by หยางเฉินตกตะลึง เขาไม่เคยคิดมาก่อนว่าชายที่ไม่ดูแลเครือญาติของตัวเองจะภักดีต่อความรักของเขา
Guo Xuehua ยิ้มอย่างไม่ใส่ใจและกล่าวว่า “ก่อนที่เราจะกลับมาพบกัน ฉันมีความสัมพันธ์ที่ดีกับเขาพอสมควร ฉันรู้มาโดยตลอดว่าสำหรับใครบางคนที่มีความสามารถของเขา ความเย้ายวนใจเกิดขึ้นมากมาย ฉันไม่ได้อยู่เคียงข้างเขาตลอดหลายปีที่ผ่านมา สำหรับเขาที่ยังคงเอาจริงเอาจังและภักดีต่อฉันมาก ช่างน่าประหลาดใจจริงๆ
“คุณอาจไม่รู้ แต่เหตุผลที่ฉันเริ่มมีส่วนร่วมกับงานการกุศลตั้งแต่แรกคือเพื่อชดเชยความผิดของฉันที่สูญเสียคุณ ฉันคิดเสมอว่าถ้าฉันทำส่วนของฉันเพื่อเด็กกำพร้า บางทีสวรรค์อาจจะปฏิบัติต่อคุณที่หายไปได้ดีกว่า ความปรารถนาของฉันคือไม่ว่าคุณจะอยู่ที่ใดในโลกนี้ คุณจะปลอดภัยและมีความสุข
“ตอนแรกปู่ของคุณเกลียดความคิดที่ว่าฉันใช้เวลาส่วนใหญ่ไปกับการช่วยชุมชน แทนที่จะทำหน้าที่ของฉันในฐานะลูกสะใภ้คนเดียวของตระกูลหยาง เขาเชื่อเสมอว่ามันเป็นงานของฉันที่จะอยู่บ้านเพื่อดูแลผู้เฒ่าในขณะที่รักษาชื่อเสียงของครอบครัวฉันไว้
“แต่ผู้ชายคนนั้นไม่เคยหยุดปกป้องฉันและสิ่งที่ฉันทำทั้งๆ ที่ปู่ของคุณมีความเห็นตรงกันข้าม เป็นคนที่ฉันต้องขอบคุณที่ช่วยโน้มน้าวคุณปู่ของคุณ เป็นเวลากว่า 20 ปีแล้วที่เราแต่งงานกัน เขาไม่เคยทำอะไรที่จะทำร้ายฉันเลย นอกจากกรณีของคุณแล้ว ฉันไม่มีอะไรนอกจากความซาบซึ้งต่อผู้ชายคนนั้น”
“คุณเสียใจอย่างนั้นหรือ” หยางเฉินกล่าวอย่างแผ่วเบา
“เสียใจ? ทำไมฉันต้อง”
“ เสียใจที่ทิ้งสามีที่รักของคุณเพราะลูกชายเพลย์บอยปวดหัวเหรอ” หยางเฉินพูดติดตลก
Guo Xuehua พูดไม่ออกขณะที่เธอกลอกตาไปที่ Yang Chen จากนั้นเธอก็ตอบว่า “ทำไมฉันต้องเสียใจด้วย? หยาง โพจุนเป็นสามีที่ยอดเยี่ยม แต่นั่นก็ไกลเกินเอื้อม อย่างไรก็ตาม ในฐานะพ่อ เขาทำให้ฉันผิดหวังอย่างมาก ฉันไม่ใช่แค่ภรรยาของเขา แต่เป็นแม่ของลูกชายสองคน
“เมื่อหลายสิบปีก่อน การละทิ้งคุณเพื่อเห็นแก่กลุ่มเป็นการตัดสินใจที่แย่มากสำหรับตัวฉัน ฉันให้ลูกชายสองคนของตระกูลหยางและด้วยเหตุนี้ฉันจึงไม่ได้เป็นหนี้บรรพบุรุษอีกต่อไป ตอนนี้ฉันอายุได้ครึ่งทางถึงร้อยปีแล้ว ฉันจะเป็นพยานได้อย่างไรว่าคุณหนีจากฉันไปอีก”
หยางเฉินรู้สึกสบายใจเล็กน้อยหลังจากได้ยินคำพูดเหล่านั้น เขาตั้งใจที่จะดูแลแม่ของเขาให้ดีขึ้น เธอเสียสละสามีที่รักของเธอเพื่อเขา แล้วเขาจะปล่อยให้เธออยู่คนเดียวได้อย่างไร?
