by ด้วยการดำเนินการอย่างระมัดระวังของ Anson และ Carl Bain และความร่วมมือโดยปริยายของ “Beautiful People of Moby Dick” บทความเรื่อง “Rage! Heretic Gangsters Assassinate Commander Again, Speaker Harold มาเพื่อช่วยเหลือ!” รายงานออกมาอย่างรวดเร็วและ สด
สำหรับเมืองที่อยู่ห่างไกลจากขอบโลกอย่างท่าเรือเบลูก้า “ข่าว” ไม่ได้เกี่ยวข้องอะไรกับพวกเขาเลย มีเพียงกะลาสีเรือทุกปีเท่านั้นที่นำ “เกร็ดเล็กเกร็ดน้อย” บางส่วนจากครึ่งปีหรือหนึ่งปีที่ผ่านมามาให้ ซึ่งสามารถ เจือจางเล็กน้อย งานบ้านที่น่าเบื่อในแต่ละวันทำให้คุณมีเรื่องให้คุยตลอดปีที่เหลือ
แต่นับตั้งแต่การมาถึงของแผนกพายุ ทุกอย่างก็เปลี่ยนไป
Beluga Port ไม่เพียง แต่มีหนังสือพิมพ์ท้องถิ่นของตัวเองเท่านั้น แต่ยังมีข่าวใหญ่ทุก ๆ สามวัน – วันนี้เป็นการประกาศจัดตั้งกลุ่มพันธมิตรที่ซื่อสัตย์ พรุ่งนี้คือการลอบสังหารผู้บัญชาการทหารรักษาการณ์ วันมะรืนคือการปฏิรูปรัฐสภา วันมะรืนนี้ หลังจากพรุ่งนี้คือการลอบสังหารแม่ทัพ…แล้วทำไม “อีกแล้ว” เหรอ?
แน่นอนว่านี่ไม่ใช่ประเด็น ประเด็นคือ ชีวิตของผู้คนในท่าเรือเบลูก้าก็กลายเป็นเรื่องที่น่าตื่นเต้นมาก และข่าวทุกประเภทก็ท่วมท้น จากมุมหนึ่งบนขอบโลก จู่ๆ ก็เพลิดเพลินกับการรักษา ของชาวเมืองชั้นในของโคลวิส ชีวิตเต็มไปด้วยความสดชื่น
ภายใต้คำอธิบายที่ “เข้มข้น” ของหนังสือพิมพ์ พวกนอกรีตที่ชั่วร้ายไม่เพียงแต่ไม่ได้ไตร่ตรองถึงความล้มเหลวในครั้งสุดท้ายเท่านั้น แต่ยังตัดสินใจที่จะเพิ่มความพยายามของพวกเขาและพยายามใช้ปืนใหญ่เพื่อลอบสังหารผู้บัญชาการ Ansen Bach อย่างโจ่งแจ้ง!
และโฆษกฮาโรลด์ที่เพิ่ง “ช่วย” ผู้บัญชาการในการปฏิรูปรัฐสภาให้เสร็จสิ้น ไม่เพียงแต่ไม่รู้สึกไม่พอใจเพราะสูญเสียอำนาจ แต่ยังก้าวไปข้างหน้าอย่างกล้าหาญเพื่อหยุดพวกอันธพาลและถูกฆ่าตาย!
