by ในชั่วพริบตา ชายร่างใหญ่สองในสามคนก็จากไป ปล่อยให้ไป่ฉียืนอยู่คนเดียว
หยางไค่ดูสับสน เขาเพิ่งเห็นสามคนนี้รวมตัวกันเพื่อสื่อสารกัน และจ้องมองเขาอย่างเย็นชาเป็นครั้งคราว เขารู้สึกกลัวเล็กน้อยจริงๆ อย่างไรก็ตาม เขาซึ่งเป็นผู้ชายที่โตแล้ววิ่งไปบนเตียงของผู้หญิงคนหนึ่ง และอีกอย่าง… เขานอนกับเธอในอ้อมแขนของเขาเป็นเวลานาน แม้ว่าเขาจะไม่ได้ทำอะไรเลย แต่มันก็ผิดจรรยาบรรณเล็กน้อย เขาเตรียมพร้อมอยู่แล้วว่าเขาจะอธิบายตัวเองอย่างไรหากไป๋ฉีและคนอื่น ๆ ถามเธอ อีกครั้ง แต่เขาไม่รู้ว่าจะไม่มีอะไรเกิดขึ้นอีกต่อไป
ไป๋ฉีหันไปมองเขา พยักหน้าแล้วพูดว่า “ดูเหมือนว่าจะเป็นการเข้าใจผิด! เราตำหนิคุณผิด”
หยางไค่ก็พยักหน้า: “กลายเป็นว่ามันเป็นเรื่องเข้าใจผิด!”
“ใช่!” ไป๋ฉีพูดด้วยรอยยิ้ม: “แต่คุณก็เช่นกัน ทำไมคุณถึงไปที่ห้องของเจ้าของบ้านเพื่อปลอบเธอในเวลานี้? ทุกครั้งเช่นนี้ เราจะซ่อนตัวให้ไกลที่สุด ไม่ต้องพูดถึงการปลอบโยนเธอเลย ฉันไม่กล้าเข้าใกล้ห้องเจ้าของบ้านเลย พูดแล้ว ฉันผิดเองที่ไม่ทักทายคุณล่วงหน้า… เฮ้ คุณจะทำยังไง” ขณะที่เขาพูดอยู่จู่ๆ ก็พบว่า หยางไค่เปิดห้องห้าม แล้วลุกขึ้น หมัดขวาชกหัวใจซ้าย เข้าหาเขาทีละก้าว ด้วยรอยยิ้มอันดุร้ายบนใบหน้า
ไป๋ฉีบีบรอยยิ้มไร้เดียงสาออกมา: “หยางไค่ นี่เป็นเพียงความเข้าใจผิด ปล่อยให้เขาปล่อยวางอดีต พวกเรานักรบต้องก้าวไปข้างหน้าและมองไปข้างหน้า… อย่าตบหน้าฉัน!” เขานั่งยองๆ ลงไปโดยตรง พื้นปกป้องศีรษะของเขา
“ความเข้าใจผิด! ความเข้าใจผิด! มีความเข้าใจผิดและคุณได้นำชายร่างใหญ่สองคนมาที่นี่ด้วยท่าทีก้าวร้าว รู้ไหมว่ามีดทำครัวของเชฟคมแค่ไหน? ถ้าฉันไม่ตะโกนทันเวลา ฉันคงถูกแบ่งครึ่งเป็นสองท่อน” เขา ฉันทำให้คุณเข้าใจผิด!”
มีการต่อยและเตะกันอย่างชุลมุน ซึ่งทำให้ความโกรธของเจ้าของบ้านหายไปด้วย
หลังจากนั้นไม่นาน ไป๋ฉีก็ลุกขึ้นด้วยความโกรธและตะโกนว่า: “พอแล้ว ฉันจะไม่สุภาพถ้าคุณทำอีกครั้ง อย่าคิดว่าฉันจะเอาชนะคุณไม่ได้ ฉันแค่ปล่อยคุณไป และฉันก็เหมือนกัน ขี้เกียจที่จะต่อสู้กับคุณ!”