แต่ ‘การดูแลที่ดีกว่า’ นั้นได้กีดกันวิธีการจัดการกับความสัมพันธ์ของเขาอย่างชัดเจน
หยางเฉินพึมพำ “แม่ เมื่อเราอยู่ในหัวข้อนี้ ฉันสัญญาว่าจะดูแลแม่อย่างดีเสมอ แต่คุณต้องช่วยให้ลูกชายของคุณมีความสุขตลอดชีวิตใช่ไหม? ผู้หญิงของฉันทุกคนมีที่พิเศษในตัวฉัน เราทุกคนล้วนเคยผ่านเหตุการณ์บางอย่างในอดีต ซึ่งทำให้เราต้องลงเอยด้วยกันในที่สุด ฉันจะปล่อยให้พวกเขาทั้งหมดในทันทีได้อย่างไร? ยังไงฉันก็ไม่ปล่อยพวกมันไป ได้โปรดพบกับแม่สามีของฉันได้ไหม”
Guo Xuehua ได้ผ่อนคลายขึ้นเมื่อสักครู่ก่อน แต่ก็ทำให้เครียดอีกครั้งกับคำขอของเขา “หยางเฉิน การที่มีผู้หญิงมากมายรักคุณนั้นเป็นพรอย่างแน่นอน แต่เราไม่ได้อยู่ในยุคกลางอีกต่อไป คุณไม่สามารถอวดผู้หญิงได้อย่างภาคภูมิใจอย่างที่ไม่มีอะไร! คุณไม่เหมือนผู้ชายคนอื่น ๆ ที่จ่ายเงินให้กับนายหญิงอย่างลับๆ แท้จริงคุณไปหาผู้หญิงเหล่านี้และคบหากับพวกเขาราวกับว่ามันไม่เป็นไร ถ้าข่าวแพร่ออกไป คิดว่าจะรับมือยังไง?
“ยิ่งไปกว่านั้น มันคงจะดีถ้า Ruoxi ไม่รู้เกี่ยวกับข้อตกลงของคุณ และฉันจะพยายามอย่างดีที่สุดที่จะซ่อนมันจากเธอ แต่คุณไม่ได้พยายามที่จะซ่อนมันด้วยตัวเอง! เธอไม่ได้ตาบอดและไม่ใช่หุ่นยนต์ คุณคาดหวังให้เธอรับอีกเท่าไหร่?”
หยางเฉินยิ้มอย่างขมขื่น “แม่พูดตามตรงนะ ตอนที่เราแต่งงาน เราไม่ได้อยู่กันนาน ดังนั้นเธอจึงไม่เคยสนใจว่าฉันมีผู้หญิงคนอื่นหรือไม่ ใครจะรู้ว่าสิ่งต่าง ๆ จะเกิดขึ้นอย่างที่พวกเขาทำ”
“คุณหมายถึงอะไร?” Guo Xuehua รู้สึกผิดหวัง “ ‘ไม่อยู่ในนั้นในระยะยาว’ หมายความว่าอย่างไร? พวกคุณพบกันตั้งแต่แรกได้อย่างไรและเมื่อเห็นว่าจิตใจของ Ruoxi สดใสแค่ไหน ทำไมเธอถึงแต่งงานกับผู้ชายสุ่มๆ ล่ะ?”