แต่การเสียสละของเขาไม่ได้ไร้ความหมาย—นายทหารม้า Jason Fruhoff ผู้ได้รับข้อมูลเป็นครั้งแรก มาถึงที่เกิดเหตุทันเวลา พลิกกระแสและกวาดล้างฆาตกรทั้งหมด
ภัยพิบัติที่น่าจะส่งผลกระทบต่อท่าเรือเบลูก้าทั้งหมดได้รับการช่วยเหลือด้วยวิธีนี้
ในวันที่สองหลังจากที่มีการเผยแพร่ข่าว แอนสันได้จัดงานศพที่ยิ่งใหญ่และยิ่งใหญ่สำหรับวิทยากร “ผู้เสียสละอย่างวีรบุรุษ” แฮโรลด์ที่จัตุรัสนอกประตูรัฐสภาแห่งท่าเรือเบลูก้า สมาชิกทั้งหมด 500 คนมาร่วมงาน มาร่วมไว้อาลัยวีรบุรุษผู้ให้ ชีวิตของเขาเพื่อความมั่งคั่งและความมั่นคงของท่าเรือเบลูก้า
แอนสันในชุดเครื่องแบบ พร้อมด้วยเสนาธิการคาร์ล หัวหน้าฟาเบียน และทาเลีย ออกุสท์ รูน หัวหน้าเสนาธิการที่จริงจังพอๆ กัน เดินขึ้นไปบนแท่นด้วยใจที่หนักอึ้ง
มีโลงศพสีดำว่างเปล่าอยู่ข้างหลังเขา เพราะลัทธิที่โหดร้ายทำลายร่างกายของผู้พูด มีเพียงชุดสูทที่เป็นทางการที่เขาสวม รวมทั้งรูปบุคคลที่วางไว้นอกโลงศพ… เสียใจมาก
แน่นอนว่าความเสียใจนี้เป็นเพียงชั่วคราวเท่านั้น
ภายใต้โพเดียม ภรรยาของแฮโรลด์ยืนอยู่ต่อหน้าฝูงชนในชุดยาวสีดำ ผ้าคลุมหน้า และผ้าพันคอสีขาว
“ด้วยความห่วงใยจากใจที่เราได้ร่วมรำลึกถึงวีรบุรุษของเบลูก้า”
“แฮโรลด์ เลฟคาส ประธานสภาท่าเรือโมบี้-ดิก เป็นเพื่อนที่น่าเชื่อถือ เป็นสามีและพ่อที่ยอดเยี่ยม เป็นผู้นำที่มีคุณสมบัติ และเป็นวีรบุรุษที่แท้จริง”
“ฉันไม่ได้ติดต่อกับเขามากนัก แต่ภายในเวลาไม่ถึงหนึ่งเดือนของการติดต่อ ฉันก็รู้ว่าผู้พูดที่น่าทึ่งคนนี้ช่างน่าทึ่งจริงๆ!”
“จากเขา ฉันเห็นว่าคนๆ หนึ่งแข็งแกร่งได้เพียงใด และสิ่งที่ควรค่าแก่การยกย่องที่สุดคือความเสี่ยงและจิตวิญญาณของการเสียสละ ความกล้าหาญที่ไม่เคยปรากฏมาก่อนและการเปิดกว้างอย่างที่ไม่เคยมีมาก่อน ความคิดริเริ่มในอนาคตของท่าเรือเบลูก้าจะรุ่งเรืองเฟื่องฟู! “
“ตอนนี้เขาเสียสละ ไม่ใช่เพื่อฉัน! ไม่ใช่เพื่อความเห็นแก่ตัวของเขาเอง หรือสำหรับความคิดที่มืดมนและสกปรกที่ซ่อนอยู่ลึกลงไปในจิตใจของเรา แต่เพื่อจิตวิญญาณที่สูงส่ง ศรัทธาอันบริสุทธิ์”
“เขาไม่ได้ตายเพื่อ Anson Bach เพื่อนสนิทของเขา แต่สำหรับ Moby-Dick Harbor สำหรับผู้ติดตาม Ring of Order หลายพันคน เขารักดินแดนแห่งนี้มาก!”
“เขาไม่ลังเลเลย เขาเป็นคนใจกว้างโดยไม่หันหลังกลับ และเขาร้องเพลงสรรเสริญต่อหน้าหอกและดาบปลายปืนของพวกอันธพาล สาบานถึงความตายโดยไม่ขอความเมตตา!”
“นี่คือสิ่งที่ฮีโร่ดูเหมือน นี่คือฮีโร่ของท่าเรือเบลูก้าของเรา!”
