by ใบหน้าของ Yang Chen กลายเป็นสีแดงสดในขณะที่เขาพูดติดอ่าง “อืม… ก็อย่างที่ฉันพูด… ฉันทำ— ไม่ชอบมัน”
“ทำไมถึงไม่ชอบล่ะ” Cai Ning มุ่งมั่นที่จะได้รับคำตอบจากเขา
หยางเฉินหลบสายตาของเธอขณะที่เขาลูบมืออย่างประหม่า หลังจากเงียบไปครู่หนึ่ง เขาตอบว่า “ฉันรู้สึกไม่สบายใจเกี่ยวกับเรื่องนี้”
Cai Ning เริ่มหัวเราะเมื่อเธอหันไปที่มุมไกลเพื่อซ่อน แต่เห็นได้ชัดว่าไหล่ของเธอสั่นเพราะเสียงหัวเราะที่อดกลั้นของเธอ
หยางเฉินรู้สึกรำคาญเล็กน้อยกับปฏิกิริยาของเธอในขณะที่เขาล้อเล่น “มันตลกอะไรอย่างนี้? ไม่ใช่ว่าคุณอยากไปจริงๆ”
“ฉันคิดเสมอว่าคุณเป็นผู้ชายที่ไม่กลัว ตัวหนาและหน้าหนา แต่กลับกลายเป็นว่าจริงๆ แล้วคุณเองก็รู้สึกเขินอายได้เช่นกัน” Cai Ning กล่าวต่อ “ในที่สุดคุณก็ดูเหมือนเด็กในวัยยี่สิบของเขา”
“เด็ก?” หยางเฉินขมวดคิ้ว
Cai Ning หันไปทาง Yang Chen เพียงเพื่อรับการต้อนรับด้วยท่าทางที่น่าอึดอัดใจของเขา เธอหัวเราะออกมา “คุณควรจะอายุใกล้เคียงกับหยานหยาน นั่นไม่ได้ทำให้คุณอายุน้อยกว่าฉันเหรอ? เรียกคุณว่าเด็กผิดอะไร”
หยางเฉินรู้สึกผิดหวังเล็กน้อยที่เขาไม่ได้เกิดเมื่อสองสามปีก่อน ถ้าอย่างน้อยเขาอายุสามสิบ เขาคงไม่โดนหญิงชราคนนี้ล้อเลียน
ทั้งสองนั่งเงียบอยู่ครู่หนึ่ง ก่อนที่ Cai Ning จะเหลือบมองเขาอย่างสงบ “อันที่จริง ฉันรู้สึกไม่สบายใจกับบางสิ่งในอดีต”
“ฮะ?”
“ฉันหมายถึงว่าเมื่อฉันรู้ว่าคุณใช้เวลากับผู้หญิงหลายคนอยู่เสมอ ฉันก็เริ่มรู้สึกไม่สบายใจ” Cai Ning เปลี่ยนเป็นสีแดงหลังจากที่เธอกล่าวคำนั้น
หยางเฉินกระแอมในลำคอ ฉันต้องพูดอะไรว่าฉันกังวล คับข้องใจ? กลัว? แต่เปล่าเลย ฉันพอใจและตื่นเต้นมาก
Cai Ning เล่นกับปลายผมของเธอในขณะที่เธอพูดต่อ “คุณจำคืนนั้นได้ไหมเมื่อเราอยู่ที่ Zhonghai ดูดาวจากสะพาน?”
