by เฉินหลีผิงเชิญครอบครัวสามคนของ เย่เฉิน เข้ามาในบ้านอย่างอบอุ่น ในเวลานี้ ห้องนั่งเล่นได้กลิ่นของอาหารแล้ว
การตกแต่งภายในของวิลล่านั้นหรูหรามาก มองแวบแรก ใช้ความพยายามอย่างมากเมื่อเทียบกับวิลล่าระดับเฟิร์สคลาสของ ทอมสัน
มีรูปถ่ายเด็กและผู้ใหญ่จำนวนมากแขวนอยู่บนผนังบ้าน แต่ละภาพก็อบอุ่นมาก
หม่าหลาน มองไปรอบๆ และได้รับความเข้าใจใหม่เกี่ยวกับความแข็งแกร่งของพี่สาวเฉิน จากนั้นเขาก็แนะนำ เฉิน หลีผิง ให้รู้จักกับ เซียว ชูหราน และ เย่เฉิน อย่างรวดเร็วและพูดด้วยรอยยิ้มว่า เฉินหลีผิง พี่เฉิน ต้องเรียกป้าเฉิน!”
หลังจากพูดเสร็จ เขาก็พูดกับ เฉิน หลีผิง ว่า “พี่สาวเฉิน นี่คือลูกสาวของฉัน เสี่ยว ชูหราน ถัดจากลูกเขยของฉัน เย่เฉิน”
เซียว ชูหราน กล่าวอย่างสุภาพกับ เฉิน หลีผิง: “สวัสดีป้า เฉิน ฉันใช้เสรีภาพในการรบกวนคุณ!”
เฉิน หลีผิง ยิ้มและพูดว่า “คุณกำลังพูดถึงไหน! แม้ว่าฉันจะรู้จักแม่ของคุณมาสักพักแล้ว แต่อย่าพูดถึงว่าเราคุยกันได้มากแค่ไหน! ฉันอยากให้คุณมาที่บ้านฉันนานๆ แต่ แม่ของคุณบอกว่าสามีคุณอยู่ในย่อหน้าก่อนหน้านี้ ถึงเวลาต้องไปทำธุระที่เกาะฮ่องกง และคิดว่าจะชวนคุณเมื่อสามีคุณกลับมา แต่ฉันไม่คิดว่าแม่ของคุณจะกลับไปจีนในอีกไม่นาน ก็ทำให้รู้สึกลังเลใจมาก”
หม่าหลาน อดไม่ได้ที่จะถอนหายใจ: “พี่เฉิน บอกตรงๆ ว่าฉันตั้งใจจะอยู่ที่อเมริกาจริงๆ จนกว่าฉันจะกลับไปจีนพร้อมกับลูกสาวและลูกเขย แต่แันอดไม่ได้ที่จะ จริงอยู่ว่าช่วงนี้คิดถึงบ้าน ก็เลยไปต่อคนเดียว กลับไปซะ”
เฉิน หลีผิง พยักหน้าและพูดอย่างจริงจังว่า “เข้าใจไหม ตอนที่ฉันมาอเมริกาครั้งแรก ฉันเหมือนคุณเหมือนคุณ ฉันรู้สึกสดชื่นมาสองสามวัน แล้วฉันก็คิดว่าจะกลับไปจีนทุกวัน ถ้าไม่ ช่วยลูกชาย ลูกสะใภ้ และหลานชายของฉัน ฉันเดาว่าฉันคงหนีกลับไปแล้ว”
หม่าหลานยิ้มและพยักหน้าเห็นด้วย จริงๆ แล้ว เธอไม่มีความรู้สึกเป็นเจ้าของบ้านเกิดเลย สำหรับเธอ ไม่ว่าเธอจะสะดวกที่ไหน เธอก็อยู่บ้าน
ตอนอยู่จีนไม่มีเงินอยู่อาศัย พอมาอเมริกา มาอาศัยในโรงแรมกับลูกสาวและลูกเขย ถือว่าโรงแรมนี้เป็นบ้านของเธอ ตอนนี้เธอมีสร้อยคอของ ความฝันของเทพธิดาในมือเธอ .
