by ไม่ต่างจากถูกไฟฟ้าดูด ฮุ่ย หลินรีบพุ่งออกไปเมื่อเห็นชายที่เข้ามาในทันใด เธอขมวดคิ้วเมื่อรู้สึกว่าผู้ชายคนนั้นดูค่อนข้างคุ้นเคย
Tang Jue เดินไปหา Yang Chen ขณะที่เขาหัวเราะ เมื่อเหลือบมอง Hui Lin อย่างระมัดระวัง เขารู้สึกประทับใจและพูดด้วยน้ำเสียงที่นุ่มนวลกว่า “พี่เขย ไม่ต้องกังวล ฉันจะไม่บอกเอ็ลเดอร์ซิสเตอร์เรื่องนี้อย่างแน่นอน เป็นเรื่องปกติที่ผู้ชายจะมีภรรยาและคู่รักไม่กี่คน ไม่สนใจฉันสักนิด คนของฉันบางคนมีผู้หญิงหลายคนเป็นคู่รักของพวกเขา”
“ฉันไม่สนหรอกว่าคุณจะบอกพี่สาวของคุณหรือไม่ แต่คุณไม่ควรทำอะไร” หยางเฉินรู้สึกว่าเขาถูกกำหนดให้ต้องทนทุกข์ในวันนี้ คริสเต็นมาที่บ้านของเขาเพื่อทำเรื่องใหญ่ และตอนนี้ปากใหญ่ของ Tang Jue ก็ปรากฏตัวขึ้น
“ฮะฮะ ฉันสัญญาว่าจะไม่ทำ” Tang Jue ยังคงไม่เข้าใจความหมายของ Yang Chen เขาตบหน้าอกตัวเองว่า “ผู้ชายต้องภักดีต่อพี่น้องของพวกเขา ฉันเป็นหนึ่งใน ‘Beijing King Trio’ ทำไมฉันถึงรักษาสัญญาเล็กๆ นี้ไว้ไม่ได้ ในโลกนี้ไม่มีผู้ชายที่ซื่อสัตย์ มีแต่คนที่ไร้ความสามารถเท่านั้น ฉันพูดถูกไหมพี่เขย?”
เมื่อมองไปที่ Tang Jue ที่ยิ้มอย่างโง่เขลา Yang Chen ไม่เข้าใจจริงๆว่าทำไม Tang Wan ที่ฉลาดจึงมีน้ำนมที่น่าสงสารสำหรับพี่ชาย
เกี่ยวกับ ‘Beijing King Trio’ ที่เขากล่าวถึง Yang Chen รู้สึกประหลาดใจมากขึ้น ประเทศจีนอยู่ในยุคที่สิ้นหวังถึงขนาดที่คนเช่นนี้สามารถได้รับฉายาว่า ‘ราชา’ ในปัจจุบันนี้หรือไม่?
“อา ฉันรู้ว่าคุณเป็นใครตอนนี้!” Hui Lin กล่าวทันทีขณะที่ใบหน้าของเธอแดง “คุณคือ ‘Candyman’ Tang Jue!”
การแสดงออกของ Tang Jue เปลี่ยนไปอย่างน่ากลัว เขาตรวจสอบ Hui Lin อย่างจริงจังจากบนลงล่าง แต่ก็ยังไม่สามารถระบุตัวเธอได้
“คุณไม่รู้จักฉันแน่นอน แต่ฉันเคยเห็นคุณมาก่อน” Hui Lin ดูเหมือนจะคิดอะไรตลกๆ เธอเดินไปที่ด้านข้างของหยางเฉินและพูดว่า “พี่หยาง ทำไมคุณถึงรู้จักเขา และทำไมเขาถึงเรียกคุณว่า ‘พี่เขย’? พี่สาวของเขาคือนางสาวถังว่านไม่ใช่หรือ?”
Yang Chen รู้สึกผิดมากเมื่อสังเกตเห็นการล้อเลียนในดวงตาของ Hui Lin แม้แต่คนที่ไร้เดียงสาคนนี้ก็ยังมั่นใจว่าความสัมพันธ์ของเขากับ Tang Wan นั้นสนิทสนม
“อะแฮ่ม อะแฮ่ม” หยางเฉินไม่ได้ตั้งใจจะพูดถึงถังหว่าน ดังนั้นเขาจึงทำท่าทางถามว่า “’Candyman’ หมายถึงอะไร?”
