บทที่ 58 ฉันจะช่วยให้คุณชิน

“คืนนี้? สถานที่ที่จะ?” หยางเฉินถามอย่างสงสัย

“ครูรุ่นเยาว์ของโรงเรียนในแผนกภาษาอังกฤษหลายคนได้เตรียมงานเลี้ยงต้อนรับให้ฉัน พวกเขาบอกว่าจะอยู่ที่ ‘Heavenly Province’ ของ Bar Street และฉัน……ฉันไม่เคยไปสถานที่แบบนั้น แต่รู้สึกเขินอายเกินไป .s.s.s ปฏิเสธที่จะปฏิเสธทุกคน ฉันจึงอยากให้คุณไปกับฉันที่นั่น……” ในตอนท้ายของประโยคของเธอ Li Jingjing พูดด้วยพลังที่น้อยลงและน้อยลง……

ความจริงก็คือ หลังจากที่รู้ว่าหยางเฉินแต่งงานแล้ว หลี่จิงจิงก็เป็นวิญญาณที่หลงทาง เฉพาะในวันนั้นเองที่หยางเฉินช่วยเธอจัดการกับปัญหาของพ่อและลูกชายของตระกูลเฉินโดยไม่ลังเล เธอเพิ่งรู้ตัวหรือว่าพี่ใหญ่ของเธอหยางไม่ได้ทิ้งเธอ

แม้ว่าเธอจะรู้สึกแย่กับการแต่งงานของ Yang Chen แต่ Li Jingjing ก็ไม่สามารถต้านทานการกระตุ้นให้เห็น Yang Chen ได้

เมื่อหยางเฉินบอกว่าเขาจะมาเยี่ยมเธอวันนี้ เธอนอนไม่หลับตลอดทั้งคืน Li Jingjing ไม่รู้ว่าจะเผชิญหน้ากับ Yang Chen อย่างไร แต่เมื่อเธอเห็นเขา เธอก็รู้ว่าไม่มีอะไรเปลี่ยนแปลง เธอยังคงยิ้มอย่างมีความสุขต่อหน้า Yang Chen และยังคงเขินอายและเขินอายในเรื่องเล็กน้อย

แต่เมื่อเธอขอให้หยาง เฉินไปไนท์คลับกับเธอ Li Jingjing รู้สึกกลัว เธอกลัวว่าหยางเฉินจะปฏิเสธเธอเนื่องจากการเปลี่ยนแปลงสถานะความสัมพันธ์ของเขา และกลัวยิ่งกว่านั้นตั้งแต่แรกเริ่ม หยางเฉินไม่ได้มีเจตนาที่จะเห็นด้วยกับคำขอเล็กๆ น้อยๆ แบบนี้

ความคิดมากมายแล่นเข้ามาในหัวของเธอในเวลานี้ แต่เมื่อหลี่จิงจิงรู้สึกท้อแท้เล็กน้อย เธอได้ยินหยางเฉินเห็นด้วยอย่างตรงไปตรงมาว่า “ไม่มีปัญหา!”

“จริงๆ?” Li Jingjing รู้สึกยินดีกับข่าวดีที่ไม่คาดคิด และกอดข้อศอกของ Yang Chen “พี่ใหญ่ Yang คุณจะไปกับฉันที่นั่นจริง ๆ เหรอ?”

หยาง เฉินแตะจมูกของหญิงสาวอย่างเอาอกเอาใจ การกระทำง่ายๆ แบบนี้ทำให้ยิ่งน่าสมเพชมากขึ้น “ดูสิ ตอนนี้คุณมีความสุขแค่ไหน คุณควรจะเป็นแบบอย่าง ใส่ใจ คุณดูเป็นอย่างไร”

“แต่มีใครบางคนที่มีความสุขจริงๆ……” หลี่จิงจิงแลบลิ้นของเธอและยังไม่ปล่อยแขนของเขา

หยาง เฉินดูนาฬิกาที่ผนัง บ่ายสองโมง หลังจากครุ่นคิดอยู่ครู่หนึ่ง เขาจึงถามว่า “จิงจิง บ่ายนี้คุณยุ่งหรือเปล่า”

