by หม่าลานเข้าใจตรรกะของการเอาชีวิตรอดในเรือนจำอเมริกันผิดไปอย่างสิ้นเชิง
ที่นี่ ถ้าคุณบริสุทธิ์จริง ๆ นักโทษคนอื่นจะรังแกคุณจนตาย
แต่ถ้าคุณเป็นคนร้ายและคุณเป็นคนร้ายที่มีภูมิหลังแล้วนักโทษคนอื่นที่นี่ไม่ต้องพูดถึงว่าพวกเขาต้องสารภาพคุณเป็นบรรพบุรุษของพวกเขา อย่างน้อยพวกเขาก็รู้ว่าจะไม่ยุ่งกับ คุณมากที่สุด
ถ้าหม่าลานยอมรับว่าเธอเป็นพ่อค้ายา คนพวกนี้จะอยู่ห่างจากเธออย่างแน่นอน
ท้ายที่สุด ในสหรัฐอเมริกา ผู้ค้ายามีความหมายเหมือนกันกับพวกนอกกฎหมาย และผู้ค้ายาไม่เคยกระทำการตามลำพัง โดยอยู่เบื้องหลังกลุ่มติดอาวุธที่โหดเหี้ยมและติดอาวุธให้กับองค์กรจัดฟัน
อย่างไรก็ตาม หม่าหลานกลัวว่าคนอื่นจะเข้าใจผิดว่าเธอเป็นพ่อค้ายา ดังนั้นเธอจึงสะบัดความจริงเมื่อรู้สึกประหม่า
นี่เทียบเท่ากับการกดตำแหน่งของเขาในห้องขังนี้กับพื้นเป็นการส่วนตัว
ด้วยเหตุนี้ เมื่อหญิงผมแดงได้ยินสิ่งที่เธอพูด เธอจึงตบหน้าเธอโดยไม่คิด
และหญิงผมแดงไม่พอใจเมื่อเธอตบหม่าลาน เธอก้าวไปข้างหน้า จ้องมาที่หม่าลาน และพูดอย่างจริงจังว่า: “บอกฉันทีว่าถ้าเธออยากทุกข์น้อยลงก็จงเชื่อฟัง ถามครอบครัวของเธอ” เพื่อเพิ่มเงินในบัญชีของคุณ ฉันมีจำนวนมากที่จะซื้อ แต่เงินในบัญชีไม่เพียงพอ นี่เป็นโอกาสของคุณที่จะแสดง ถ้าครอบครัวของคุณมีเงินเพียงพอสำหรับคุณ คุณอยู่ที่นี่ คุณจะทุกข์น้อยลง”
หลังจากพูดอย่างนั้น เธอจำบางอย่างได้ คว้าปลอกคอของหม่าลาน แล้วพูดต่อว่า “อ้อ อ้อ อ้อ อ้อ อ้อ อ้อ อ้อ อ้อ อ้อ อ้อ จริงดิ เจสสิก้า บราวน์สโตน ผู้คุมคุกที่คุมขังห้องขัง’ อ้อ อ้อ อ้อ อ้อ อ้อ อ้อ อ้อ อ้อ อ้อ อ้อ อ้อ จริงดิ เจสสิก้า บราวน์สโตน ผู้คุมเรือนจำคุมขัง’ หม่าลาน แล้วพูดต่อว่า “อ้อ อ้อ อ้อ อีกอย่าง คำตักเตือนที่เป็นมิตร เจสสิก้า บราวน์สโตน ผู้คุมห้องขังนี้ เป็นคนขายบุหรี่อย่างส่วนตัว ซึ่งเธอขายในสหรัฐอเมริกา บุหรี่ยี่ห้อ สปิริต ราคาซองละ 40 ดอลลาร์ เริ่มต้นจากซอง แต่บุหรี่ของเธอไม่สามารถซื้อผ่านบัญชีของคุณในคุกได้ คุณต้องแจ้งสมาชิกในครอบครัวของคุณออกไปข้างนอกและมอบเงินให้เธอก่อนที่เธอจะนำบุหรี่ติดตัวไปด้วยได้ เข้ามา”
หม่าลานพูดอย่างประหม่าว่า “ฉัน…ฉันไม่สูบบุหรี่…”
หญิงผมแดงเยาะเย้ยและตบหน้าหม่าหลานอีกครั้งโดยดุ: “ไอ้โง่ อย่าตบฉัน! ตั้งแต่พรุ่งนี้เป็นต้นไป คุณจะขอให้เจสสิก้า บราวน์สโตนมอบบุหรี่ยี่ห้อ อเมริกัน สปิริต ให้ฉัน จำไว้ว่า นี่มันสามซอง! พี่สาวและฉันมีปัญหาการขาดแคลนยาสูบเมื่อเร็ว ๆ นี้คุณควรรู้จักกันดีกว่ามิฉะนั้นฉันต้องทำให้คุณดูดี!”