หยางเฉินเกาจมูกเล็กน้อยเพื่อตอบสนองต่อบรรยากาศที่น่าอึดอัด แต่ในไม่ช้าเขาก็ตัดสินใจว่า Guo Xuehua ควรรู้เรื่องราวทั้งหมด เธอถูกผูกไว้เพื่อค้นหาไม่ช้าก็เร็ว เขารู้ว่าแม่ของเขาจะเก็บเป็นความลับอยู่ดี
ดังนั้นหยางเฉินจึงบอกเธอทุกอย่างตั้งแต่ตอนที่เขากลับไปจีนและเริ่มขายเนื้อแกะเสียบไม้ ถึงเวลาที่เขาบังเอิญชนกับ Lin Ruoxi ที่หดหู่เพราะ Lin Kun พ่อของเธอ เขาเห็นเธอถูกวางยาและตัดสินใจช่วยชีวิตเธอ แต่เข้าใจผิดคิดว่าเธอเป็นผู้คุ้มกัน
เมื่อเธอได้ยินเกี่ยวกับหยาง เฉินที่เข้าใจผิดว่าหลิน รัวซีเป็นโสเภณี และแตกเชอร์รี่ของเธอ Guo Xuehua ก็ตกใจมากที่ปากของเธอเปิดกว้างจนสามารถใส่ไข่ได้ทั้งหมด!
ในตอนท้าย Guo Xuehua ไม่รู้ว่าจะตอบสนองอย่างไร เธอเหวี่ยงมือไปรอบ ๆ และเริ่มตบ Yang Chen ที่ลำตัว เธอตอบด้วยความตกใจว่า “คุณเป็นอะไรไป? เกิดอะไรขึ้นกับสมมติฐานของคุณ? การตัดสินที่แย่มาก! คุณเคยเห็นหญิงโสเภณีที่ต้องการดื่มเพื่อวางยาหรือไม่? ถ้าเธอทำงานภาคสนาม ทำไมเธอถึงต้องวางยา? ไม่ต้องพูดถึงเธอคิดว่าผู้หญิงอย่าง Ruoxi เป็นโสเภณีตั้งแต่แรก!”
หยางเฉินเอื้อมมือไปด้านหลังศีรษะของเขาในขณะที่เขานึกถึงช่วงเวลานั้น ย้อนกลับไปในตอนนั้น เป็นเพราะเขามีเขา เขาจึงยอมรับตัวตนของ Lin Ruoxi
เหตุการณ์ย้อนหลังทำให้เขาค้นพบว่า เมื่อเทียบกับจางหูและกลุ่มของเขาในตอนนั้น เขาไม่ได้แตกต่างจากพวกเขาเลยแม้แต่น้อย!
“ตอนนี้ฉันเข้าใจแล้ว กลายเป็นว่าภรรยาของคุณถูก ‘ขโมย’ โดยคุณ ไอ้โง่!” Guo Xuehua ชี้นิ้วไปทางขวาที่หัวของ Yang Chen “เรื่องนั้นจะอธิบายได้ว่าทำไมผู้หญิงดีๆ อย่าง Ruoxi ถึงคิดจะแต่งงานกับเด็กดื้ออย่างคุณ!”
หยางเฉินยังคงหัวเราะเยาะ “ฉันรับผิดชอบแล้วใช่ไหม? เราไม่ได้แต่งงานตอนนี้? อีกอย่าง ฉันกลับมาถูกทางแล้วใช่ไหม”
“นี่คือสิ่งที่คุณหมายถึงการกลับมาสู่เส้นทาง? ห้องของคุณแยกจากกัน! ความปรารถนาของฉันที่มีต่อหลานจะเป็นจริงเมื่อใด” Guo Xuehua โกรธมาก
หยางเฉินตอบว่า “แม่ เรื่องแบบนี้ไม่ต้องรีบร้อน ฉันพร้อมเสมอ แต่ Ruoxi บอกว่าเธอจะไม่ย้ายไปที่ห้องของฉันเว้นแต่ฉันจะเลิกกับผู้หญิงคนอื่น เธอไม่ได้ขอให้ฉันตายโดยพื้นฐานหรอกเหรอ?”