หยางไค่เตะเขาลงกับพื้น…
……
“คุณตีได้แรงมาก!” ครู่ต่อมา ไป๋ฉีนั่งบนเก้าอี้โดยมีจมูกช้ำและใบหน้าบวม ลูบไล้บาดแผลเบา ๆ และมองหยางไค่ด้วยความสงสัย
“หมายความว่ายังไง? พอเจ้านายสาวทุบตีฉัน ฉันก็ใจร้าย!”
“คุณสมควรได้รับมัน!” ไป๋ฉีหัวเราะเยาะ ดึงบาดแผลและอดไม่ได้ที่จะส่งเสียงฟู่
“เจ็บไหม?” หยางไค่มองดูเขาแล้วถาม
ไป๋ฉีพูดด้วยความโกรธ: “ไร้สาระ!”
หยางไค่อารมณ์ดี หัวเราะอย่างมีความสุข มองตรงแล้วกระซิบ: “ฉันอยากจะถามอะไรคุณหน่อย!”
“อะไรนะ?” ไป๋ฉีตอบค่อนข้างไม่พอใจ
หยางไค่เรียงลำดับคำพูดของเขาและพูดอย่างครุ่นคิด: “ฉันดูเหมือนใครบางคนหรือเปล่า? คนที่ใกล้ชิดกับภรรยาของเจ้านายมาก”
การเคลื่อนไหวของมือไป๋ฉีหยุดชั่วคราวเล็กน้อย และดูเหมือนว่าเขาจะถามโดยไม่ได้ตั้งใจ: “นั่นใคร”
หยางไค่ขมวดคิ้วแล้วพูดว่า “ฉันไม่รู้…” เมื่อนึกถึงประสบการณ์ก่อนหน้านี้ในห้องภรรยาเจ้านาย เขาสังเกตเห็นคำพูดสองสามคำจากภรรยาเจ้านายที่ทำให้เขากังวลมาก เขาคงเข้าใจผิดว่าเป็นคนอื่น เวลานั้นไม่อย่างนั้นเขาจะพูดอะไรทำไม แค่กลับมา อย่าจากไป เมื่อกลับมา ฯลฯ นี่คงเป็นคำพูดของคนรู้จักและคนรู้จักที่ไม่ได้เจอมานาน
“คุณไม่รู้ แล้วทำไมคุณถึงถามเรื่องนี้?” ไป๋ฉีหันไปมองเขา
หยางไค่ไม่รู้จะอธิบายอย่างไร ดังนั้นเขาจึงได้แต่พูดอย่างคลุมเครือ: “ยังไงก็ตาม ความรู้สึกที่เจ้านายหญิงมอบให้ฉันเมื่อวานนี้คือการที่เธอมองว่าฉันเป็นคนอื่น ว่าแต่ เจ้านายหญิงแต่งงานแล้วเหรอ? “เขาสงสัยว่าผู้หญิงบ้าคนนั้นควรจะทำหรือเปล่า บางทีเขาอาจจะคิดว่าตัวเองเป็นสามีของเธอก็ได้
“ไม่! มีคู่ครองหลายคน แต่เจ้าของบ้านไม่ชอบใครเลย และฉันก็ไม่เห็นมีอารมณ์ยุ่งวุ่นวายกับใครเลย!” ไป๋ฉีส่ายหัวและจงใจเปลี่ยนเรื่อง: “เจ้าของบ้านทำอะไรลงไป? เป็นไปได้ยังไง อะไรทำให้คุณคิดแบบนี้”
“เขาไม่ได้ทำอะไรเลย ตอนแรกเขาทุบตีฉันแล้วบังคับให้ฉันดื่มไวน์สองขวด ฉันไม่รู้ว่าเกิดอะไรขึ้นต่อไป”
“เธอไม่ได้พูดอะไร?”
“เธอบอกว่าอย่าออกไปเมื่อเธอกลับมา!”
“ฉันเดาว่าเขาเมาและพูดเรื่องไร้สาระ”
หยางไค่พยักหน้า และนี่คือคำอธิบายเดียวเท่านั้น
ทั้งสองเงียบไปครู่หนึ่ง และไป๋ฉีก็พูดว่า “คุณไม่คิดที่จะจากไปเหรอ?”
