รองเท้าบูทเหล็กที่เย็นยะเยือกเหยียบย่ำบนดินที่รดน้ำด้วยเลือดและไหม้เกรียมด้วยไฟ และปรากฏเป็นเนื้อเดียวกันที่ปลายขอบฟ้า
เสียงคำรามอย่างต่อเนื่องราวกับกลองสงครามที่ทุบพื้นโลก ราวกับเสียงฟ้าร้องที่แผ่วเบาที่ระเบิดออกจากโดม
ภายใต้ดวงอาทิตย์ตอนเที่ยง ธงนับร้อยของ Ring of Order ถูกกางออกจนหมดในกลุ่มทหารราบที่หนาแน่น ด้วยสโลแกนที่แหบห้าว เสียงกลองสงครามที่เร่งรีบและร่าเริงก็ส่งไปถึงธงที่โบกสะบัดธงรูปวงแหวน 13 ดาว สภาสูงสุดสมาพันธ์กำลังใกล้เข้ามา
“เขามาแล้ว.”
สีหน้าของหลุยส์ เบอร์นาร์ดดูซับซ้อนเล็กน้อย ดวงตาของเขากวาดไปอย่างรวดเร็วไปยังทิศทางที่อาเธอร์ เฮริด ครูเซเดอร์ปรากฏขึ้น และหลังจากครุ่นคิดเล็กน้อย เขาก็ออกคำสั่งอย่างเด็ดขาดว่า “ให้ประชาชน 4,000 คนของกรมทหารรักษาการณ์ลองเลคทาวน์ขึ้นไป ไม่ใช่ อนุญาต ศัตรูกำลังเข้าใกล้ปีกของเราเพื่อเข้าร่วมกองทัพของลุดวิกที่กำลังล้อมสภาสูง!”
“ใช่!” อัศวินเกราะที่ยืนอยู่ข้างเขาทำความเคารพหน้าอก แต่ใบหน้าของเขาเขินอายเล็กน้อย: “ท่านหลุยส์ กองทหารรักษาการณ์ของเมืองชางหูจะน้อยลงหรือไม่ มิฉะนั้น พวกเขาจะถูกคัดเลือกจากกองทัพเมืองเรือใบ นำ กองทหารราบหรือทหารราบสองนาย เผื่อว่า… เกิดอุบัติเหตุ”
เดิมทีเขาอยากจะบอกว่าเมื่อกองทหารเหล่านี้ถูกครอบงำ มันจะเป็นการลำบากมากสำหรับผู้หนีทัพที่จะเข้ามาดำรงตำแหน่ง ดังนั้นจึงเป็นการดีกว่าที่จะส่งคนของพวกเขาไปเป็นหัวหน้างาน เพียงแต่ว่าสำนักงานใหญ่ของ Supreme Council ไม่เพียงแต่รวม Sail City และ Storm Legion เท่านั้น แต่ยังรวมถึงผู้นำอาณานิคมระดับสูงอื่นๆ ด้วย ต้องเปลี่ยนคำเพื่อให้มีความสละสลวยมากขึ้น
“ไม่จำเป็นสำหรับเรื่องนั้น”
หลุยส์ส่ายหัว: “แค่ชะลอความเร็วของการโจมตีของฝ่ายตรงข้ามเล็กน้อย และให้เวลาเราในการขับไล่กองทัพลุดวิก— มีปัญหาอะไร?”
“ไม่ ไม่เอาแล้ว!”
“ไปกันเถอะ!”
“ใช่!”
บางทีมันอาจจะได้รับแรงบันดาลใจจาก Storm Legion ที่ยึด Beluga Harbour Command กลับคืนมาในเวลาเพียงสี่ชั่วโมงหรือบางทีอาจจะมาจากความเกลียดชังที่เกี่ยวกับอวัยวะภายใน กองทหารรักษาการณ์เมือง Longhu ที่แข็งแกร่ง 4,000 คนได้ย้ายออกจากตำแหน่ง Supreme Council อย่างรวดเร็ว เมืองรวมตัวกันและเปิดการตอบโต้ – พุ่งเข้าหาอาร์เธอร์ คอร์ปส์ที่ค่อยๆ รุกคืบ
กองทหารอาสาสมัครที่สวมเครื่องแบบทหารที่ไม่สอดคล้องกันและถืออุปกรณ์ต่าง ๆ พุ่งไปข้างหน้าในเสาแบบ Clovis กองทัพญิฮาดซึ่งยังคงเดินหน้าอย่างช้า ๆ ยกปากกระบอกปืนสีดำสนิทขึ้น
“เล็ง—พร้อม—ปล่อย!”