Tang Jue ดูค่อนข้างกังวล เขาขยิบตาให้ Hui Lin เพื่อส่งสัญญาณให้เธอ เป็นสัญญาณบอกให้เธอหุบปาก
อย่างไรก็ตามทำไม Hui Lin ถึงฟังเขา? เธอเปิดปากของเธอและเปิดเผยว่า “นั่นเป็นเพราะว่าแม้ชายคนนี้จะเป็นนายน้อยที่ดูเหมือนจะทรงพลังของตระกูล Tang แต่สิ่งที่เขาทำคือสร้างปัญหาให้กับภายนอก เมื่อใดก็ตามที่เขาเผชิญหน้ากับใครบางคนที่แข็งแกร่งกว่าเขา เขาจะขอความช่วยเหลือและสลายทันที เหมือนกับร่างเล็กๆ ที่ทำจากลูกกวาดที่จะละลายด้วยความร้อนเล็กน้อย บังเอิญนามสกุลของเขาคือ Tang ดังนั้นทุกคนจึงเริ่มเรียกเขาว่า Candyman ในที่สุด”
[หมายเหตุ TL: Candy (糖) และ Tang (唐) ออกเสียงเหมือนกันทุกประการ: táng]
Tang Jue รู้สึกเขินอายทันที เขายิ้มเขินๆ แต่ไม่กล้าแสดงความโกรธ เขาไม่ใช่คนโง่ที่สมบูรณ์ เขารู้ว่าฮุ่ยหลินต้องไม่ใช่คนธรรมดา ไม่ต้องพูดถึงว่าเขาไม่กล้าที่จะโกรธหยางเฉิน
“เช่นกัน” ฮุ่ยหลินกล่าวอย่างมีความสุข เธอหัวเราะคิกคักว่า “คนรุ่นใหม่ที่มีพรสวรรค์มากที่สุดสองคนเรียกว่า ‘Beijing King Duo’ ‘King Trio’ ถูกสร้างขึ้นโดย Tang Jue เพราะเขาต้องการรวมตัวเองไว้ในรายชื่อ นอกจากตัวเขาเองแล้ว ไม่มีใครพูดถึงเขาในลักษณะนั้น”
Tang Jue ไม่สามารถยับยั้งตัวเองได้อีกต่อไปเมื่อความลับของเขาถูกเปิดเผยทั้งหมด “คนสวย เราไม่มีอะไรแย่งกัน ได้โปรดปล่อยผู้ถ่อมตนคนนี้ไป…”
“ฮึ.” Hui Lin หันศีรษะของเธอออกไป เป็นการบอกว่าเธอสัญญาว่าจะไม่พูดถึง ‘ความสำเร็จ’ ของเขาอีกต่อไป
Yang Chen รู้เรื่อง Tang Jue สักสองสามอย่าง ดังนั้นเขาจึงไม่แปลกใจมากนัก เขาถามว่า “คุณมาที่นี่ทำไม? ฉันจำไม่ได้ว่าเชิญคุณมา”
Tang Jue หยุดยิ้มและดูจริงจังอย่างไม่น่าเชื่อ “พี่เขย มีบางอย่างที่ฉันต้องยืนยันกับคุณ”
หยางเฉินค่อนข้างอยากรู้อยากเห็น ดูเหมือนว่าเขาไม่มีส่วนเกี่ยวข้องกับ Tang Jue ในอดีต
“อันที่จริง ฉันขอในนามของพี่สาวและตระกูล Tang” Tang Jue กล่าวก่อนจะโบกมือไปข้างหลัง
ผู้ชายที่ดูเหมือนผู้ช่วยของ Tang Jue เดินผ่านและส่งหนังสือพิมพ์ให้เขาก่อนที่จะกลับไปที่ตำแหน่งเดิมที่อยู่เบื้องหลัง
Tang Jue เปิดหนังสือพิมพ์และส่งให้ Yang Chen เขาถามเสียงเบา “พี่เขย… คุณไม่ใช่คนที่ทำสิ่งนี้ใช่ไหม”
หยาง เฉินอ่านชื่อบทความในบทความขนาดใหญ่สั้นๆ และตกใจในทันที
ชื่อของมันคือ ‘การทำลายล้างของตระกูล Qi!’