หยางเฉินจำความทรงจำของเขาได้ชั่วครู่ก่อนจะพยักหน้า “ใช่ คืนนั้นฉันกำลังเดินทางกลับหลังจากทานอาหารเย็นกับครอบครัวของมินกยูแล้ว ฉันเห็นคุณที่สะพานคนเดียว ฉันจำได้ดีทีเดียว คุณกำลังจดจ่ออยู่กับบางสิ่ง และเมื่อฉันเอื้อมมือไปหาคุณ คุณตกจากสะพานทันที โชคดีที่คุณใช้ทักษะความสว่างเพื่อเลื่อนตัวเองกลับมา จากนั้นเราก็ใช้เวลาร่วมกันดูดาว ในระหว่างที่คุณไม่ได้ใช้การเพาะปลูกเพื่อต้านทานความหนาวเย็น และฉันก็ยังรู้สึกสงสัยจนถึงวันนี้”
Cai Ning ปิดปากของเธออย่างเขินอายขณะที่เธอหัวเราะคิกคัก “ขอบคุณที่จำมันได้ดี”
“โอ้ ในที่สุดฉันก็เข้าใจแล้ว คุณหมกมุ่นอยู่กับการดูดาวเพราะรู้ว่าคุณจะถูกลงโทษเมื่อคุณกลับไปปักกิ่งใช่ไหม” ในที่สุดหยางเฉินก็เชื่อมโยงจุดต่างๆ เข้าด้วยกัน นั่นเป็นเหตุผลที่ฉันไม่ได้ยินจากเธออีกเลยหลังจากวันนั้น ฉันจะพลาดรายละเอียดที่ชัดเจนเช่นนี้ไปได้อย่างไร
Cai Ning ส่ายหัวของเธอ “ไม่เป็นไร. ปล่อยให้อดีตผ่านไปแล้ว”
“ตอนนี้ฉันรู้สึกเหมือนเป็นหนี้คุณบางอย่าง แต่คุณพูดถูก ปล่อยให้อดีตผ่านไป ถ้ามีใครมารังควานคุณอีก ฉันก็จะไม่ยุ่งเกี่ยวกับเรื่องนี้อีก” หยางเฉินกล่าวด้วยน้ำเสียงจริงจัง
Cai Ning พึมพำเบา ๆ “จริง ๆ แล้วฉันมักจะออกไปคนเดียวตอนกลางคืนเพื่อดูดาว”
หยางเฉินตกตะลึง “ฉันเดาว่าคุณไม่ได้ฝึกฝนตลอดเวลาเช่นกัน?”
ฤดูหนาวทางตอนใต้รับประกันว่าจะถึงจุดเยือกแข็ง โดยเฉพาะอย่างยิ่งเหนือสะพาน ด้วยความชื้นเพียงพอที่จะลดอุณหภูมิลง หยางเฉินไม่รู้ว่าเธอกำลังคิดอะไรอยู่ เธอขอให้ตายจากภาวะอุณหภูมิต่ำหรือไม่?
Cai Ning ก้มศีรษะลงในขณะที่เธอพึมพำ “ฉันไม่รู้ด้วยซ้ำว่าเกิดอะไรขึ้นกับฉัน แต่ตั้งแต่วันที่คุณช่วยฉันจากภูเขา ฉันก็คิดถึงคุณตลอดเวลา แม้ว่าฉันจะสะกดรอยตามคุณได้ทุกเมื่อที่ต้องการ ฉันก็อดไม่ได้ที่จะคิดถึงคุณ…”
“ฉันรู้ว่าสิ่งนี้ไม่ถูกต้อง แต่ฉันไม่สามารถหยุดตัวเองได้
“จนกระทั่งวันหนึ่งเมื่อฉันออกไปเดินเล่นตอนกลางคืน ฉันแหงนมองท้องฟ้ายามค่ำคืนและเห็นหมู่ดาว นั่นคือตอนที่หัวใจของฉันพบความสงบสุขจากทุกสิ่งในโลก
“ฉันไม่ได้ฝึกฝนเพื่อต้านทานความหนาวเย็นอันขมขื่น เพราะฉันหวังว่าในสถานที่แบบนั้น ฉันอาจจะรู้สึกชากับความหนาวเย็นได้…”