“คุณจะออกไปทำไม” หยางไค่หันศีรษะด้วยความตกใจ
Bai Qidao: “คุณไม่เคยไปที่ Jiuyou Land เพื่อเลือก Snow Sky Line มาก่อนเหรอ? ทำไมคุณไม่คิดจะออกไปในเวลานั้น? ตอนนั้นไม่มีใครอยู่กับคุณเลย”
“เราจะไปไหนกัน?” หยางไค่เยาะเย้ย: “กองแรกนั้นทรงพลังมาก เว้นแต่ว่าฉันจะไม่ปรากฏตัวต่อหน้าคนอื่นในอนาคต ความลับของฉันก็จะถูกเปิดเผยอย่างแน่นอน ถ้าฉันโดนคุณจับได้ จะดีขนาดไหน จะทำไหม” ทันใดนั้นเขาก็ตื่นขึ้นมาและขมวดคิ้ว มองไป๋ฉีแล้วพูดว่า: “ให้ฉันไปดินแดนจิ่วหยูคนเดียวเถอะ กลายเป็นการทดสอบ?”
“ไม่นับ ตอนนี้คุณก็อยู่ที่ชั้น 1 เช่นกัน ดังนั้นจึงเป็นเรื่องปกติที่คุณจะต้องทำอะไรสักอย่างเพื่อเจ้านายหญิง” ไป่ฉีหัวเราะเบา ๆ
ขณะที่พวกเขากำลังคุยกัน ประตูก็ถูกผลักให้เปิดออก และแม่ครัวก็เข้ามาถือตะกร้าอาหารมาวางบนโต๊ะแล้วพูดว่า “ฉันทำซุปคลายเครียดมาด้วย คุณสามารถเอาไปให้เจ้าของบ้านตอนที่เธอตื่นได้”
หยางไค่กระพริบตาและโต้ตอบ: “ฉันจะไปส่งไหม?”
พ่อครัวเหลือบมองไปด้านข้าง: “จะเป็นใครได้อีก”
หยางไค่พูดอย่างนอบน้อม: “ฉันไม่ไป คุณส่งแม่ครัวไปที่นั่นเองก็ได้”
แม่ครัวพูดว่า: “เจ้านายหญิงพูดไว้ก่อนหน้านี้ว่าคุณต้องรับผิดชอบอาหารสามมื้อของเธอ ฉันไม่กล้าฟังสิ่งที่เจ้านายสาวพูด”
“ผู้เฒ่าไป๋…” หยางไค่หันไปมองไป่ฉีด้วยสีหน้าขอความช่วยเหลือ
ไป๋ฉียืนขึ้นและตบไหล่เขา: “ขอเถอะ ฉันช่วยเธอไม่ได้!” พูดจบเขาก็เมินหยางไค่และเดินจากไปเคียงข้างแม่ครัว ทิ้งเขาไว้เพียงลำพังมองดูกล่องอาหารที่อยู่ด้านบน โต๊ะทำอะไรไม่ถูก
ฉันไม่รู้ว่าเจ้าของบ้านจะตื่นเมื่อไร แต่คาดว่าคงจะเร็วๆ นี้ ท้ายที่สุด ฉันตื่นมาเกือบทั้งวันเมื่อระดับพลังยุทธ์ของฉันแย่กว่าเธอมาก เจ้าของบ้านจะเมาได้นานแค่ไหน สำหรับโอเพ่นสวรรค์ชั้นหกเหรอ?
ไม่นานหลังจากนั้น หนึ่งชั่วโมงต่อมา จู่ๆ กริ่งที่แขวนอยู่ในห้องก็ดังขึ้น
หยางไค่เริ่มหงุดหงิดเมื่อพูดถึงเรื่องกระดิ่ง นับตั้งแต่ที่เจ้าของบ้านขอให้เขาดูแลอาหารสามมื้อต่อวันและทำงานบ้าน ไป่ฉีก็ได้รับกระดิ่งในห้องของเขา เมื่อระฆังดังขึ้น ก็หมายความว่าเจ้าของบ้านโทรมาเรียก บางสิ่งบางอย่าง หากเขาเพิกเฉย ระฆังก็จะดังไม่รู้จบ
เป็นคำอวยพร ไม่ใช่คำสาป เป็นคำสาปที่หลีกเลี่ยงไม่ได้ หยางไค่หายใจเข้าลึกๆ ลุกขึ้นยืนหยิบกล่องอาหาร เดินไปบนดาดฟ้าเพียงไม่กี่ก้าว กระโดดขึ้นไปบนกระท่อม ชั้นบนสุดยกมือขึ้นเคาะประตู: “ท่านเจ้าข้า!”