หม่าหลานพูดด้วยใบหน้าเศร้าทันที: “ฉันเพิ่งถูกขังอยู่และฉันไม่มีโอกาสได้ติดต่อครอบครัวของฉัน ฉันจะซื้อบุหรี่ให้คุณได้ที่ไหน!”
“ถ้าอย่างนั้นฉันก็ไม่สนใจ!” หญิงผมแดงพูดอย่างเย็นชา: “พูดสั้นๆ ก่อนคืนพรุ่งนี้ ถ้าฉันไม่เห็น อเมริกัน สปิริต ฉันจะฆ่าคุณ!”
พูดเสร็จนางก็เตือนอีกว่า “อ้อ อ้อ อ้อ อ้อ อ้อ เปล่าค่ะ ฉันลืมบอกไปว่าถ้าแกกล้าขอคำเตือนในเรือนจำ ฉันจะเอาด้ามแปรงสีฟันที่แหลมแหลมใส่คอเธอ ถ้าไม่เชื่อเราจะเอา รอดู!”
หม่าหลานตกใจจนน้ำตาไหล
ในเวลานี้ หญิงสาวชาวจีนคนหนึ่งก้าวไปข้างหน้าและกระซิบว่า “คุณป้า ชายผมแดงคนนี้ชื่อโคลอี้ และเขาอยู่ในทัณฑสถานเบดฟอร์ดฮิลล์มาห้าปีแล้ว ทรราชในเรือนจำที่มีชื่อเสียงไม่เพียงแต่ห้องขังของเรามีเธอมากมาย ผู้ติดตาม แต่ก็มีหลายคนในเซลล์อื่นที่ยุ่งกับเธอ คุณไม่ควรยั่วยวนเธอ มิฉะนั้นจะน่าสังเวช”
เมื่อหม่าหลานเห็นเพื่อนร่วมชาติของเธอ เธอร้องไห้ทันทีและพูดว่า: “เธอไร้เหตุผลเกินไป ทำไมเธอถึงทำปากแข็งใส่เราสองคน… คุณเป็นใครมายั่วฉัน… ฉันถูกทำร้ายจนตาย ..”
โคลอี้สาวผมแดงอารมณ์เสียเมื่อได้ยินหม่าหลานร้องไห้ คว้าผมหม่าหลาน ตบหน้าเธอด้วยมืออีกข้าง และพูดอย่างเย็นชาว่า “ให้ฉันได้ยินเธอร้องไห้อีกครั้ง ฉันจะเอาปากเธอขาด!”
หม่าหลานคาดไม่ถึงจริงๆ ว่าเรือนจำหญิงในสหรัฐฯ จะมืดมน เพียงไม่กี่นาทีหลังจากเข้ามา ก็ถูกตบตีสามกระเป๋าใหญ่ติดต่อกัน ลุกขึ้น เจ็บ