อันเซินกุมคำพูดไว้ในมือ ท่าทางเคร่งขรึมของเขาแข็งขึ้นบนใบหน้า ทำให้ผู้ฟังรู้สึกเจ็บปวดทางอารมณ์
แน่นอน เขาเจ็บปวดมาก—เลขาตัวน้อยพูดกับตัวเองในตอนเช้า และทั้ง 20,000 คำก็เพิ่มคำที่น่าอึดอัดใจเป็นพิเศษให้แอนสันกระโดดอ่าน และระวังอย่าใส่ คำพูด “หยุดที่นี่”, “โบกมือของคุณที่นี่”, “ดูผู้ฟังที่นี่”… ฯลฯ นอกจากนี้ยังมีการอ่านข้อความแจ้ง
แต่สิ่งนี้ไม่สามารถตำหนิเขาได้ ท้ายที่สุด เขาตัดสินใจที่จะกล่าวสุนทรพจน์ในงานศพทันทีและเวลาที่เหลือสำหรับเขานั้นไม่เพียงพอสำหรับการเขียนสุนทรพจน์ใหม่ สารานุกรมเพียงชื่อคนและสถานที่ จะถูกแทนที่
อย่างไรก็ตาม มันเป็นเพียงพิธีการ ยกเว้น Bishop Ripper สมาชิกที่ปรากฏตัวดูเหมือนจะคิดว่า Harold ตายแล้ว แม้ว่าคนอื่นๆ จะไม่ทราบสถานการณ์จริง แต่พวกเขาค่อนข้างตระหนักในเรื่องนี้
ท้ายที่สุด มีเพียงผู้พูดที่เสียชีวิตไปแล้วเท่านั้น Harold เท่านั้นที่จะยอมรับว่า Anson Bach เป็นเพื่อนที่ดีที่สุดของเขา—ส่วนใหญ่เป็นเพราะไม่มีทางที่จะตอบโต้
“บางคนยังมีชีวิตอยู่ แต่พวกเขาแค่เดินตายโดยปราศจากความเชื่อและอุดมคติ และไม่มีความแตกต่างระหว่างพวกเขากับคนตาย”
“บางคนตาย แต่เขามีชีวิตอยู่ตลอดไป – ไม่ใช่ในเนื้อหนังและเลือด แต่ในจิตวิญญาณอันสูงส่ง เหตุการณ์สำคัญ เหตุการณ์สำคัญที่ส่องแสงสำหรับทุกคน!”
“ฮาโรลด์ เลฟคาส เพื่อนสนิทของฉันจากเราไปตลอดกาล แต่ความคิดและความสำเร็จของเขาอยู่กับเราเสมอ และพระองค์ทรงเปิดตาของฉันให้พบกับโลกใบใหม่ โลกใบใหม่อยู่ใกล้แค่เอื้อม อนาคตที่ดีกว่า อนาคตที่ดีกว่า!”
“และต่อจากนี้ไป เราอยากจะทำให้อนาคตนั้นไม่ใช่ความฝันอีกต่อไป แต่ให้กลายเป็นสิ่งที่ติดดินอย่างแท้จริง!”
เมื่อใดก็ตามที่ Anson ท่องประโยค มุมปากของ Carl Bain จะกระตุกในแถวหลัง ก้มศีรษะลงอย่างสิ้นหวังเพื่อยับยั้งไหล่ที่สั่นเทาของเขา
“ปีที่ 101 ของปฏิทินนักบุญ คือวันที่ 31 มกราคม เป็นวันที่จะถูกจดจำตลอดไป”
“วันนี้ Moby-Dick มีวีรบุรุษที่แท้จริงและบุคคลที่ยิ่งใหญ่เพื่อเป็นตัวแทนของเธอ ทหารรักษาการณ์และผู้ซื่อสัตย์จะสร้างรูปปั้นของโฆษก Harold เพื่อยืนอยู่หน้าประตูรัฐสภา ถือคบเพลิง ให้พวกเราทุกคนสว่างขึ้น “
“และฉันยังประกาศอย่างเป็นทางการในนามของกองทหารรักษาการณ์ด้วยว่าฉันจะประกาศสงครามอย่างเป็นทางการกับพวกนอกศาสนาทุกคนที่พยายามจะเข้ายึดครองอาณานิคมของท่าเรือเบลูก้า!”
“ท่าเรือเบลูก้า… เป็นได้เพียงท่าเรือเบลูก้าสำหรับชาวท่าเรือเบลูก้าเท่านั้น!”