“เปล่าครับ วันนี้ผมมีเรียนตอนเช้าเท่านั้น เทอมนี้เพิ่งเริ่มต้น จึงไม่เป็นช่วงที่วุ่นวาย” หลี่จิงจิงตอบอย่างตรงไปตรงมา

ด้วยรูปลักษณ์ที่ลึกซึ้ง หยางเฉินหัวเราะ “ถ้าอย่างนั้นคุณควรตามผมไปที่ไหนสักแห่งในตอนนี้ เนื่องจากพวกเขาเลือกมณฑลสวรรค์ มันคงจะไม่ดีถ้าคุณไปดูแบบสบายๆ แบบนี้”

หลังจากจัดการกับเรื่องเล็กน้อยแล้ว Yang Chen ก็พา Li Jingjing ออกจากโรงเรียนและไปที่รถของเขา

Li Jingjing ประหลาดใจเมื่อเห็นการตกแต่งภายในของ BMW “พี่ใหญ่ Yang คุณซื้อรถสปอร์ตเมื่อไหร่” แม้ว่าเธอจะไม่ทราบชื่อยี่ห้อของรถยนต์ แต่เด็กหญิงคนนี้ก็มีความเข้าใจที่สังเกตได้ว่าป้ายราคาของรถคันนี้ไม่ได้ต่ำอย่างแน่นอน

“โอ้ ตอนนี้ฉันเปลี่ยนงานและต้องการรถแล้ว ฉันซื้อมันมา” หยาง เฉินไม่อธิบายต่อ เขาไม่สามารถพูดได้ว่าเขาเผลอหยิบสิ่งนี้ออกมาจากโรงรถของภรรยาของเขา

Li Jingjing ไม่ได้ครุ่นคิดเรื่องนี้ต่อไปและถามว่า “เจ้าจะพาข้าไปที่ไหนพี่ใหญ่ Yang? ยังเร็วมาก ครูบอกว่างานเลี้ยงจะเริ่มตอน 6 โมงเย็นนี้”

“ช้อปปิ้งเสื้อผ้า คุณยังคงเป็นฉัน น้องสาวของหยางเฉิน ถ้าคุณถูกดูถูกเมื่อคุณไปที่มณฑลสวรรค์ มันคงแย่มาก” หยางเฉินยิ้ม

และพูด

“มันน่าอายไหมที่ฉันแต่งตัวแบบนี้……” Li Jingjing รู้สึกหดหู่เล็กน้อยขณะที่เธอก้มศีรษะลง

หยางเฉินถอนหายใจอย่างช่วยไม่ได้ “จิงจิง นั่นไม่ใช่สิ่งที่ฉันหมายถึง เป็นเพียงว่าคุณไม่เคยไปที่ Heavenly Province และคุณไม่รู้ จากสิ่งที่ฉันรู้เกี่ยวกับ Bar Street สถานที่นั้นไม่ธรรมดาเหมือน KTV และบาร์อื่น ๆ พูดง่ายๆ ก็คือไนท์คลับชั้นสูง เพื่อให้เพื่อนร่วมงานของคุณเลือกสถานที่แบบนั้น จะเห็นได้ว่าพวกเขารวยกันหมด ไม่ใช่เรื่องใหญ่ถ้าคุณแต่งตัวสบายๆ เกือบตลอดเวลา แต่ถ้าคุณเข้าร่วมงานเลี้ยงต้อนรับที่พวกเขาเตรียมไว้ให้คุณแบบสบายๆ มันจะไม่เลวร้ายสำหรับคุณเท่านั้น แต่ยังทำให้พวกเขาอับอายอีกด้วย แน่นอน สำหรับผู้ที่กังวลเรื่องผลประโยชน์ในตัวเองเป็นพิเศษ การเปลี่ยนเป็นชุดที่มีเกียรติและหรูหราจะทำให้พวกเขาหุบปากและไม่ส่งผลต่ออารมณ์ของคุณ

“ฉันรู้สึกว่าครูในโรงเรียนปฏิบัติกับฉันค่อนข้างดี…… พวกเขาคงไม่เยาะเย้ยฉัน……” Li Jingjing กัดริมฝีปากของเธอและพูดด้วยความลังเล