จากนั้น หม่าหลานก็หยิบของขวัญที่เขาซื้อออกมาในตอนบ่าย ยื่นให้เฉิน หลีผิง แล้วพูดด้วยรอยยิ้มว่า “พี่เฉิน นี่เป็นครั้งแรกที่ฉันมาที่บ้านของคุณ และไม่รู้ว่าคุณชอบอะไร ฉันเลยซื้อชุดอาหารมาให้คุณ หวังว่าคงชอบนะ”
เฉินหลีผิงรีบพร่ำบ่นว่า “ดูเจ้า มานี่สิ เหมือนได้กลับบ้านของเจ้า จะซื้ออะไรอีก จริงๆ นะ…”
หม่าหลานเคยชินกับมารยาทแบบจีนแบบนี้ด้วย และพูดด้วยรอยยิ้มว่า “โอ้ เงินไม่มาก แค่ใจเล็กๆ”
เฉิน หลีผิง พยักหน้าและพูดด้วยรอยยิ้มว่า “คราวหน้าอย่าใช้เงินมากขนาดนั้น ฉันขอโทษจริงๆ”
ในเวลานี้ มีผู้หญิงอายุประมาณสามสิบปีเข้ามาเห็นหม่าหลาน และยิ้มอย่างกระตือรือร้นว่า “เธอควรเป็นป้าหม่านะ ทุกวันนี้ฉันฟังแม่พูดถึงเธอแล้วบอกว่าจะคุยกับเธอได้!”
เฉินหลีผิง แนะนำอย่างรวดเร็ว: “หม่าหลาน ให้ฉันแนะนำคุณ นี่คือลูกสะใภ้ของฉัน ซุนฮุ่ยหน่า เรียกเธอว่าฮุ่ยหน่าก็ได้”
หลังจากพูดแล้ว เขาก็แนะนำลูกสะใภ้ของเขาว่า “ฮูหน่า นี่คือป้าหม่า และสองคนข้างๆ เธอเป็นลูกสาวและลูกเขย ของป้าหม่า”
ซุน ฮุ่ยหน่า ทักทาย เซียว ชูหราน และ เย่เฉิน และพูดด้วยรอยยิ้มว่า “คุณนั่งลงสักครู่ พ่อตาของฉันและสามีของฉันกำลังทำอาหารอยู่ในครัว เราจะได้กินทีหลัง”
เฉินหลีผิง ยิ้มอย่างเร่งรีบและกล่าวว่า “มาเถอะ นั่งบนโซฟากันสักพักแล้วพวกเขาจะโทรหาเราเมื่อเรากินได้”
หม่าหลาน ไม่สุภาพและพูดด้วยรอยยิ้ม: “ยังไงก็เถอะ พี่เฉิน คุณไม่มีหลานหรือไง ทำไมฉันไม่เห็นมันเลย”
เฉิน หลีผิง กล่าวอย่างไม่เป็นทางการว่า “เด็กทั้งสองไปดิสนีย์กับครอบครัวของลุงเพื่อเล่น และพวกเขาจะไม่กลับมาจนกว่าจะถึงพรุ่งนี้”
หม่าหลาน ถามด้วยความประหลาดใจ: “คุณยังมีญาติที่อเมริกาหรือไม่”
“ใช่” เฉิน หลีผิง พยักหน้าและกล่าวว่า “ครอบครัวของอาของเด็กคนนี้อาศัยอยู่ในลอสแองเจลิส และสามีของฉันมีลูกพี่ลูกน้องหนึ่งคน ครอบครัวของพวกเขาอาศัยอยู่ในแคลิฟอร์เนีย และทุกคนก็ย้ายไปมาบ่อยขึ้น”
เฉิน หลีผิง กล่าวเสริมว่า “จริงๆ แล้ว ครอบครัวของเราไม่ได้อาศัยอยู่ที่พรอวิเดนซ์บ่อยนัก ปีที่แล้วธุรกิจของลูกชายฉันอยู่ที่นี่ และเราย้ายจากชิคาโก อีกสักพักเราอาจต้องย้ายไปนิวยอร์กอีกครั้ง .”