ตระกูล Qi เป็นที่ที่ Qi Kai ซึ่งเป็นอดีตแฟนหนุ่มของ Liu Mingyu และเป็นคนที่เคยมีปฏิสัมพันธ์ที่ไม่ดีกับ Yang Chen มาก่อน
เนื่องจากเป็นตระกูลที่ติดกับตระกูล Tang ตระกูล Qi จึงไม่ใหญ่มากและไม่เล็ก อย่างไรก็ตาม ยังคงเป็นตระกูลที่มีอิทธิพลในภาคใต้
อย่างไรก็ตาม ในคืนนั้นของวันก่อนเมื่อวาน สมาชิกระดับสูงทั้งหมดถูกกวาดล้างไปหมดแล้ว! อาชญากรใช้อาวุธปืนและมีดหนักเพื่อสังหาร สไตล์ของพวกเขารวดเร็วและเรียบร้อย ตำรวจระบุได้ทันทีว่าคดีนี้ดำเนินการโดยผู้เชี่ยวชาญ
ยิ่งกว่านั้น อาชญากรรมการฆาตกรรมครั้งนี้เห็นได้ชัดว่ามีแรงจูงใจที่จะแก้แค้น ดังนั้น ตำรวจจึงได้ติดตามดูกลุ่มไม่กี่กลุ่มที่เกี่ยวข้องกับตระกูล Qi อย่างเคร่งครัด
อย่างไรก็ตาม เหตุการณ์ดังกล่าวจะทำลายความสงบสุขของสังคมในประเทศ ดังนั้น ตำรวจจึงพยายามอย่างเต็มที่เพื่อลดการรายงานข่าว ซึ่งเป็นสาเหตุที่ไม่มีการรายงานทางโทรทัศน์หรือสถานีวิทยุ ได้รับการตีพิมพ์ในบริษัทหนังสือพิมพ์ขนาดเล็กเท่านั้น
“พี่สาวของเธอคิดว่าฉันเป็นคนอยู่เบื้องหลังเรื่องนี้เหรอ?” หยางเฉินถาม
Tang Jue ยิ้มในขณะที่เขาอยู่ในสถานการณ์ที่ยากลำบาก “พี่สาวอายเกินกว่าจะถามคุณเป็นการส่วนตัว แต่… ฉันเดาว่าคุณสามารถพูดแบบนั้นได้ แต่พี่เขย พี่สาวไม่โกรธหรืออะไร เธอแค่กังวลว่าถ้าเป็นเช่นนั้น เธอสามารถช่วยโดยปกป้องคุณได้ อย่างนี้ไม่ถือว่าไม่มีนัยสำคัญเลย”
หยางเฉินตอบว่า “ประการแรก ฉันไม่ใช่คนทำ ฉันก็ไม่รู้เหมือนกันว่าทำไมกลุ่มของ Qi Kai ถึงถูกทำลาย พิจารณาจากพฤติกรรมอวดดีของเขา ฉันไม่คิดว่าครอบครัวของเขาจะทำอะไรได้ดีไปกว่านี้แล้ว ไม่น่าแปลกใจที่พวกเขาจะมีศัตรู ประการที่สอง แม้ว่าฉันจะเป็นผู้กระทำผิดจริงๆ ก็ตาม บอกน้องสาวของคุณว่าเธอไม่จำเป็นต้องเกี่ยวข้องกับสถานการณ์เช่นนี้”
“พี่เขย ใจเย็นๆ มันไม่ใช่อย่างที่พี่สาวฉันหมายถึงจริงๆ” Tang Jue กล่าวอย่างเร่งรีบด้วยรอยยิ้ม
อันที่จริง หยางเฉินไม่พอใจที่ Tang Wan ไม่ได้พูดคุยกับเขาเป็นการส่วนตัว เธอกังวลเกี่ยวกับเขา แต่กลัวว่าจะถูกตำหนิ เธอจึงขอให้ Tang Jue มาแทน
“ไม่ต้องกังวล. แทนที่จะกังวลว่าฉันจะโกรธหรือไม่ ขอให้พี่สาวของคุณจดจ่อกับความพยายามของเธอเพื่อค้นหาว่าใครคือฆาตกรตัวจริง เรื่องนี้เป็นการตบหน้าของตระกูล Tang ใช่ไหม” หยางเฉินถาม
Tang Jue ปรบมืออย่างโกรธจัด “ฉันรู้ดี! ไอ้บ้านี่มันไร้สาระ พวกเขาลงน้ำไปแล้ว แม้แต่เด็กอายุเจ็ดถึงแปดขวบก็ไม่รอด สมาชิกในแคลนทุกคนเสียชีวิต Qi Kai เป็นคนที่โชคร้ายที่สุด ฉันได้ยินมาว่าร่างของเขาถูกหั่นเป็นชิ้นเล็กชิ้นน้อย! พี่สะใภ้คิดว่าใครโหดได้ขนาดนี้ นี่ก็ไม่ต่างจากหนังสยองขวัญเลย!”