“บูม–!!!!”
กระสุนหลายร้อยนัดเริ่มไม่ขาดตอน และแถวและแถวก็ตกลงมาบนกลุ่มที่หนาแน่นของกองทัพญิฮาด ทหารที่ยืนอยู่แถวหน้าล้มลงเป็นระยะ และทหารในแถวหลังรีบตามไปเติมอย่างรวดเร็ว ตำแหน่งว่าง ไม่เคยปล่อยให้ขบวน ปรากฏกระจัดกระจายเล็กน้อย
ในเวลาเดียวกัน ปีกซ้ายและขวาซึ่งยังคงชาร์จอยู่ก็หยุดลง และเสาที่เคลื่อนไปข้างหน้าอย่างรวดเร็วก็กลายเป็นแนวที่ยุ่งเหยิง ยุ่งเหยิง แต่โดยทั่วไปแล้วกางออก เพียงพอที่จะครอบคลุม Arthur Hered Legion ได้ทั่วทั้งแนวรบ
นี่เป็นผลมาจากการฝึกทหารอาสาสมัครในอาณานิคมในเบลูก้า… ยังมีช่องว่างระหว่างกองทัพโคลวิสตัวจริงที่สามารถเปลี่ยนแปลงได้อย่างรวดเร็วระหว่างแนวแถว แต่สำหรับกลุ่มทหารติดอาวุธ นี่เกือบจะถึงขีดจำกัดแล้ว
เมื่อเผชิญหน้ากับศัตรูที่น่าเกรงขามซึ่งมีความแข็งแกร่งเป็นสองหรือสามเท่าของเขาเอง ผู้บัญชาการกองทหารรักษาการณ์ของเมืองชางหูซึ่งมีใบหน้าซีดเผือดสุดๆ ดึงกระบี่ของเขาออกมาและออกคำสั่งอีกครั้งด้วยเสียงอันแหลมคมที่เปลี่ยนไป:
“เล็ง—พร้อม—ปล่อย!”
“บูม—-!!!!”
เกือบจะในเวลาเดียวกัน กองทัพญิฮาดและกองทหารรักษาการณ์เมือง Changhu ได้เหนี่ยวไกปืน กระสุนตะกั่วนับพันพุ่งขึ้นไปในอากาศภายในระยะน้อยกว่า 100 เมตร ทุบกะโหลก ทุบหน้าอก… ในชั่วพริบตา เนื้อและเลือดก็กลายเป็นศพเย็นชา ยืนตัวตรงในแอ่งเลือดของตัวเองและปาโอเซ่
“แหวนแห่งคำสั่งเปิดอยู่ ใครสั่งให้ยิง!”
เมื่อมองดูควันที่ลอยขึ้นด้านหน้าแนวรบ อาร์เธอร์ เฮอร์ริด ผู้ซึ่งถูกทหารลากจากหลังม้าของเขายังคงบ่นว่า: “ฉันพูดไปกี่ครั้งแล้ว พุ่งเข้าใส่ ให้ทหารทั้งหมดพุ่งเข้าใส่ด้วยดาบปลายปืน และเก็บ จะไป จนกว่าฉันจะไปถึงหลุยส์เบอร์นาร์ดฉันจะดวลเขา
“นี่ไม่ใช่คำสั่งจากผู้บังคับบัญชาของกองทัพ มันก็แค่บ่นเฉยๆ!” ผู้คุ้มกันที่ตะลึงงันปิดปากของเขาและรีบหยุดผู้ส่งสารที่อยู่ข้างๆ เขา: “เจ้าหน้าที่และอัศวินในแนวหน้า ปฏิบัติตามคำแนะนำต่อไป ตอนนี้จังหวะกำลังเคลื่อนเข้าใกล้สภาสูงสุด และผู้ไม่เชื่อฟังจะถูกยิงทันที!”