“จิงจิง……” ขณะขับรถ หยางเฉินพูด “คุณจบการศึกษาจากมหาวิทยาลัยมาระยะหนึ่งแล้ว และควรเผชิญหน้ากับความเป็นจริงของสังคม สำหรับบางเรื่อง แม้ว่าคุณจะไม่สนใจ แต่ก็ไม่ได้หมายความว่าคนอื่นๆ จะไม่สนใจ เมื่อคุณเข้าสู่สังคมนี้ คุณทำได้เพียงปรับตัวให้เข้ากับสถานการณ์เท่านั้น ไม่มีอะไรให้เศร้าโศกหรือรู้สึกเศร้า และไม่มีอะไรที่คุณจะปฏิเสธหรือเกลียดชังได้”

“ฉัน… ฉันเข้าใจ” Li Jingjing พยักหน้า “พี่ใหญ่ Yang ขอบคุณ ไม่ใช่ว่าฉันไม่เข้าใจ ฉันแค่ยังไม่ชินกับมัน”

“ผมจะช่วยให้คุณคุ้นเคยกับมัน” หยางเฉินยิ้มอย่างอ่อนโยน

ภายในเวลาไม่ถึงครึ่งชั่วโมง รถหยุดที่ห้างสรรพสินค้า Zhong Hai ในห้างสรรพสินค้า สามารถซื้อผลิตภัณฑ์เสื้อผ้าจากทั่วทุกมุมโลก และจะช่วย Yang Chen ในการเดินทางไปรอบๆ Zhong Hai เพื่อหาเสื้อผ้าให้ Li Jingjing

นี่เป็นครั้งแรกที่หยางเฉินเข้ามาในห้างสรรพสินค้าขนาดใหญ่หลังจากกลับประเทศ ในตอนเช้า เขาไปที่ธนาคารเพื่อฝากเช็ค “รีดไถ” และหลังจากที่เขาขึ้นเงิน เขาก็ทำบัตร ตอนนี้ในที่สุดเขาก็มีทุนเล็กน้อยในกระเป๋าเงินของเขาแล้ว เขามีความมั่นใจเพิ่มขึ้นเล็กน้อยในขณะที่เขาพา Li Jingjing ขึ้นลิฟต์เพื่อขึ้นไป ถ้าเป็นเมื่อก่อนและเขาต้องการซื้อเสื้อผ้า เขาจะต้องขอยืมเงินจากคนอื่นก่อน

Li Jingjing ไม่เคยไปที่สถานที่อันมั่งคั่งและสง่างามเช่นนี้ซึ่งมีน้ำหอมกระจายอยู่ในอากาศเช่นนี้เพื่อซื้อของ เธอจับแขนของ Yang Chen อย่างประหม่า ด้วยใบหน้าที่สดใส บริสุทธิ์และสวยงามราวดอกลิลลี่ เมื่อรวมกับรูปลักษณ์ที่น่ารักและช่วยเหลือไม่ได้ ลูกค้าคนอื่นๆ มากมายที่เดินไปมาก็อดไม่ได้ที่จะแอบมองเธอ

ขณะที่พวกเขาเดิน พวกเขาเดินผ่าน Louis Vuitton, Hermes, Chanel และร้านค้าแบรนด์อื่นๆ อีกสองสามแห่ง หยางเฉินขมวดคิ้วและพูดกับหลี่จิงจิงอย่างขมขื่นว่า “ดูเหมือนว่าร้านค้าเหล่านี้มีราคาแพงกว่าที่ฉันคาดไว้ เรามาลองดูที่ Balenciaga กันดีไหม?” แม้ว่าเขาจะมีเงินอยู่บ้าง แต่ก็ยังไม่เพียงพอที่จะซื้อเสื้อผ้าที่มีราคาหลายพัน