หยางเฉินยักไหล่ “ฉันจะไปรู้ได้ยังไง? เนื่องจากพวกเขากล้าที่จะต่อต้านพวกเขา ผู้กระทำผิดจึงไม่มีแผนที่จะมีชีวิตอยู่อีกต่อไปหรือพวกเขาไม่กลัว ไม่ว่าจะเกิดอะไรขึ้น ฉีไค่ก็ตายไปอย่างเปล่าประโยชน์ และตระกูลถังของคุณก็เริ่มยุ่งมากขึ้น”
Tang Jue ขมวดคิ้วมากขึ้นในขณะที่เขาครุ่นคิดหลังจากฟังการวิเคราะห์ของ Yang Chen เขาไม่สามารถแม้แต่จะกล่าวคำอำลาเมื่อหยางเฉินพาฮุ่ยหลินออกจากห้องบันทึกเสียง
ครึ่งชั่วโมงต่อมา Yang Chen ก็มาถึงบ้านพร้อมกับ Hui Lin น่าแปลกที่มี BMW Z4 สีขาวจอดอยู่นอกบ้าน ซึ่งทำให้ Yang Chen มีลางสังหรณ์ เขาไม่คิดว่า Lin Ruoxi มีรถคันนี้อยู่ในโรงรถ พวกเขามีแขก
ใบหน้าของ Hui Lin เต็มไปด้วยความรู้สึกผิดหลังจากที่เธอได้เห็นความยุ่งเหยิงในลานบ้านและกำแพงที่พังทลาย “ฉันโง่จริงๆ ในช่วงเวลาวิกฤตเช่นนี้ ฉันควรจะอยู่บ้านเพื่อปกป้องป้ากัว หวางหม่า และคนอื่นๆ”
“สำหรับฉันมันแตกต่างกันอย่างไร? ฉันเกือบจะต้องใช้ชีวิตที่เหลือด้วยความเสียใจ” หยางเฉินยิ้มอย่างขมขื่นก่อนพูดว่า “สิ่งที่เราต้องทำคือเรียนรู้จากความผิดพลาดของเรา แทนที่จะทำหน้ายาว”
Hui Lin พยักหน้าก่อนที่จะฝืนยิ้มและเดินเข้าไปในบ้าน
แม้ว่าบางส่วนของบ้านจะถูกทำลาย แต่บ้านส่วนใหญ่ก็เหมือนกัน
หยางเฉินเข้าไปในห้องโถงและได้ยินเสียงพูดคุยร่าเริงจากห้องอาหาร เสียงนี้เป็นของคริสเตนไม่ใช่หรือ!
ผู้หญิงคนนี้มาลงเอยที่บ้านฉันหลังจากเร่ร่อนไปได้อย่างไร!
Hui Lin มองไปที่ห้องอาหารด้วยความสงสัยและเห็น Guo Xuehua, Wang Ma และ Zhenxiu คุยกับสาวผมบลอนด์เป็นภาษาจีนกลาง Hui Lin ร้องด้วยความประหลาดใจก่อนที่จะปิดปากของเธออย่างรวดเร็ว แก้มของเธอแดงในขณะที่ดวงตาของเธอเปล่งประกาย!