“แล้วมันผิดตรงไหน? เธอกำลังช่วยคุณแก้ไขความผิดของคุณ” Guo Xuehua เยาะเย้ย
หยางเฉินกัดฟันแน่น “แม่ ทำไมคุณถึงปกป้อง Lin Ruoxi? ถ้าฉันมีผู้หญิงเพิ่มอีกสองสามคน มันจะไม่เพิ่มโอกาสที่คุณจะมีหลานเหรอ? นอกจากนี้ Ruoxi ที่คุณเห็นเมื่อไม่กี่วันที่ผ่านมาไม่ใช่ตัวจริงของเธอ คุณเห็นคนบ้างานกลายเป็นผู้หญิงในครอบครัวเร็วแค่ไหน? เห็นได้ชัดว่าเธอพยายามทำให้หวางหม่าและคุณอยู่เคียงข้างฉัน!”
หยางเฉินรู้สึกไม่สบายใจอย่างยิ่งที่จะแทง Lin Ruoxi ที่ด้านหลังแบบนั้น แต่เขาพบว่าตัวเองอยู่ในสถานการณ์ที่เขาไม่มีทางเลือกอื่น
อย่างไรก็ตาม Guo Xuehua กลับตอบด้วยเสียงหัวเราะ “ฮะ! โอ้ ลูกเอ๋ย เจ้าคิดว่าเราสองคนไม่รู้เรื่องนี้จริงๆ เหรอ?”
“อะไร?” Yang Chen ถูกจับโดยการตอบสนองที่ไม่เคยมีมาก่อน
Guo Xuehua ถอนหายใจขณะที่เธอส่ายหัว “ฉันเป็นแม่ยายของ Ruoxi มาระยะหนึ่งแล้ว แต่ก่อนอื่น ฉันก็เป็นผู้หญิงด้วย แน่นอน ฉันรู้จักเธอดีกว่าคุณ ไม่กี่วันมานี้ จู่ๆ เธอก็เชื่อฟังและน่ารักขนาดนี้ เธอคิดว่าฉันไม่ทันสังเกตจริงๆ เหรอ? ฉันยังคุยกับยู่หลานอยู่”
[หมายเหตุ TL: Yulan เป็นชื่อจริงของ Wang Ma]
เมื่อนั้นหยางเฉินก็ชัดเจนแล้วว่า Guo Xuehua รู้จักการกระทำของ Lin Ruoxi มาตลอด เขาถามด้วยความสงสัย “แล้วทำไมคุณถึงยัง…”
“เพราะแม้ว่า Ruoxi จะทำการแสดง ความตั้งใจของเธอก็เป็นจริง เธอห่วงใยเราจริง ๆ ในขณะที่เธอทำงานอย่างหนักเพื่อต่อสู้เพื่อสิ่งที่เธอต้องการ” Guo Xuehua ยิ้มต่อว่า “ในเมื่อทุกคนมีความสุขมากขึ้นด้วยวิธีนี้ ไม่มีเหตุผลที่เราจะเปิดเผยเธออยู่ที่นั่นจริงๆ หรือ?”