ผู้ส่งสารจำนวนนับสิบคนไม่กล้าที่จะหยุดชั่วครู่ ทีละน้อย ทหารอาสาสมัครจากเมืองฉางหู่ที่เข้ามาขวางทางพวกเขาถูกกดขี่ข่มเหง
กองพันอาร์เธอร์ Herrid Legion แตกต่างจากกองทัพจักรวรรดิทั่วไปเล็กน้อย ได้ปรับปรุงการกำหนดค่าของการต่อสู้อย่างมีนัยสำคัญ ในหน่วยกองพัน กองทหารราบจำนวนเล็กน้อยถูกจัดเรียงที่ด้านหน้าและด้านหลังและช่องว่างด้านซ้ายและขวาของแต่ละพรรคซึ่งมีอุปกรณ์ครบครัน ปืน. ยิงได้อย่างอิสระในขณะที่ติดตามการเคลื่อนไหวของ Phalanx
ในเวลาเดียวกัน บริษัทปืนใหญ่และปืนใหญ่ของทหารม้าจำนวนมากที่ติดตั้งปืนเบาสามตำหนักเคลื่อนตัวไปอย่างรวดเร็วที่สีข้าง จัดตำแหน่งปืนใหญ่ด้วยความเร็วที่น่าตกใจ และยิงเข้าที่กึ่งกลางแนวแนวของกองทหารรักษาการณ์อาณานิคม
นี่คือบทเรียนที่ Bernard Morwes ได้เรียนรู้ตั้งแต่ความพ่ายแพ้ครั้งล่าสุดของเขา: ปืนใหญ่ที่เฉื่อยน้อยลงและยุ่งยากน้อยลงสำหรับปืนใหญ่เบาที่คล่องตัวมากขึ้นเพื่อเพิ่มพลังการยิงของทหารราบ ในขณะที่เพิ่มเปอร์เซ็นต์การสู้รบในกองทัพ
เมื่อเทียบกับตำแหน่งปืนใหญ่หนักที่เพิ่มจำนวนแนวรบอย่างต่อเนื่องและไม่สามารถเคลื่อนที่ได้ในทันทีที่การต่อสู้เริ่มขึ้น รายชื่อนี้มีความเหมาะสมมากกว่าสำหรับปัญหาอุปทาน โลกใหม่แทบไม่มีกองกำลังที่ดีเลย เห็นได้ชัดว่าเป็นการยากที่จะโจมตีป้อมปราการ
“บูมบูมบูม-!!!!”
ปืนใหญ่เบาที่สีข้างซ้ายและขวาของ Arthur Crusaders ยิงอย่างรวดเร็ว แนวหน้าของกองทหารอาสาสมัครในเมือง Longhu ซึ่งเน้นไปที่ไฟ เป็นเหมือนเมืองหลังพายุเฮอริเคน การต้อนรับการบัพติศมาของการยิงปืนใหญ่คำราม .
ด้วยเนื้อและเลือดที่พุ่งพล่าน กองทหารรักษาการณ์ในเมืองชางหู่อาศัยความโกรธที่พวกเขามีต่อกองทัพมูจาฮิดีนที่จะไม่หนี และพวกเขาก็ไม่อาจเฉยได้อีกต่อไป… หัวหน้ากองทหารรักษาการณ์ที่คลานออกมาจากศพได้เอาดาบครึ่งกระบี่ออกและออก คำสั่ง คำสั่งเรียกเก็บเงิน
“สิบสามอาณานิคม!”
เสียงคำรามแหบๆ ดังขึ้นในแนวทหาร และในไม่ช้าก็มีเสียงตอบกลับมา ค่อยๆ จากอุกกาบาตที่ส่องแสงวาบๆ มาบรรจบกับทางช้างเผือก
“สิบสามอาณานิคม—!!!!”