รู้สึกเหมือนเวลาหยุดนิ่งเมื่อหยางเฉินประมวลผลคำพูดของเธอ เขาไม่รู้ว่าจะรู้สึกอย่างไรกับเรื่องนี้ แต่หัวใจของเขาเจ็บปวดราวกับถูกเข็มทิ่มแทง
ภาพผู้หญิงตรงหน้าเขานั่งอยู่คนเดียวริมสะพานทุกคืน ท่ามกลางความหนาวเย็นอันขมขื่นของฤดูหนาว จมดิ่งลงไปในท้องฟ้าที่เต็มไปด้วยดวงดาวเบื้องบน
หยางเฉินรู้ดีว่าอารมณ์เป็นคุณลักษณะที่คาดเดาไม่ได้ที่สุดของมนุษย์ พวกเขาไม่สามารถหลีกเลี่ยงได้ไม่ว่าจะพยายามปราบปรามหรือซ่อนมันไว้เพียงใด
วันหนึ่งคุณอาจมองข้ามมันไปได้ แต่ความเจ็บปวดจะคงอยู่ตลอดไป
หยาง เฉินนึกถึงเหตุการณ์ดังกล่าวเมื่อเขาได้รับแจ้งว่าไช่หนิงกำลังจะแต่งงานกับหย่งเย่อ เขาจำได้อย่างชัดเจนถึงความรังเกียจและความรังเกียจที่เขารู้สึก ในที่สุดเขาก็เข้าใจว่าผู้หญิงคนนี้ที่แต่เดิมถูกส่งมาเพื่อสังเกตทุกการเคลื่อนไหวของเขา มีความหมายต่อตัวเขาเองมากกว่า…
Cai Ning เห็นว่า Yang Chen เงียบไป ดังนั้นเธอจึงรู้สึกว่าจำเป็นต้องดำเนินการต่อ เธอเกลียดตัวเองที่สุดเท่าที่จะทำได้ เธอหัวเราะ “ทุกครั้งที่ฉันเห็นคุณกับผู้หญิงคนอื่น ฉันเตือนตัวเองซ้ำแล้วซ้ำเล่าว่าคุณเป็นผู้ชายที่น่ารังเกียจที่สุดที่ฉันเคยพบ”
“โดยเฉพาะอย่างยิ่งครั้งหนึ่งที่คุณทิ้งน้องสาวของฉันไว้ด้วยความสลดใจและท้อแท้ที่เธอเข้าร่วมการคัดเลือกในกลุ่ม Dragon Group Recruit ตอนนั้นฉันเกลียดเธอจนสุดหัวใจ! ฉันไม่เข้าใจว่าทำไมคุณถึงยอมผ่อนปรนให้ผู้หญิงคนอื่นๆ อย่าง Mo Qianni และ Rose ได้ แต่อย่าทำกับ Yanyan เธอเป็นน้องสาวคนเดียวของฉัน และเธอก็รู้
“โชคดีที่ไม่มีอะไรเกิดขึ้นกับเธอ เมื่อคุณสองคนมาอยู่ด้วยกัน ฉันมีความสุขจริงๆ สำหรับคุณทั้งคู่ ฉันเห็นว่าเธอตื่นเต้นแค่ไหนทุกครั้งที่มีคนพูดถึงชื่อของคุณ แต่ในขณะเดียวกัน ฉันก็รู้สึกแปลก ๆ ไปด้วย”
“จริงๆ แล้วฉัน…” หยางเฉินกำลังจะอธิบายเหตุการณ์ที่เกิดขึ้นกับ Cai Yan เมื่อเขาถูกตัดขาด
“รอ.” Cai Yan ขัดจังหวะ “เดี๋ยวผมทำให้เสร็จ”
หยางเฉินพยักหน้าเงียบๆ
“ฉันรู้ว่าคุณไม่ตกหลุมรักสาวสวยทุกคนที่คุณพบ ผู้หญิงทุกคนที่อยู่เคียงข้างคุณคือคนที่คุณเคยใช้กรณีพิเศษด้วย แต่มันก็ยังทำให้ฉันรำคาญที่จะคิดเกี่ยวกับมัน