“โอ้พระเจ้า ฉันฝันไปหรือเปล่า”
Yang Chen มองดูแฟนเกิร์ล Hui Lin อย่างเศร้าโศก “ฮุ่ยหลิน คุณเป็นแฟนของเธอด้วยหรือเปล่า”
Hui Lin บีบมุมเสื้อของเธอด้วยความเขินอาย “ในตอนนั้น… ตอนที่ฉันยังอยู่ที่ภูเขาเอ๋อเหม่ย… ฉันฟังเพลงของเธออยู่แล้ว ฉันมีซีดีของเธอมากมายอยู่ใต้เตียงของฉัน ฉันชื่นชมเสียงของเธอจริงๆ”
Yang Chen เคยได้ยินเกี่ยวกับอดีตของ Hui Lin ในการเรียนดนตรี Abbess Yun Miao ไม่เคยสนับสนุนให้เธอฟังเพลงป๊อปเลย แต่ Yang Chen ไม่ได้คาดหวังว่าผู้หญิงคนนี้จะได้เรียนรู้เพลงต่างประเทศด้วยซ้ำ
“เอ๊ะ หยางที่รัก กลับมาแล้วเหรอ? เธอพาสาวน้อยแสนสวยมาด้วยเหรอ?” คริสเต็นพูดขณะที่เธอดูประหลาดใจ ราวกับว่าเธอไม่ได้สังเกตเห็นการปรากฏตัวของหยางเฉิน
เธอเป็นนักแสดงที่ได้รับรางวัลออสการ์จากทักษะการแสดงของเธอ หยางเฉินยกย่องในใจของเขา “คุณมาที่นี่อีกทำไม”
“เพื่อหาอาหารให้ฉัน” คริสเตนพูดอย่างเป็นธรรมชาติ “ฉันบินข้ามโลกครึ่งหนึ่งเพื่อคุณ คุณจะไม่ปฏิบัติกับฉันอย่างดีเหรอ? คุณเป็นคนตัวเล็ก ทำไมคุณไม่บอกฉันเกี่ยวกับอะไร ฉันเพิ่งรู้ว่าคุณได้พบแม่ของคุณ ป้ากั่วดูสนใจพฤติกรรมที่คุณไม่เคยถูกจำกัดมาก่อน เธอกับฉันจึงคุยกันอย่างน่ารัก”
หยางเฉินสังเกตเห็นบางสิ่งแปลก ๆ ในสายตาของ Guo Xuehua เมื่อเดินผ่าน มันแตกต่างไปจากเมื่อก่อน
หยางเฉินกระซิบกับคริสเตนว่า “เจ้าพูดว่าอะไรนะ!”
คริสเตนเบิกตาสีฟ้าไพลินของเธออย่างไร้เดียงสา เธอโบกมือ “ฉันไม่ได้พูดอะไรมาก ฉันเพิ่งพูดไปเมื่อสามปีที่แล้วเมื่อคุณมาที่วิลล่าของฉันในอเมริกา และได้พบปะกับนางแบบมากกว่า 20 คน ก่อนหน้านี้ป้าก็สนใจเรื่องของฉันมาก!”
คริสเต็นพูดเป็นภาษาจีนกลาง ดังนั้น Hui Lin ซึ่งก่อนหน้านี้รู้สึกประหลาดใจอย่างรวดเร็วจึงเข้าใจคำสำคัญๆ เช่น ‘นางแบบมากกว่า 20 คน’ และ ‘การเปิดโปงการชุมนุม’ เธออดไม่ได้ที่จะปิดปากของเธอเพื่อไม่ให้กรีดร้อง
Yang Chen มีความต้องการที่จะเอาหัวโขกกำแพงเพราะนี่เป็นครั้งแรกที่เขาสังเกตเห็นว่า Hui Lin ดูเหมือนจะใช้การจ้องมองอย่างเขินอายของเธอเพื่อบอกเขาว่าการมองอดีตของเขาช่างยากเย็นเพียงใด นับประสา Guo Xuehua, Wang Ma และเจิ้นซิ่ว
ในที่สุดมุมริมฝีปากของหยางเฉินก็กระตุกในขณะที่เขาระงับความโกรธของเขา ดูจริงจังอย่างเหลือเชื่อ เขาอธิบายว่า “จริงๆ แล้ว… มีเพียงสิบเก้าคนเท่านั้น ไม่ใช่ยี่สิบ…”