ขณะที่เสียงของแอนสันเบาลง เสียงปรบมือดังก้องไปทั่วแท่น และยกมือคู่หนึ่งก็ตบกันและกันเพื่อเฉลิมฉลองช่วงเวลาศักดิ์สิทธิ์และเคร่งขรึมนี้
……………………
ข้อเท็จจริงได้พิสูจน์แล้วว่า “ความตาย” ของโฆษกฮาโรลด์มีส่วนสนับสนุนความสามัคคีของท่าเรือเบลูก้ามากกว่าที่เขามีชีวิตอยู่ตลอดชีวิต
รัฐสภาซึ่งเดิมถูกฉีกออกจากกันเนื่องจากการปฏิรูป จู่ๆ ก็กลายเป็น “น้ำหนึ่งใจเดียวกัน” และขจัดสถานะเดิมของการอยู่เฉยๆ ให้หมดไป และเริ่มมีงานยุ่งมาก
ทุกวัน มีการจัดตั้งคณะกรรมการชุดใหม่สี่ชุด และจากนั้นคณะกรรมการชุดเก่า 3 ชุดก็ถูกยุบ กลุ่มอดีตสมาชิกสภานิติบัญญัติที่สงบสุขเริ่มทะเลาะวิวาทกันไม่รู้จบเกี่ยวกับการจัดสรร เงินทุน และการแบ่งอำนาจหน้าที่ความรับผิดชอบ และกระทั่งต่อสู้กันโดยตรง
อำนาจที่แท้จริงของสภาท่าเรือเบลูก้าทั้งหมดถูกยึดไว้อย่างแน่นหนาโดยแฮโรลด์ โดยอาศัยการประนีประนอมส่วนตัวในการซื้อและควบคุมสภาทั้งหมด โดยแทบไม่รักษาสมดุลที่ละเอียดอ่อนระหว่างผลประโยชน์ของทุกฝ่าย
เมื่อแฮโรลด์ได้ “เสียสละ” สมาชิกสภาผู้แทนราษฎรทั้งห้าร้อยคนได้แบ่งอำนาจและนำข้อพิพาทที่น่าสนใจทั้งหมดมาสู่ผิวน้ำ Mason Weizler ผู้ซึ่งภักดีต่อผู้บัญชาการเห็นได้ชัดว่าไม่ได้ระงับศักดิ์ศรีของทุกคนเพียงเลือกที่จะปล่อยมันไปในขณะที่ พยายามให้แน่ใจว่าคุณได้รับประโยชน์สูงสุดจากมัน
พันธมิตรที่ซื่อสัตย์เข้ามาแทนที่แผนกสตอร์ม และผู้คลั่งไคล้เหล่านี้ที่มีหัวใจเพียงดวงเดียวก็พากันไปที่ถนนด้วยอาวุธเก่ามือสองและเข้าควบคุมการรักษาความปลอดภัยของท่าเรือเบลูก้า
ผลลัพธ์ที่ได้ก็ไม่แปลกใจเลย: การยิงและความรุนแรงทุกประเภทเกิดขึ้นทุกวัน และเกือบทั้งหมดกระจุกตัวอยู่ตามถนนและชุมชนที่ชาวอะบอริจินและผู้มาใหม่อาศัยอยู่ ชั่วขณะหนึ่ง แอนสันรู้สึกอยากกลับไปหาโคลวิส ภาพลวงตาของการใช้ชีวิตในเมืองนอก
The Faithful Alliance ซึ่งไม่มีประสบการณ์ในการจัดการความปลอดภัยสาธารณะ รักษาความปลอดภัยสาธารณะโดยการเพิ่มการลาดตระเวน ด้วยเหตุนี้ กำลังคนจำนวนน้อยจึงหมดลง และผู้อยู่อาศัยในชุมชนต่างๆ จะค้นหาเส้นทางและเวลาการลาดตระเวนได้อย่างรวดเร็ว
ประกอบกับความไม่พอใจของชาวอะบอริจินอย่างไม่ลดละโดยพวกคลั่งไคล้ แต่ละเหตุการณ์จบลงด้วย “การพิจารณาคดีตามท้องถนน” – ชาวอะบอริจินถูกจับตาดู เยาะเย้ย ฆ่า…
และพฤติกรรมการกำหนดเป้าหมายที่รุนแรงแบบนี้ทำให้เกิดการต่อต้านจากชนเผ่าพื้นเมืองโดยธรรมชาติ
ท่าเรือเบลูก้าเป็นเพียงอาณานิคมที่ก่อตั้งขึ้นมาเพียงห้าสิบปีเท่านั้น แม้แต่ “ท่าเรือโมบี้-ดิก” ซึ่งเป็นค่ายฐานของชาวอาณานิคมก็ยังมีคนพื้นเมืองจำนวนมากและทำหน้าที่สาธารณะขั้นพื้นฐานส่วนใหญ่มากมาย บริการในเมือง.
