by เย่เฉิน อดไม่ได้ที่จะพูดว่า: “ผู้ชายคนนี้กล้าหาญเกินไป เขาแทบรอไม่ไหวที่จะออกไปเที่ยวกับภรรยาของคุณโดยไม่ต้องรอให้เครื่องบินของคุณขึ้น”
บรูซ ไวน์สไตน์ กำหมัดแน่นและพูดด้วยความเกลียดชังอย่างท่วมท้น: “นี่คือสิ่งที่ทำให้ฉันโกรธที่สุด! พูดตรงๆ ไอ้สารเลวนั่นมาถึงบ้านฉันแล้วก่อนที่ฉันจะไปสนามบินด้วยซ้ำ!”
เย่เฉิน ถามอย่างสงสัย: “คุณไม่ต้องการที่จะค้นหาศักดิ์ศรีของคุณในฐานะผู้ชายเหรอ?”
บรูซ ไวน์สไตน์ หลั่งน้ำตาและสำลัก: “ฉันจะทำอย่างไร… แม้ว่าฉันจะโกรธอีกครั้ง ฉันก็ไม่สามารถต่อสู้กับ รอธส์ไซลด์ ได้! พวกเขาร่ำรวยพอๆ กับประเทศ และฉัน ฉันสามารถสร้างรายได้เพียงไม่กี่ล้านดอลลาร์ต่อปี ยิ่งกว่านั้น ตอนนี้ฉันอยู่ในวัยกลางคนซึ่งเป็นวัยที่หางานยากที่สุด หากวันหนึ่งฉันออกจากครอบครัวรอธไชลด์ ฉันไม่สามารถหางานที่มีรายได้น้อยกว่า 300,000 ดอลลาร์ต่อปี เพื่อเห็นแก่เงิน ฉันทำได้เพียงกลืนมันเพื่อเห็นแก่เงินเท่านั้น”
เย่เฉินยิ้ม: “ถ้าอย่างนั้นคุณก็เป็นเต่านินจาจริงๆ”
เมื่อพูดเช่นนั้น เย่เฉิน ก็ถามอีกครั้งว่า “ยังไงก็ตาม เมื่อคุณติดตั้งกล้องที่บ้านและจับภาพว่า แมตต์ กำลังไปบ้านของคุณ คุณได้จับภาพอะไรที่น่าตื่นเต้นกว่านี้บ้างไหม”
“ใช่…” บรูซ ไวน์สไตน์ พูดตามความเป็นจริง: “ฉันยังติดตั้งกล้องเล็กๆ ที่ซ่อนอยู่ในปลั๊กตรงข้ามข้างเตียงบ้านของฉันด้วย และถ่ายวิดีโอที่พวกเขาสองคนกำลังมีเพศสัมพันธ์กัน”
เย่เฉิน ถามอีกครั้ง: “แล้ววิดีโอล่ะ?”
บรูซ ไวน์สไตน์ พูดอย่างเร่งรีบ: “ฉันซ่อนมันไว้ในคอมพิวเตอร์ส่วนตัวของฉัน”
เย่เฉิน พยักหน้าด้วยความพึงพอใจและถามด้วยรอยยิ้ม: “ในช่วงเวลานี้ คุณไม่กล้าแม้แต่จะกล่าวหาภรรยาของคุณว่านอกใจ และคุณยังคงต้องหลีกทางให้คู่รักผู้หญิงเลวนั่น และสร้างโอกาสในการประนีประนอม คุณทำหรือเปล่า เคยรู้สึกแบบนั้นบ้างไหม? คุณไม่สมควรที่จะเป็นผู้ชายเหรอ?”
บรูซ ไวน์สไตน์ กัดฟันและพูดว่า: “ฉันรู้สึกมาโดยตลอดว่าฉันไม่คู่ควรที่จะเป็นผู้ชาย! นี่คือเหตุผลที่ฉันพยายามทุกวิถีทางเพื่อให้ได้ผู้หญิงมากขึ้นในช่วงเวลาที่ฉันอยู่ในนิวยอร์ก ด้วยวิธีนี้เท่านั้นที่ฉันจะรู้สึกสงบขึ้น ข้างใน” และความสมดุลบางส่วน”
เย่เฉิน พยักหน้าและพูดด้วยรอยยิ้ม: “บรูซ คุณอดทนกับมันมานานเกินไปแล้ว ตามคำพูดของคนจีนของเรา ไม่จำเป็นต้องทนมันอีกต่อไป ฉันขอแนะนำให้คุณแยกตัวออกมาคืนนี้ และเป็นลูกผู้ชายที่แท้จริง!”
บรูซ ไวน์สไตน์ ตกตะลึงและหวาดกลัวและโบกมือโดยไม่รู้ตัว: “ฉันขอโทษ ฉันไม่กล้าทำให้ครอบครัว รอธส์ไซลด์ ขุ่นเคืองจริงๆ และฉันไม่สามารถตกงานด้วยเงินเดือนปีละล้านดอลลาร์ได้ ..” .ถ้าเทียบกับสิ่งเหล่านี้ ฉันคงไม่ใช่ผู้ชายหรอก…”
น้ำเสียงของ เย่เฉิน ดูสง่างาม และเขาได้รับรัศมีบางอย่างอย่างเงียบ ๆ และพูดอย่างรุนแรง: “บรูซ ไวน์สไตน์! คุณต้องจำไว้! จากนี้ไป ไม่มีสิ่งใดในโลกนี้ที่สำคัญไปกว่าการได้รับศักดิ์ศรีของคุณในฐานะผู้ชายอีกครั้ง สิ่ง! ใครก็ตามที่ กล้าที่จะขายหน้าคุณทั้งศักดิ์ศรีลูกผู้ชาย ไม่ว่าเขาจะเป็นใคร มีเงินมาก หรือสถานะทางสังคมจะสูงขนาดไหน ยังไงก็สู้เขาให้ถึงที่สุด! แม้ว่าราคาของความลำบากคือความตาย! พรุ่งนี้ต้องลำบากจนตาย และเป็นลูกผู้ชายจริงๆ เข้าใจไหม!”
จู่ๆ จิตวิญญาณทั้งหมดของ บรูซ ไวน์สไตน์ ก็ดีขึ้น และเขาก็ตะโกนอย่างบ้าคลั่ง: “ฉันเข้าใจ!!!”
เย่กงจื้อไฉนท่านใช้แต่วิชามารในการควบคุมจิตใจของผู้อื่นด้วยเล่า?
ภาคเรือนจำบรูคลิน กำลังจะจบ
ต่อไปก็ภาคถล่มรอธส์ไชส์แล้วสินะครับ
เบื่อๆ ตอนในคุกแล้วเหมือนกัน