“ก็…” เสียงขี้เกียจของเจ้าของบ้านดังมาจากห้อง และหยางไค่แทบจะจินตนาการได้เลยว่าตอนนี้เธอหน้าตาเป็นอย่างไร
“ฉันเข้าไปแล้ว” หยางไค่พูดพร้อมผลักประตูให้เปิดแล้วเข้าไป
เขาเดินตรงเข้าไปในห้องด้านใน มองขึ้นไปและพบว่าขณะที่เขาคิด เจ้าของบ้านนั่งอยู่ที่โต๊ะ ใช้มือข้างหนึ่งจับหน้าผากของเธอ แล้วใช้อีกมือถูขมับของเธอเบาๆ
ความยุ่งเหยิงในบ้านยังคงเหมือนกับตอนที่เขาจากไป โดยมีขวดไวน์และแกนผลไม้อยู่เต็มพื้น และเตียงก็ยุ่งมากเช่นกัน
เมื่อมองดูร่างอันสง่างามที่นั่งอยู่ที่นั่น หยางไค่ก็แทบไม่อยากจะเชื่อเลยเมื่อคิดว่าเขานอนกับเธอในอ้อมแขนของเขามาเป็นเวลานานได้อย่างไร มันเป็นเพียงโชคเท่านั้นที่รอดมาได้
ฉันไม่รู้ว่าเจ้าของบ้านจะจำเหตุการณ์ก่อนหน้านี้ได้ไหมหรือเธอจะก่อปัญหาให้ฉันหรือเปล่า
ด้วยความรู้สึกไม่สบายใจ หยางไค่จึงก้าวไปข้างหน้าสองก้าว เปิดกล่องอาหาร หยิบชามซุปข้นออกมา แล้ววางไว้ตรงหน้าเจ้าของบ้าน: “คุณผู้หญิง พ่อครัวทำซุปแก้เมาให้คุณหนึ่งชาม ดื่มไปในขณะที่ยังอยู่” ร้อน”
เจ้าของบ้านตอบอย่างอ่อนแอโดยไม่รู้ว่าเธอกำลังคิดอะไรอยู่ขณะหลับตา
หลังจากนั้นไม่นาน เธอก็นำชามซุปแก้เมาค้างมาตรงหน้าเธอ หยิบช้อนขึ้นมา เป่าเบา ๆ แล้วดื่มทีละช้อน
ท่าทางของเจ้าของร้านเมื่อดื่มซุปนั้นสง่างามมากแม้จะเมาแล้วเธอก็ยังรักษามารยาทแต่กลับมีความล่อลวงที่แตกต่างออกไป
“นวดมัน!” หลังจากกินซุปไปสองสามคำ เจ้าของบ้านก็พูดขึ้นทันที
“ฮะ?” หยางไค่กังวลเมื่อจู่ๆ เขาก็ได้ยินเธอพูดแบบนี้ จึงไม่สามารถตอบสนองได้เล็กน้อย
“คุณปวดหัว ถูมันซะ!” เจ้าของร้านยกมือขึ้นแล้วแตะหน้าผากของเธอ
หยางไค่พูดไม่ออกและค่อย ๆ เดินเข้ามาข้างหลังเธอ ยื่นมือออกและกดขมับของเธอ และถูเบา ๆ
“วันนี้คุณเชื่อฟังมากไหม” เจ้าของบ้านถามขณะดื่มซุป
หยางไค่ยังรู้สึกว่าเขารู้สึกผิดเกินไปเล็กน้อยส่วนใหญ่เป็นเพราะเขาไม่รู้ว่าเธอจำเหตุการณ์เมื่อคืนนี้ได้หรือไม่ เมื่อได้ยินเช่นนี้ เขาจึงพูดว่า: “เห็นว่าคุณเมามากฉันขี้เกียจเกินกว่าจะคุยกับคุณ เธอบอกว่าเธอเป็นผู้หญิงเมาแบบนี้” เหมาะสมไหม?” เขากลืนน้ำลายแล้วถามอย่างไม่มั่นใจ: “ถ้ามีคนทำอะไรคุณขณะที่เธอเมาและหมดสติ คุณอาจไม่มีแรงต้านทานด้วยซ้ำ” “
“ฉันเกรงว่าคนนั้นจะไม่อยากมีชีวิตอยู่อีกต่อไป” เจ้าของบ้านพูดอย่างสงบ แต่น้ำเสียงของเธอกลับครอบงำ
“ฉันหมายถึงในกรณีที่มีคนนิสัยไม่ดีและกล้าหาญอยู่เสมอในโลกนี้”
“ฉันคิดว่าคุณค่อนข้างซื่อสัตย์”
มือของหยางไค่แข็งค้างและแทบจะกระอักเลือดออกมาเต็มปาก เขากลืนน้ำลาย และพูดว่า “คุณ…จำได้ไหม?”