ในการเผชิญหน้าของพวกคลั่งลัทธิที่โหดเหี้ยม ชนพื้นเมืองที่รู้เส้นทางและจังหวะการลาดตระเวนของพวกเขาได้เริ่มโจมตีและปล้นสะดมบ้านของสมาชิกพันธมิตรขณะที่พวกเขาไม่อยู่ ซุ่มโจมตีและยิงทหารสายตรวจของฉาน และจากนั้นก็ส่งจดหมายขู่กรรโชกอันทรงคุณค่าไปยัง คริสตจักร.
ในเวลาเพียงสองวัน กฎหมายและระเบียบในท่าเรือเบลูก้าเสื่อมโทรมจนถึงขั้นที่วุ่นวายยิ่งกว่าก่อนการมาถึงของกองพายุ ไม่เพียงแต่สมาชิกของพันธมิตรถูกสังหารเท่านั้น แต่ปืนไรเฟิลสามร้อยกระบอกยังเสียไปหนึ่งกระบอกอีกด้วย หลังจากนั้นอีก
ใช่แล้ว มันหายไป ไม่แตกหัก และทั้งหมดก็กระจัดกระจายในชุมชนที่มีการรักษาความปลอดภัยที่แย่ที่สุดและมีจำนวนคนพื้นเมืองมากที่สุด… ท่าเรือเบลูก้าซึ่งเดิมเป็นบ้านรกร้างเริ่มแสดงอาการทรุดโทรมราวกับหน้าผา ในความปลอดภัย เป็นที่แน่ชัดว่า Faithful Alliance ซึ่งไม่เข้ากันระหว่างทั้งสองฝ่ายได้เริ่มที่จะกระชับการปฏิบัติต่อชนพื้นเมือง
บิชอป Ripple อยู่ในภาวะวิตกกังวลตลอดเวลา ตัวเขาเองไม่มีความเห็นอกเห็นใจต่อคนพื้นเมือง และเขาคิดว่ามันมีเหตุผลที่จะยิงพวกนอกศาสนา แต่สถานการณ์ด้านความปลอดภัยที่วุ่นวายและเลวร้ายได้ให้คำมั่นสัญญาก่อนหน้านี้ทั้งหมดของเขา
เมื่อได้รับการพิสูจน์แล้วว่า Alliance of Faithful Believers ไม่สามารถรักษาความปลอดภัยของท่าเรือ Beluga ได้ Anson Bach จะยึดอำนาจอันล้ำค่านี้กลับคืนมาอย่างแน่นอน และสิ่งนี้จะส่งผลต่อภาพลักษณ์ของ Alliance ในหมู่ผู้ศรัทธา ทำให้ปีแห่งการทำงานหนักของเขาสูญเปล่า .
แต่ถึงแม้ตัวเขาเองจะมีเสน่ห์ดึงดูดใจมาก แต่เขากลับไม่มีความรู้เรื่องการบริหารจัดการเลย และสามารถพึ่งพาเฉพาะผู้ที่คลั่งไคล้ที่มี “แรงบันดาลใจมาก” เท่านั้นที่จะจัดการงานเฉพาะให้กับเขา
และวิธีที่ผู้เชื่อที่คลั่งไคล้เหล่านี้จัดการกับมันคือการไตร่ตรองล่วงหน้าในที่ที่ชาวพื้นเมืองมักรวมตัวกันและกวาดล้างพวกเขา
การทุบตี การเยาะเย้ย การลอบวางเพลิง การปล้นสะดม… ในที่สุด “การทดลองศรัทธา” ก็ถูกจัดขึ้นต่อหน้าต่อตาของทุกคน และชนพื้นเมืองเหล่านี้กลับใจใหม่หรือถูกแขวนคอ
แม้ว่าหัวหน้านายอำเภอ Lisa Bach ยังคงทำงานอย่างหนักเพื่อต่อสู้กับอาชญากร แต่พลเมืองของ Beluga Harbor ยังคงรู้สึกว่าบรรยากาศรอบตัวพวกเขาเริ่มตึงเครียดมากขึ้นเรื่อยๆ และถนนนอกเขตรัฐสภาก็ไม่ปลอดภัยอีกต่อไป .
