกายของฉันไม่กลัวเงา ยิ่งกว่านั้น ฉันไม่ใช่คนที่กลัวปัญหา มีผู้คนมากมายที่นี่” เป็นพยานก็อยากดู” มาดูกันว่าจะใช้กลอุบายอะไรได้บ้าง ถ้าคิดว่าเป็นฝรั่งขี้เหงาอยากรังแกฉัน ถ้าคำพูดหลุดออกไป จะเขินอายสุดๆ!”
ขอบคุณมากครับแอด