หากไม่มีวาทศิลป์ที่งดงาม สุนทรพจน์ที่เร่าร้อน แค่ธงแหวน 13 ดาวที่โบกอยู่ข้างหลังก็เพียงพอแล้วที่จะทำให้พวกเขาเลิกกลัวชีวิตและกลัวความตาย และรีบไปหาศัตรูที่เป็นของตัวเองหลายเท่า
กองทัพญิฮาดหยุดการรุกอย่างมีระเบียบ กองทหารแถวหน้าเริ่มใช้ดาบปลายปืน กองทหารต่อสู้ถอย และกองทหารราบแถวหลังอุดช่องว่าง ค่อยๆ เปิดแนวที่เซซ้ำแล้วซ้ำเล่าทั้งสอง
กระหน่ำ-
ช่วงเวลาที่กองทหารรักษาการณ์ในเมืองชางหูพุ่งเข้าใส่หน้ากองทัพญิฮาดโดยไม่กลัวตาย พวกเขาเห็นทันทีว่ากองทัพที่เป็นมืออาชีพและแท้จริงเป็นอย่างไร:
เส้นทีละขั้นที่เซทำให้กลุ่มหน้าต่อสู้กับศัตรูแบบตัวต่อตัว ในขณะที่กลุ่มหลังยังคงสามารถยิงต่อไปจากช่องว่างระหว่างพรรคเพื่อปราบปรามการโจมตี ปืนใหญ่เบาที่ปีกทั้งสองอย่างรวดเร็ว เคลื่อนพลไปยังปืนใหญ่ใหม่ วางตำแหน่ง ยิงข้าม และยังคงทิ้งระเบิดที่ตรงกลางและด้านหลังของกองทหารรักษาการณ์ในเมืองชางหู
ในเวลาเพียงสิบนาทีหลังจากการยิงปืนใหญ่หลายนัด แนวในเมืองชางหูกำลังจะพังทลาย… ทหารยังคงกัดฟันและทนต่อความเจ็บปวด เหยียบลงบนศพของสหายของพวกเขาและโจมตีต่อไป อย่างไรก็ตาม การล่มสลายของฝ่ายรุกและการล่มสลายขององค์กรที่เกิดจากการบาดเจ็บล้มตายจำนวนมากทำให้พวกเขาถูกผลักกลับทีละเล็กทีละน้อย
ในสำนักงานใหญ่ของสภาสูงสุด ภาคใต้ทั้งหมดที่เห็นฉากนี้ตกอยู่ในความเงียบ… ไม่เพียงแต่พลังการต่อสู้ที่น่าสะพรึงกลัวของกองทัพมูจาฮิดีนเท่านั้น แต่ยังเป็นขวัญกำลังใจของลองเลคทาวน์ด้วย
โดยเฉพาะอย่างยิ่ง ลำโพง Red Hand Bay Pete Chatham… ในฐานะที่เป็นคู่ต่อสู้ เขาไม่รู้ว่า Long Lake Town คืออะไรและอยู่ในระดับไหน นับประสาก่อนหน้านี้เมื่อครึ่งชั่วโมงที่แล้วเขานึกไม่ออกด้วยซ้ำ Qun และ Red Hand Bay ต่อสู้อย่างเปิดเผยและลับๆ มาหลายปีแล้ว และพวกเขาก็ทำได้จริงๆ
“นายครับ ปล่อยผม”
อัศวินเกราะที่สงสัยเมืองหลงหูมาก่อนยืนขึ้นด้วยความรู้สึกผิดที่เขียนบนใบหน้าของเขา: “ให้ฉันสอง… ไม่ กองทหารราบ ฉันจะพาพวกเขาไปล่าถอย!”
ก่อนที่เขาจะพูดจบ อัศวินก็เดินออกไปอย่างไม่อดทน และจิตวิญญาณแห่งการต่อสู้ที่ระบายออกจากร่างกายของเขาทำให้คนอื่น ๆ หาทางให้เขาโดยไม่รู้ตัว มองดูหลังของเขาอย่างเงียบๆ
“หยุด.”
อัศวินหนุ่มที่ไม่หันศีรษะกล่าวอย่างเย็นชา หยุดฝีเท้าของอัศวินให้ตาย เขาหยุดที่หน้าประตูด้วยความตกใจและหันกลับมามองทันที ใบหน้าของเขาเต็มไปด้วยความไม่เชื่อ: “ท่านเจ้าข้า!