“ถึงอย่างนั้นฉันก็เป็นแค่คนนอก เลยเก็บเอาไว้ในใจไม่บอกใคร
“แต่เหตุการณ์นี้ทำให้ทั้งพ่อและแม่ของฉันไม่สบาย แม่ของฉันไปถึงตระกูลหลี่เพื่อขอร้องยงเย่อให้แต่งงานกับฉัน
“ในตอนนั้นฉันคิดว่าถ้าเธอต้องการให้ฉันแต่งงานกับเขา แม้ว่ายงเย่จะไม่ใช่คนดีครึ่งตัว แต่เขาไม่สามารถทำอะไรกับฉันได้จริงๆ หลังจากแต่งงานแล้ว เราก็ยังสามารถใช้ชีวิตแยกจากกันได้ มีทะเบียนสมรสแน่นอนแต่ก็เท่านั้น มันเป็นโอกาสสำหรับฉันที่จะใส่ความปรารถนาของฉันที่มีต่อคุณในที่ที่เป็นของมันในขณะที่ทำให้พ่อแม่ของฉันไม่ต้องกังวลมากเกินไป”
Cai Ning หายใจเข้าลึก ๆ ขณะที่น้ำตาเริ่มหยดจากดวงตาของเธอ เธอเริ่มหัวเราะเล็กน้อย “แต่ตอนนี้ฉันตระหนักว่าสิ่งต่าง ๆ ไม่ได้ผลเช่นนั้น
“วันนี้เมื่อฉันเห็นคุณทั้งคู่กลับบ้านด้วยกัน ฉันรู้สึกว่าหัวใจฉันแหลกสลายเป็นชิ้นเล็กชิ้นน้อย ฉันรู้สึกมีความสุขอย่างแท้จริงกับหยานหยาน แต่ฉันไม่สามารถรักษาหัวใจให้เจ็บปวดได้
“คุณรู้ไหม Yang Chen” Cai Ning จดจ่ออยู่กับ Yang Chen ขณะที่ลูกศิษย์ของเธอเปล่งประกาย “ในครอบครัวของเรามีเพียงเราเท่านั้น ลูกสาวสองคน นั่นทำให้ลุงของฉันหลายคนวางแผนเส้นทางเพื่อรับตำแหน่งพ่อของฉันในตระกูล ฉันรู้ตั้งแต่ฉันยังเป็นเด็ก คุณพ่อของฉันรู้สึกกดดันอย่างมาก ซึ่งทำหน้าที่เป็นแม่พิมพ์ให้กับสิ่งที่ฉันเป็นอยู่ทุกวันนี้ นอกจากหน้าที่ของฉันในฐานะพี่สาวแล้ว ฉันยังต้องสนับสนุนพ่อด้วย
“นั่นเป็นเหตุผลที่ฉันพยายามทำให้ดีที่สุดเท่าที่จะทำได้ ไม่ว่ากิจกรรมจะเป็นอย่างไร แม้หลังจากที่ฉันโตขึ้น ฉันก็ตกลงทันทีกับโอกาสในการฝึกที่ Tang Sect ที่ตั้งอยู่ใน Shushan ฉันรู้ว่าจะไม่ได้กลับบ้านบ่อยนัก แต่ก็ไม่เคยรู้สึกเสียใจกับการตัดสินใจครั้งนั้นเลย
“เพราะฉันรู้ว่าเมื่อฉันทุ่มเทเต็มที่แล้ว และเมื่อนั้น ครอบครัวของฉันจะมีที่อยู่บนโลกนี้ พี่สาวของฉันสามารถไล่ตามสิ่งที่เธอชอบและใช้ชีวิตเหมือนผู้หญิงทั่วไป ที่จะตกหลุมรักที่จะแต่งงาน”
Cai Ning กัดริมฝีปากของเธอขณะที่เธอพูดต่อ “ฉันเชื่อเสมอว่าชีวิตของฉันจะเป็นอย่างไร
“แต่ในตอนนั้นเองที่หยานหยานบอกว่าฉันใช้ชีวิตเพื่อคนอื่นมาทั้งชีวิต ฉันถามตัวเองว่าทำไมฉันถึงทำอย่างนั้น ฉันจะอยู่เพื่อตัวเองสักครั้งไม่ได้เหรอ?”