อย่างไรก็ตาม เมื่อพิจารณาว่าการโจมตีของนายอำเภอแต่ละคนมักจะส่งผลกระทบต่อผู้สัญจรไปมาอย่างหลีกเลี่ยงไม่ได้ เป็นการยากที่จะบอกว่ามันทำให้ผู้คนในท่าเรือเบลูก้ารู้สึกปลอดภัยขึ้นหรือเป็นอันตรายมากขึ้น
และในบรรยากาศที่สงบสุขนี้มีอีกเรื่องสำคัญที่ต้องคลี่คลายโดยเร็วที่สุด
นั่นคือฆาตกรที่อยู่เบื้องหลังการฆาตกรรมของโฆษกฮาโรลด์
แอนสันไม่ได้ตั้งใจจะสังหารชนเผ่าพื้นเมืองทั้งหมดในท่าเรือเบลูก้า และเป็นไปไม่ได้ที่จะฆ่าพวกเขาทั้งหมด น้อยกว่ามากที่จะสร้างแบบจำลองที่สมบูรณ์แบบของการจลาจลในปีที่แล้วในเมืองโคลวิสในท่าเรือเบลูก้า หรือเพื่อฆ่าครึ่งหนึ่งของเมือง ระเบิดสู่สวรรค์
ดังนั้นเขาจึงต้องหาแพะรับบาปเพื่อจัดการกับ “อาชญากร” ที่ฆ่าแฮโรลด์และฆ่าตัวตาย ทำให้คนนี้เป็น “คนนอกรีต” ที่ทุกคนส่งต่อ
บังเอิญว่าเขามี… หรือกลุ่มคนอยู่ในมือของเขา
ดังนั้นในวันรุ่งขึ้น “คนสวยแห่งท่าเรือเบลูก้า” จึงเผยแพร่ความคืบหน้าล่าสุดเกี่ยวกับ “การตายของแฮโรลด์” ทันที: “หลังจากได้รับแจ้งจากเหตุผล อารมณ์ และการศึกษาจิตวิญญาณที่ลึกซึ้งที่สุด ไร้ยางอาย ในที่สุดพวกอันธพาลก็สารภาพผู้บงการอยู่เบื้องหลัง! “
“การโจมตีในเวลาเที่ยงคืนที่คฤหาสน์ Weizler นั้นไม่ใช่เรื่องบังเอิญ การลอบสังหารผู้บัญชาการทหารสูงสุดที่ต่อเนื่องกันเป็นผลมาจากการวางแผนอย่างรอบคอบ การเสียชีวิตของ Speaker Harold เป็นการสมรู้ร่วมคิดครั้งใหญ่ และท่าเรือ Beluga ทั้งหมดถูกปกคลุมไปด้วยชั้นที่น่าสะพรึงกลัวนี้ . ใต้ร่มเงา!”
“และการซ่อนอยู่เบื้องหลังเพื่อวางแผนและดำเนินการทั้งหมดนี้เป็นองค์กรลัทธิที่น่าสะพรึงกลัวและทรงพลัง ซึ่งน่ากลัวกว่าเทพเจ้าเก่า ฉลาดแกมโกงมากกว่าคนพื้นเมือง และชั่วร้ายยิ่งกว่าคนนอกศาสนา…”
“มันคือ… อัศวินผู้ไร้ศรัทธา!”
พัฟ-
เมื่อมองไปที่หนังสือพิมพ์ที่ Karno นำกลับมาในมือของเขา เอียนก็ตกลงจากเก้าอี้โดยตรง และชามซุปที่คว่ำอยู่ก็หกไปทั่วตัวเขา
“เรากำลังจะหมดเวลาแล้ว”
คาร์โนไร้อารมณ์ก้าวไปข้างหน้าและหยิบชามซุปที่ถูกกระแทกขึ้นมา: “ผู้คนจากพันธมิตรผู้ซื่อสัตย์กำลังมาทางนี้ มันเป็นจดหมายจากเสมียนท้องถิ่นในตลาดใกล้เคียง พันธมิตรสัญญาตราบใดที่ข้อมูล เกี่ยวกับ ‘ฆาตกรแฮโรลด์’ ที่จัดเตรียมไว้ให้ พวกเขาสามารถรักษาความปลอดภัยได้”
“ถ้าคุณไม่ก่อให้เกิดความโกลาหลครั้งใหญ่ใน Moby Dick คุณต้องออกไปอย่างน้อยสิบนาที – มีที่ที่ปลอดภัยไหม”
“มี…และปลอดภัยเพียงพอแน่นอน”
เอียนกัดฟันของเขาและยืนขึ้นและพูดว่า มีกลิ่นแรงของหัวหอมและซุปมันฝรั่ง:
“ไปหาแอนสันกันเถอะ!”