by วันถัดไป.
เย่เฉิน และ เสี่ยว ชูหราน เก็บสัมภาระ เช็คเอาท์ และออกจาก พรอวิเดนซ์ ซึ่งพวกเขาอาศัยอยู่มานานกว่าหนึ่งเดือน
ทั้งสองขับรถตรงไปยังสนามบิน นิวยอร์ก เมื่อตรวจสอบรถที่สนามบิน เย่เฉิน ได้รับโทรศัพท์จาก หม่าหลาน
ทางโทรศัพท์ หม่าหลานถามเขาว่า “ลูกเขยที่ดี ฉันอยู่ที่สนามบิน คุณอยู่ไหน”
เย่เฉิน ถามเธอ: “แม่คุณอยู่ในอาคาร วีไอพี หรือไม่”
“ใช่” หม่าหลานพูด “ผู้อำนวยการเฉินจากโรงพยาบาลส่งฉันมาที่นี่เป็นการส่วนตัว”
“ตกลง” เย่เฉินตอบและพูดว่า “รอเราที่ล็อบบี้ของอาคารวีไอพี เราจะมาทันที”
หลังจากวางหูโทรศัพท์ เย่เฉินก็เสร็จสิ้นขั้นตอนการคืนรถ หันกลับมาและพูดกับเสี่ยวชูหราน ที่กำลังรออยู่ว่า: “ไปที่อาคาร กัน กัน แม่อยู่ที่นี่แล้ว”
เสี่ยว ชูหราน ไม่รู้ว่าครั้งนี้ขาของแม่หักอีกแล้ว ดังนั้นเธอจึงอดไม่ได้ที่จะแซว: “แม่ของฉันโง่เขลาจริงๆ เธอบอกว่าเธอคิดถึงเราและมาหาเรา แต่เธอจะจากไปภายในเวลาอันสั้น ไม่กี่วันหลังจากที่เธอมาถึง ตอนนั้น ฉันถูกหลอกเข้าคุก สุดท้ายก็ออกมาได้ ไม่ต้องพูดถึงเราสองคน และเขาก็เก๋ไก๋ในนิวยอร์กคนเดียว”
เย่เฉินพูดด้วยรอยยิ้ม: “คุณไม่เข้าใจนิสัยของแม่เราเหรอ? ฉันโทรหาเธอเมื่อวานนี้ แต่เธอก็ยังไม่อยากจากไป”
เสี่ยว ชูหราน ส่ายหัวอย่างช่วยไม่ได้และถอนหายใจ: “ฉันทำอะไรเธอไม่ได้จริงๆ”
เนื่องจากบริษัทให้เช่ารถอยู่ห่างจากอาคารวีไอพีเป็นระยะทางพอสมควร พนักงานของบริษัทให้เช่ารถจึงพาทั้งสองคนไปที่ทางเข้าอาคารวีไอพีด้วยรถรับส่งขนาดเล็ก
ทันทีที่พวกเขาทั้งสองเข้าไปในอาคารวีไอพี พวกเขาได้ยินหม่าหลานตะโกนว่า “ชูรัน เย่เฉิน!”
เสี่ยว ชูหราน มองไปรอบ ๆ แต่ไม่เห็นร่างของ หม่าหลาน
ในเวลานี้ วีลแชร์ไฟฟ้าไฮเทคพุ่งเข้ามาหาเธอ เสี่ยว ชูหราน มองลงมาจากมุมหางตาของเธอ และทันใดนั้นก็พบว่าคนที่ขับวีลแชร์ไฟฟ้านั้นแท้จริงแล้วคือแม่ของเธอเอง หม่า หลาน!
หม่าหลานควบคุมรถเข็นไฟฟ้าด้วยมือข้างเดียว หยุดตรงหน้าทั้งสองคนอย่างมั่นคง แล้วพูดกับเสี่ยวชูหรานว่า “คุณมองไปทางไหน คุณไม่เห็นแม่ของคุณตาโตขนาดนั้นเลย”
เสี่ยว ชูหราน พูดอย่างหมดหนทาง: “แม่ฉันไม่ได้ดูถูก … “
เมื่อเห็นว่าผิวของ หม่าหลาน แดงก่ำและเป็นมันเงา และเธอยังอ้วนขึ้นกว่าครั้งล่าสุดที่พวกเขาพบกันเล็กน้อย ปฏิกิริยาแรกของ เสี่ยว ชูหราน คือแม่ของเธอต้องสบายดีเมื่อเร็ว ๆ นี้
อย่างไรก็ตาม เธอรีบตั้งสติได้และถามอย่างรวดเร็วว่า “แม่คะ ทำไมแม่ต้องนั่งรถเข็นอีกแล้วคะ!”
หม่าหลานถอนหายใจและพูดอย่างหมดหนทาง: “อย่าพูดถึงมัน ฉันโชคไม่ดีเมื่อสองสามวันก่อน ฉันลื่นล้มขณะเดินและทำให้ขาหักอีกครั้ง ครั้งล่าสุดที่ขาขวาของฉันทำงานได้ไม่ดี ดังนั้นมันจึงหักอีกครั้ง”
เซียวชูหรานพูดอย่างเป็นทุกข์ทันที: “แม่…ทำไมคุณไม่ระวัง…ขาคุณหักมาหลายครั้งแล้ว…ถ้าคุณยังเป็นแบบนี้ต่อไป คุณจะยังเติบโตได้ดีไหม”
“ใช่ ใช่” หม่าหลานพูดด้วยรอยยิ้ม: “หมอบอกว่า ขาของฉันจะหายดีแน่นอน ดังนั้นคุณวางใจได้”
เสี่ยวชูหรานพูดอย่างจริงจัง: “แม่คะ ตอนนี้คุณยังไม่คิดว่ามันเป็นอะไร ฉันเกรงว่าจะมีผลตามมาเมื่อคุณแก่ตัวลง ในอนาคตคุณต้องระมัดระวังและระมัดระวัง อย่าปล่อยให้ขาของคุณบาดเจ็บอีก … “
“ตกลง ตกลง” หม่าหลาน พูดอย่างเคร่งขรึม “แม่จะปกป้องขานี้อย่างแน่นอน!”
เสี่ยว ชูหราน ไม่มีทางเลือกอื่นนอกจากพยักหน้าอย่างช่วยไม่ได้