“กองทัพเมืองเรือใบ… และส่วนที่เหลือของกองทัพโลกใหม่ที่ยังไม่ได้เข้าร่วมในสงคราม ล้วนอยู่ในสถานะเตรียมพร้อม พร้อมที่จะตอบโต้กับกองทัพทั้งสองของลุดวิกและเฟอร์นันโด”
หลุยส์ผู้ไม่เปลี่ยนหน้าวางกล้องส่องทางไกลในมือลง: “เราไม่สามารถปล่อยให้เลือดของ Changhu Town ตายไปโดยเปล่าประโยชน์ได้ เราต้องฉวยโอกาสนี้และปราบปรามกองทัพญิฮาดภายในเมืองเพื่อที่จะยึดถือความสัมบูรณ์ ความคิดริเริ่มในการต่อสู้ครั้งนี้และปล่อยให้ศัตรู เหนือกว่าโดยเด็ดขาดของกองทัพไม่สามารถกระทำได้”
“ทางนั้น! ถ้าอีกสองสงครามครูเสดที่บุกรุกเมืองชางหู่เข้าสู่สนามรบในช่วงเวลาวิกฤติที่สุด เราจะมีกำลังพอที่จะสู้ได้แม้แต่ศึกเดียว!” อัศวินหนุ่มหันไปด้านข้างและมองไปรอบๆ ทุกคน:
“ฉันบอกว่าพวกคุณแต่ละคนควรแสดงความกล้าหาญที่จะเผชิญกับเลือดและความตาย และปฏิบัติตามคำสั่งของเจ้าหน้าที่อย่างเคร่งครัดและเคร่งครัดทุกประการ”
“ตอนนี้ฉันทำได้แล้ว สตอร์มคอร์ปทำได้แล้ว กองพลยิงปืนทำได้แล้ว และลองเลคทาวน์ก็ทำได้… แล้วคุณล่ะ?”
ความเงียบที่ตายแล้ว
หลุยส์ไม่พูดอะไรอีก และหันกลับมาอย่างเฉยเมย สายตาของเขายึดติดอยู่กับทิศทางของกองทหารอาเธอร์ แฮร์ริดเสมอ
แม่นยำยิ่งขึ้นใครบางคน
เขารู้ดีจริง ๆ ว่าสิ่งเดียวที่คนงี่เง่าอยากทำคือค้นหาตัวเอง แล้วดวลกันต่อที่เคยทำไม่สำเร็จ ในเรื่อง สงครามศักดิ์สิทธิ์ ความเชื่อเรื่องวงแหวนแห่งระเบียบ รัศมีแห่ง อาณาจักรและราชวงศ์เฮริด… ไม่สำคัญสำหรับเขาเลย สำคัญ หรือไม่มีแนวคิดดังกล่าวเลย
น่าเสียดายที่เขาจะไม่มีวันทำให้เขาพอใจ
ตราบใดที่เขาเข้าใจจุดอ่อนเพียงจุดเดียวของเขา กองทัพญิฮาดที่มีอย่างน้อย 10,000 คนสามารถถูกตรึงไว้ได้ และกองกำลังติดอาวุธประจำเมือง Changhu ที่มีกำลัง 4,000 คนสามารถทำให้พวกเขาเคลื่อนที่ไม่ได้ ในขณะที่กองทัพโลกใหม่สามารถใช้โอกาสโต้กลับข้ามกระดานได้โดยปราศจาก กังวลเรื่องสีข้าง… นี่คือสิ่งที่ไม่มีการปรับใช้เชิงกลยุทธ์ในปริมาณมาก
“รายงาน! Storm Legion มาถึงตำแหน่งที่กำหนดไว้แล้ว และกำลังร่วมมือกับกองหลังของค่ายยิงเพื่อโจมตี Fernando Legion! ตำแหน่งปืนใหญ่ของศัตรูถูกทำลาย และพวกเขากำลังเตรียมที่จะสกัดกั้นศัตรูที่ถอยทัพ!”
“เข้าใจแล้ว”
หลุยส์พยักหน้า แต่จ้องตรงไปที่อัศวินเกราะที่ยังคงยืนอยู่หน้าประตู: “จะใช้เวลานานแค่ไหนสำหรับ Sail City Legion ที่จะลงมือ?”
“สิบห้า… ไม่ สิบนาที!” อัศวินกัดฟัน “ให้เวลาฉันสิบนาที แล้วกองทัพทั้งหมดจะรวมตัวกันและยืนหยัดเพื่อตอบโต้อย่างเต็มรูปแบบ!”
“ดีมาก ฉันจะให้เวลาคุณยี่สิบนาที” หลุยส์พยักหน้าเล็กน้อย: “เสือกลางและเกราะทำหน้าที่เป็นผู้บุกเบิก บุกโจมตีด้านข้างของกองทัพลุดวิก และปล่อยให้พวกเขาออกจากสนามรบทันที ไปให้ไกลที่สุด! “
“ทำตามคำสั่ง–!!!!”