หยางเฉินติดอยู่กับพื้น เขาไม่เคยเห็น Cai Ning อ่อนแอมาก่อน
Cai Ning เช็ดน้ำตาของเธอขณะที่เธอพยายามอย่างเต็มที่ที่จะยิ้ม “นั่นเป็นเหตุผลที่ฉันกลายเป็นกบฏครั้งแล้วครั้งเล่า ฉันอยากใช้ชีวิตในแบบที่ฉันต้องการสักครั้ง คุณคิดอย่างไร? จะจบลงด้วยดีหรือไม่”
หยางเฉินไม่พูดอะไรในขณะที่เขาเดินไปหา Cai Ning และโอบกอดเธอไว้ระหว่างแขนของเขา
“เรื่องนี้จะจบลงด้วยดีเท่านั้น ฉันจะไม่ปล่อยให้มีตัวเลือกที่สอง” หยางเฉินกระซิบข้างหูของเธอ
Cai Ning ตัวสั่นก่อนที่เธอจะลดการป้องกันลงขณะที่เธอคุ้นเคยกับอ้อมกอดอันอบอุ่นของ Yang Chen รู้สึกถึงลมหายใจของเขาที่หูของเธอ น้ำตาของเธอก่อตัวเป็นแอ่งบนเสื้อของ Yang Chen
เสียงดังกราว…
เสียงดังของเครื่องปั้นดินเผาทำลายความสงบสุขในชั่วขณะนั้น
หยางเฉินและไคหนิงหันไปทางเสียงนั้นทันที พวกเขาทั้งสองต่างหมกมุ่นอยู่กับกันและกันโดยที่ไม่รู้ว่ามีบางอย่างอยู่ในบริเวณใกล้เคียง
ในขณะนั้น บุคคลทั้งสามได้สบตากัน Cai Yan ตื่นตระหนกขณะที่เธอสับสนกับสิ่งที่เธอเพิ่งเดินเข้าไป มันสายเกินไปแล้วที่เธอจะจากไป แต่การปรากฏตัวของเธอโดดเด่นราวกับนิ้วโป้งที่เจ็บ
และเสียงอึกทึกมาจากต้นไม้ในกระถางที่เธอเตะโดยบังเอิญขณะที่เธอพยายามจะถอยออกจากที่เกิดเหตุ
“หยานหยาน…” Cai Ning หน้าซีดขณะที่เธอหลุดพ้นจากอ้อมกอดของ Yang Chen ทันที
Cai Yan ฝืนยิ้มขณะที่เธอเหลือบมองน้องสาวของเธอ และเปลี่ยนโฟกัสไปที่ Yang Chen จากนั้นเธอก็พูดว่า “ไม่เป็นไร ฉันรู้ว่าคุณทั้งคู่รักกันมาระยะหนึ่งแล้ว”
สำหรับหยางเฉิน เขาฝันเพียงว่าทั้งสองคนเป็นคู่รักของเขา มันจะน่าดึงดูดขนาดไหน แต่ตอนนี้มันใกล้จะเกิดขึ้นจริง ๆ แล้ว เขาเริ่มรู้สึกถึงอารมณ์ที่แท้จริงสำหรับพวกเขา ไม่ใช่แค่ความสุขที่เขาอาจได้รับ แม้ว่าพวกเขาจะเป็นพี่น้องกัน แต่ก็ยังเป็นเรื่องที่ซับซ้อนสำหรับเขาที่จะรับมือ
“ฉันขอโทษ ฉัน…” หยางเฉินหมดคำศัพท์ของเขา ไม่ว่าเขาจะเข้าไปพัวพันกับเรื่องต่างๆ มากมายเพียงใด ทุกครั้งที่เขาถูกเปิดเผย เขาก็รู้สึกอับอายอย่างที่สุด
Cai Yan เริ่มสำลักเมื่อน้ำตารวมตัวกันในลูกศิษย์ของเธอ มันเป็นส่วนผสมของความสุขและความเศร้า เธอยกยิ้มบางๆ ขณะที่เธอส่ายหัวและตอบว่า “ไม่เป็นไร คุณไม่จำเป็นต้องขอโทษ เพราะ… ไม่จำเป็นต้องขอโทษในเรื่องความรัก…”