Li Jingjing ไม่มีความรู้เกี่ยวกับความหมายเบื้องหลังชื่อแบรนด์เหล่านี้ ทั้งหมดที่เธอรู้คือการออกแบบเสื้อผ้าของพวกเขานั้นสวยงามมาก ในขณะที่บางคนก็เขินอายอย่างมากในการร้องเพลง ในตอนนี้ เธอพยักหน้าอย่างน่ารัก “ฉันจะฟังพี่ใหญ่หยาง ดีกว่าที่จะไม่ซื้อของแพงเกินไป ฉัน…… ฉันเกรงว่าเงินไม่พอ” ขณะที่เธอพูดอย่างนั้น เธอก็ถูกระเป๋าใบเล็กๆ ของเธอด้วย

หยางเฉินยิ้มอย่างรู้เท่าทัน และอดไม่ได้ที่จะหยิกใบหน้าที่ยืดหยุ่นของหญิงสาว “ฉันจะจ่ายค่าเสื้อผ้าวันนี้”

“แต่……”

“ไม่มีแต่!” หยางเฉินกล่าวทันทีว่า “ลองคิดว่ามันเป็นสิ่งที่คุณเป็นหนี้ฉัน และคุณสามารถคืนให้ฉันได้เมื่อคุณมีรายได้มากขึ้นในอนาคต”

หลี่จิงจิงทำได้เพียงยอมจำนนและตกลงตามนั้น เธอรู้สึกมีความสุขอย่างลับๆ ในใจ

ตามที่หยางเฉินคาดไว้ เสื้อผ้าที่จำหน่ายโดยร้านค้าเฉพาะของ Balenciaga นั้นถูกกว่าเล็กน้อย นี่เป็นแบรนด์ฝรั่งเศสที่มีประสบการณ์หลายสิบปี พวกเขาให้ความสำคัญกับสไตล์ที่สะอาด เรียบง่าย ประณีต และบริสุทธิ์มาโดยตลอด แบรนด์นี้มีคุณสมบัติตรงตามข้อกำหนดในการเป็นร้านค้าสำหรับเสื้อผ้าของ Li Jingjing

[TL: วัตถุดิบบอกว่า Balenciaga เป็นแบรนด์ฝรั่งเศส แต่ฉันค่อนข้างแน่ใจว่าเป็นภาษาสเปน…. ภาษาจีนเรียกว่า “Ba li shi+ jia” ซึ่งแปลว่า ‘Paris Aristocratic Family’ ตลกดี]

เมื่อพนักงานขายเห็นทั้งสองเข้ามา เธอก็ทักทายพวกเขาอย่างไม่ใส่ใจ “คุณผู้หญิง มีอะไรที่คุณอยากดูเป็นพิเศษไหม? การออกแบบใหม่ของฤดูกาลนี้เพิ่งมาถึงเมื่อวานนี้ ให้ฉันแนะนำพวกเขาให้คุณสองคนรู้จักไหม”

“อ้อ ไม่ต้องไปลำบากหรอก เราเลือกเองได้” หยาง เฉินปฏิเสธเจตนาดีของพนักงานขายอย่างสุภาพ และดึงมือของหลี่จิงจิงขณะที่เขาเข้าไปในแผนกสตรี ด้านหนึ่งเขาขยายร่างของ Li Jingjing ให้ใหญ่ขึ้น อีกด้านหนึ่งเขาเลือกเสื้อผ้าสำหรับเธอเป็นการส่วนตัว

เนื่องจากเป็นวันทำงานและกลางวัน จึงมีลูกค้าไม่มากนักในร้าน พนักงานขายหลายคนสังเกตว่ามีชายหนุ่มคนหนึ่งกำลังช่วยแฟนสาวของเขาเลือกเสื้อผ้าของเธอ และทุกคนก็มองด้วยความอยากรู้

Li Jingjing ถูกย่อขนาดโดย Yang Chen ในขณะที่รู้สึกแปลก ๆ ในใจเธอก็รู้สึกค่อนข้างสัมผัส เมื่อเห็นหยาง เฉินเลือกเสื้อผ้าให้เธออย่างจริงจัง ความเจ็บปวดทางอารมณ์ทั้งหมดที่เธอได้หายไปในอากาศ

ในเวลานี้ ราวกับว่าเขาได้ข้อสรุปในทันใด Yang Chen พยักหน้า เขาหันกลับมาและพูดกับ Li Jingjing ว่า “Jingjing ถอดเสื้อผ้าของคุณออก”