“เธอจำทุกอย่างได้ ทำไมฉันถึงจำไม่ได้ล่ะ” เจ้าของบ้านก้มหน้าจิบซุป “แต่ฉันจำอะไรได้ไม่มาก”
หยางไค่ไม่กล้าพูดอีกต่อไป พูดมากเกินไปในเวลานี้ย่อมผิดพลาดได้ เงียบไว้จะดีกว่า เขานวดขมับของเจ้านายอย่างเงียบ ๆ และร่างกายของเขาเหมือนหนามที่ด้านหลัง
“อย่าบอกใครว่าเมื่อคืนเกิดอะไรขึ้น” จู่ๆ เจ้าของบ้านก็เตือนอีกครั้ง
Yang Kaixin คิดว่าฉันได้พูดไปแล้วและเป็นเพราะ Lao Bai และคนอื่น ๆ ไม่มีทางจริงๆ แต่เขาไม่กล้ายอมรับและพยักหน้าต่อไป: “ถ้าคุณไม่บอก ฉันอย่าบอกฉันแม้ว่าคุณจะฆ่าฉันฉันก็จะไม่บอกคุณ”
ผ่านไปสักพัก หลังจากกินซุปแก้เมาค้างเสร็จ เจ้าของบ้านก็พูดว่า: “ไปทำความสะอาดแล้วไปเอาน้ำร้อนมา ฉันอยากอาบน้ำ”
หยางไค่ยุ่งมากโดยไม่พูดอะไรสักคำ
เขารีบทำความสะอาดห้อง ยกกล่องอาหาร แล้วเดินออกไป สักพักเขาก็นำน้ำร้อนเทลงในอ่างอาบน้ำให้เจ้าของบ้าน
ทันใดนั้นฉันก็รู้ว่าหลังจากเกิดอะไรขึ้นเมื่อคืนนี้ฉันไม่สามารถท้าทายภรรยาของเจ้านายได้อย่างมั่นใจ ฉันรู้สึกผิดอยู่เสมอ และไม่มีอารมณ์จะถูกปฏิบัติเหมือนคนรับใช้
ยืนอยู่นอกห้องและรอ มีเสียงเปลื้องผ้าอยู่ข้างใน และไม่นานก็มีเสียงอาบน้ำอีกครั้ง หยางไค่รู้สึกสงบและไม่คิดมาก ดวงตาของเขามองผ่านความว่างเปล่าอันไม่มีที่สิ้นสุดเดินไปรอบๆ
หลังจากที่เจ้าของบ้านอาบน้ำเสร็จเขาก็ช่วยเทน้ำออกไป ไม่ต้องจัดการ เปลี่ยนเสื้อผ้า และเจ้าของบ้านก็ไม่ยอมให้เขาจัดการ แม่บ้านจากร้านแรกจะดูแล
เมื่อเจ้าของบ้านออกมาอีกครั้ง เธอก็สดใสมากจนหยางไค่รู้สึกงุนงงอยู่พักหนึ่ง รู้สึกว่าคนตรงหน้าเขาแตกต่างไปจากคนที่ดื่มมากเกินไปเมื่อวานนี้อย่างสิ้นเชิง