by ในเวลานี้ ในห้องขังตอนกลางคืน มีนักโทษกลุ่มหนึ่งผลัดกันอาบน้ำเย็นในห้องน้ำ
เหตุผลที่พวกเขาเข้าแถวเพื่ออาบน้ำเย็นก็เพราะ เย่เฉิน ขอให้พวกเขาทำทุกอย่างที่ทำได้เพื่อกำจัดกลิ่นตัว
นักโทษกลุ่มนี้แต่เดิมเป็นกลุ่มนักโทษที่ไม่สนใจเรื่องความสะอาด อีกทั้งมีกลิ่นตัวแรง ไม่มียาดับกลิ่น รวมตัวกันเป็นสิบๆ คน พอหลับตาก็นึกถึงถังบำบัดน้ำเสีย ได้ระเบิด
ในเวลานี้ กุสตาโว มาหา เย่เฉิน ด้วยใบหน้าที่ประจบประแจงขณะเช็ดผม และถามด้วยความเคารพ: “คุณเย่ คุณออกไปพบ บรูซ เมื่อกี้นี้หรือเปล่า”
เย่เฉิน พูดอย่างเย็นชา: “จำไว้ตั้งแต่บัดนี้เป็นต้นไป อย่าถามคำถามลับ ๆ เกี่ยวกับสิ่งที่คุณไม่ควรถาม”
“ใช่ ใช่…” กุสตาโว พยักหน้าซ้ำๆ แล้วถามเขาด้วยความกังวล “คุณเย่ ฉันมีเรื่องจะถามคุณ สะดวกไหม”
เย่เฉิน พูดอย่างใจเย็น: “บอกฉันหน่อยสิ”
กุสตาโว พูดอย่างเร่งรีบ: “พูดตามตรงนะนายเย่ ฉันไม่รู้ว่าคุณก่ออาชญากรรมอะไร การพิจารณาคดีจะเกิดขึ้นหรือไม่ และหลังการพิจารณาคดีจะรับโทษนานเท่าใด ฉันคงไม่สามารถออกไปได้ นอกคุกแห่งนี้ในชีวิตของฉัน แล้วถ้าวันหนึ่งคุณออกไปแล้ว ฉันอยู่ที่นี่ล่ะ…ถ้าลูกชายสารเลวของฉันต้องการชีวิตของฉัน ฉันจะต้องตายที่นี่ไม่ช้าก็เร็วล่ะ?”
เย่เฉิน ถามอย่างสงสัย: “คุณหมายถึงอะไร คุณอยากให้ฉันอยู่ที่นี่กับคุณตลอดเวลาหรือไม่”
กุสตาโว โบกมือด้วยความตื่นตระหนกแล้วพูดว่า “ไม่ ไม่ คุณเย่ คุณเข้าใจผิดแล้ว ฉันกล้าคิดอย่างนั้นได้ยังไง… ฉันแค่คิดว่าคุณมีพลังมหาศาล คุณช่วยฉันคิดหาทางได้ไหม”
เย่เฉิน ส่ายหัวและพูดอย่างไม่เป็นทางการ: “ฉันไม่มีวิธีแก้ปัญหาที่ดีสำหรับเรื่องนี้ ฉันสัญญากับคุณได้ว่าฉันจะปกป้องคุณที่นี่หนึ่งวัน แต่ถ้าฉันออกไปพรุ่งนี้ ก็พูดได้แค่เกี่ยวกับ เราสองคน เมื่อถึงชะตากรรมของผู้คนก็ถึงเวลาที่ต้องแยกทางกัน ส่วนสิ่งที่คุณทำในอนาคตนั่นคือปัญหาของคุณ”
กุสตาโว ขอร้องด้วยสีหน้าหวาดกลัว: “คุณเย่ โปรดช่วยฉันคิดหาทางด้วย ดูอายุของฉันสิ ฉันคงตายในคุกนี้ไม่ได้ใช่ไหม”
เย่เฉิน มองดูเขาและถามด้วยความสนใจ: “ในเมื่อคุณถามคำถามนี้กับฉัน ฉันเชื่อว่าคุณควรมีวิธีแก้ปัญหาในใจ ทำไมคุณไม่บอกวิธีแก้ปัญหาของคุณให้ฉันโดยตรง มาดูกันว่ามีประโยชน์ใด ๆ ในการนำไปใช้หรือไม่ ”
กุสตาโว ดีใจมากและรีบเดินเข้ามาใกล้แล้วพูดด้วยความเคารพ: “นั่นแหละคุณเย่ ฉันเพิ่งคิดถึงสองแผน: แผนหนึ่งไปข้างหน้าและอีกแผนหนึ่ง ฉันเกรงว่าฉันต้องการความช่วยเหลือจากคุณสำหรับทั้งสองแผนนี้ “
เย่เฉินโบกมือ: “คุณพูดก่อน แล้วฉันจะฟัง”
กุสตาโว รีบพูดว่า: “แผนที่รุนแรงกว่านั้นคือเราทั้งคู่หาทางหนีออกจากคุก ออกจากเรือนจำบรูคลิน ออกจากนิวยอร์ก หรือแม้แต่ออกจากสหรัฐอเมริกา”
ขณะที่เขาพูด กุสตาโว กล่าวเสริมว่า “กรอบเวลาสำหรับแผนนี้สั้นมาก โจเซฟ ต้องการจะฆ่าฉันในวันนี้ แต่คุณหยุดเขา ฉันคาดว่าในไม่ช้าลูกชายของฉันจะต้องขอให้เขารับผิดชอบ ภายในหนึ่งหรือสองวัน ถ้าโจเซฟ ยังฆ่าผมไม่ได้ ด้วยนิสัยลูกชายผม เขาจะเลือกคนอื่นแน่นอน แล้วผมก็ยังเดือดร้อนอยู่ ใช้ประโยชน์จากความจริงที่ว่าผมยังมีอิทธิพลเล็กน้อยต่อพัศดี ผมจะให้คุณถามก็ได้ เขาจัดการให้เราทั้งคู่ออกไปเงียบ ๆ แล้วบอกเขาโดยอ้างว่าเราจะออกไปเล่นกับผู้หญิง แล้วกลับมาแต่เช้า พรุ่งนี้เช้าเพื่อเราจะได้ออกจากคุกหนีไป!”
เย่เฉิน โค้งริมฝีปาก: “คุณมีความคิดที่ดีทีเดียว แม้ว่าคุณจะหมดแรง หากพรุ่งนี้คุณไม่กลับมา ตำรวจโรมาเนีย จะออกหมายจับทั่วโลกอย่างแน่นอน เมื่อถึงตอนนั้น คุณจะหลบหนีจาก สหรัฐอเมริกา ยิ่งกว่านั้น ลูกชายของคุณตอนนี้เขาควบคุมครอบครัว ซานเชซ ทั้งหมด หากเขารู้ว่าคุณหนีออกจากคุก เขาจะพยายามอย่างดีที่สุดที่จะฆ่าคุณอย่างแน่นอน บางทีนักฆ่าทั่วเม็กซิโก และสหรัฐอเมริกา อาจต้องการหัวของคุณ และผู้ใต้บังคับบัญชาของคุณไม่รู้ว่าพวกเขาถูกลูกชายของคุณฆ่าแล้ว คุณจะหนีไปได้อย่างไรถ้าคุณไม่มีใครที่คุณไว้ใจได้”
กุสตาโว พูดด้วยสายตาที่ลุกโชน: “คุณเย่ ฉันต้องพึ่งความช่วยเหลือของคุณ”