อัศวินคำรามเดินออกจากสำนักงานใหญ่ และหลุยส์ที่มองดูเขาจากไป หยิบกระบี่ขึ้นมาบนโต๊ะและสูดหายใจเข้าลึกๆ
“ทุกคน นี่คือจุดสิ้นสุดของการต่อสู้เพื่อการป้องกัน ตอนนี้ถึงตาเราแล้วที่จะโจมตี – ก้าวไปข้างหน้าเพื่อสมาพันธ์อิสระ เพื่ออาณานิคมทั้งสิบสาม และเพื่อโลกใหม่”
เสียงนั้นเงียบลง และหลุยส์ผู้มีใบหน้าที่สงบก็เดินออกจากสำนักงานใหญ่ไปอย่างเงียบๆ ครึ่งนาทีต่อมา เสียงคำรามดังสนั่นดังขึ้นในห้องเล็กๆ
“สิบสามอาณานิคม—!!!!”
………………………………
ในเวลาเดียวกันกับความตื่นเต้นภายใน New World Legion การต่อสู้นองเลือดที่ด้านข้างของสภาสูงสุดกำลังจะสิ้นสุดลง
แม้ว่ากองทหารรักษาการณ์เมืองชางหูจะแสดงความกล้าที่จะต่อสู้เพื่อความตายจริงๆ แต่พวกเขาก็ยังพ่ายแพ้ภายใต้ความเหลื่อมล้ำของจำนวน อำนาจการยิง และคุณภาพ ในมหาสมุทร ส่วนที่เหลือถูกบังคับเหมือนทราย ค่อยๆ ขับออกจากสนามรบ
อาร์เธอร์ เฮริดที่ตื่นเต้นถึงกับออกรบด้วยตัวเขาเอง นำกองทหารราบและทหารเกราะชั้นยอดของเขาเข้าโจมตี ต่อหน้าปืนใหญ่ที่มีรูปร่างเหมือนมนุษย์นี้ ความกล้าหาญใดๆ ที่กระหายเลือดจะไม่มีอะไรเลยนอกจากเลือดที่แท้จริง ไร้ความหมาย
ในช่วงหัวเลี้ยวหัวต่อที่เข้มข้นที่สุดของการต่อสู้ เพื่อที่จะทำลายแนวป้องกันโดยเร็วที่สุด กองทัพญิฮาดถึงกับดึงปืนใหญ่ไปยังตำแหน่งที่อยู่ห่างจากศัตรูน้อยกว่า 100 เมตรโดยตรง และยิงพุ่งเข้าโจมตีสองครั้งอย่างรวดเร็ว และ กระสุนปืนใหญ่ทั้งหมดมุ่งเป้าไปที่เท้าและต้นขาของทหารอาสาสมัครในเมืองชางหู
แต่ในเวลานี้เองที่ Arthur Herrede ผู้ซึ่งได้รับชัยชนะและได้รับความปรารถนาของเขา ได้รับข่าวที่น่าอัศจรรย์ – หลุยส์ เบอร์นาร์ด เขาไม่อยู่ที่นี่แล้ว!
“แล้วเขาอยู่ที่ไหน!”
“มีอยู่……”
เผชิญหน้ากับการจ้องมองที่ร้อนแรงของกองทหาร สัมผัสถึงสายตาสังหารของทหารรักษาการณ์ที่อยู่เบื้องหลังกองทหาร นักสู้รบที่ได้รับข้อมูลจากนักโทษกลืนอย่างแรง: “เขากำลังนำกองทหารชั้นยอดที่เขานำมาจากเมืองหยางฟาน พร้อมที่จะร่วมมือ อาณานิคมอื่น กบฏ ขนาบข้างกองทหารเฟอร์นันโด!”
“ท่านลอร์ด ชัยชนะอยู่ใกล้แค่เอื้อม! หรือเรายัง…”
“อย่าพูดสิ กองทัพทั้งหมดฟังรหัสผ่านของฉัน!”
อาเธอร์ยกมือขึ้นทันทีและหยุดผู้พิทักษ์ที่ต้องการจะห้ามปรามเขา: “หันไปทางและช่วยกองทหารเฟอร์นันโด!”