หยางเฉินเงียบไปครู่หนึ่ง มองอย่างตกต่ำ “ว้าว. ระหว่างที่พวกคุณกำลังสนุกกัน ฉันดันหลังพิงหน้าผา ”
Guo Xuehua ด้วยรอยยิ้มกว้างบนใบหน้าของเธอกล่าวว่า “ฉันไม่สามารถช่วยคุณในเรื่องนั้นได้ ทั้งหมดที่ฉันต้องการคือเพื่อให้คนในบ้านหลังนี้มีความสุขและมีสุขภาพดี หากคุณต้องการรักษาสิ่งต่าง ๆ ให้เป็นแบบเดิม โน้มน้าวให้ Ruoxi ยอมรับตัวเลือกของคุณ อย่าเพิ่งทำให้บ้านนี้รก”
Guo Xuehua ได้คลายข้อ จำกัด ของเธอที่มีต่อ Yang Chen แล้วด้วยความพยายามที่จะไม่ยืนหยัดระหว่างเขากับความสัมพันธ์ของเขา หลังจากที่หยางเฉินไม่ใช่สามีของเขา เธอไม่ต้องกลัวว่าลูกชายของเขาจะมีผู้หญิงหลายคน ยิ่งไปกว่านั้น เธอไม่ได้ถูกเลี้ยงดูมาในครอบครัวทั่วไป—การมีภรรยาหลายคนไม่ใช่เรื่องแปลกสำหรับเธอ
หยางเฉินครุ่นคิดอยู่ครู่หนึ่งแล้วตอบว่า “ผมไม่สามารถคาดเดาได้ว่าอนาคตจะเป็นอย่างไร แต่ ณ ตอนนี้ ฉันต้องทำตามสัญญาที่ให้ไว้กับตัวเอง—เพื่อให้คนรอบข้างมีความสุข ณ ตอนนี้ แม่สามีของฉันกำลังรอพบคุณอยู่ คุณช่วยกรุณาพบกับเธอด้วยความโปรดปรานได้ไหม? ฉันต้องการให้คุณทำเช่นนี้เพื่อให้เธอมีความสุข ด้วยทักษะทางสังคมของคุณ ฉันแน่ใจว่าคุณมีความสามารถมากกว่านั้น”
คราวนี้เขายังพยายามเข้าข้าง Guo Xuehua
Guo Xuehua หัวเราะคิกคักขณะที่เธอส่ายหัว หงุดหงิดกับข้อโต้แย้งที่ไร้เหตุผลที่เธอมีกับลูกชายของเธอ “เอาล่ะ ไม่เป็นไร เพราะทุกอย่างกำลังดำเนินไปอย่างที่เป็นอยู่ ทำไมคุณไม่ลองเลือกวันที่และสถานที่ดูล่ะ อ๋อ นามสกุลของแม่เธอน่ะเหรอ?”
หยางเฉินเต็มไปด้วยความยินดีและตอบอย่างมีความสุขว่า “ฉันรู้ว่าคุณจะช่วยหลังฉัน แม่ยายของฉันมีนามสกุล หม่า และเธอเป็นคนค่อนข้างประหยัด คุณสองคนน่าจะทำได้ดีทีเดียว”
“สิ่งนี้ไม่เกี่ยวกับว่าเราจะสามารถสนทนาต่อได้หรือไม่ มันเกี่ยวกับความแค้นที่เธอมีต่อคุณทันทีที่เธอรู้สถานการณ์ของคุณ” Guo Xuehua กล่าวขณะใคร่ครวญการตัดสินใจของเธออย่างเงียบ ๆ
หยางเฉินรู้ดีว่าเรื่องเหล่านี้ต้องได้รับการจัดการไม่ช้าก็เร็ว ทั้งหมดที่เขาทำได้คือเผชิญหน้ากับมัน เขาจึงตัดสินใจไม่คิดมากอีกครั้ง เขามีความเชื่อว่ามีทางออกสำหรับทุกสิ่งเสมอ
หยางเฉินอารมณ์ดีในตอนนี้ที่เขาจัดการปัญหาในการให้คู่สามีภรรยามาพบกันและกำลังเดินทางไปชงชาให้ Guo Xuehua เพื่อแสดงความขอบคุณ แต่เมื่อเขากำลังจะเข้าไปในครัวเพื่อเตรียมชา หวางหม่าที่ออกไปซื้อของก็กลับมาพร้อมกับหลิน รัวซี