บทที่ 373 กลับสู่หมู่บ้านในคืนที่หิมะตก

ลมเหนือพัดผ่านป่าโอ๊ก และร่างของนักฆ่าจะเน่าเปื่อยไปพร้อมกับใบไม้ที่ร่วงหล่นในป่าในฤดูใบไม้ผลิหน้าหลังจากที่น้ำแข็งและหิมะละลาย กลายเป็นดินอุดมสมบูรณ์จำนวนหนึ่ง บางทีเขาอาจจะอดอยากจนตายในเวลานั้น สัตว์ร้ายตัวน้อยในป่ากินทุกอย่างและแม้แต่กระดูกก็ถูกนำกลับรัง

สูลดักขี่ม้าอยู่บนภูเขาอยู่นานจนยืนยันว่าไม่มีผู้ติดตามอยู่ข้างหลัง จึงพบถนนบนภูเขาทอดยาวออกไปนอกทางภูเขาจึงเคลื่อนตัวไปข้างหน้าท่ามกลางหิมะตกหนัก

การเดินทางที่สามารถจะแล้วเสร็จได้ภายในวันเดียวนั้นใช้เวลานานจนถึงดึกดื่นก่อนที่ Suldak จะข้ามเส้นทางบนภูเขาในที่สุด

ใต้แสงจันทร์ ภูเขาและทุ่งนาก็ขาวโพลนไปหมด เมื่อยืนอยู่ที่ทางผ่านภูเขา ซูรดักก็มองเห็นป่าไม้กางเขนบนยอดเขาได้ชัดเจน กระดูกและเสื้อผ้าฉีกขาดของพวกโจรพลิ้วไหวตามลมเหนือ .

จนกระทั่งหมู่บ้านโวลที่ซ่อนอยู่ในหุบเขาปรากฏขึ้นต่อหน้าต่อตาของซัลดัก ทันใดนั้นกระแสน้ำอุ่นก็ไหลผ่านร่างกายของเขา

วอลล์วิลเลจดูเงียบสงบในคืนที่หิมะตก ต้นไม้ที่ตายแล้วตรงทางเข้าหมู่บ้านส่งเสียงครวญครางตามสายลม เสียงหวีดหวิวผสมกับเสียงแคร็กของแผ่นไม้ รอยเท้าจำนวนมากถูกทิ้งไว้ใต้ต้นไม้ที่ตายแล้ว ใต้ต้นไม้ที่ตายแล้ว ,มีกำแพงหิมะยาว ปราสาท และสไลเดอร์หิมะกองอยู่ในพื้นที่โล่งข้างๆ โครงการใหญ่ๆ แบบนี้ต้องสำเร็จด้วยความพยายามร่วมกันของเด็กๆ ในหมู่บ้าน บ้านหลายหลังมืดมิด และผู้คนในหมู่บ้านเคยเข้านอนกันในช่วงต้นฤดูหนาว

สุนัขท้องถิ่นในหมู่บ้านค้นพบคนนอกและปล่อยเสียงเห่าเป็นชุด อย่างไรก็ตาม เมื่อพวกเขารีบออกจากหมู่บ้านเป็นกลุ่มและเห็นร่างที่คุ้นเคยอยู่ในหิมะ พวกเขาก็ก้มศีรษะลง และส่ายหัวในลักษณะที่ประจบประแจง หางขยับเข้ามาใกล้แล้วส่งเสียงครวญครางเบา ๆ ในปากของเขา แฮม ปลาแช่แข็ง และเนื้อแช่แข็งที่ Surdak นำกลับมาจะไม่ถูกโยนให้พวกเขาโดยไม่ตั้งใจ

เขาได้รับการต้อนรับเข้าสู่หมู่บ้านโดยกลุ่มสุนัขในหมู่บ้าน หุบเหวถูกปกคลุมไปด้วยหิมะหนาทึบ Surdak มองขึ้นไปเห็นเขื่อนครึ่งวงกลมปรากฏขึ้นที่ต้นน้ำลำธารของหุบเหว อ่างเก็บน้ำชั้นที่ 1 เป็นไปตามที่คาดไว้ หลังจากก่อสร้างแล้วเสร็จก่อนฤดูหนาว ศุลดักก็นำม้าขึ้นไปตามถนนในหมู่บ้าน เมื่อผ่านจัตุรัสกลางหมู่บ้าน มีรถม้า 20 คันจอดไว้อย่างเรียบร้อยข้างโรงช่างไม้ หิมะที่ประตูโรงช่างไม้ปกคลุมไปด้วยหิมะ ด้วยหิมะ ทำความสะอาดอย่างหมดจดดูเหมือนว่าการประชุมเชิงปฏิบัติการจะไม่หยุดแม้แต่ในฤดูหนาวผ่านรั้วไม้คุณสามารถเห็นกังหันน้ำที่ยังไม่เสร็จภายในการประชุมเชิงปฏิบัติการ

บ้านที่เซเลนาอาศัยอยู่ก็มืดเช่นกัน มีตุ๊กตาหิมะ 3 ตัวกองอยู่ที่ประตู มนุษย์หิมะที่สูงที่สุดในหมู่พวกเขามีโล่ที่ทำจากหิมะและมีดาบยาวตัดจากกิ่งไม้ Surdak หยุดครู่หนึ่ง แล้วเดินต่อไปที่ ด้านหน้าลานบ้าน ซัลดักเห็นโรงวัวมุงจากสีแดงที่เพิ่งสร้างใหม่ผ่านผนังสนาม วัวกำลังเคี้ยวเอื้องอย่างเงียบๆ ในโรงวัว คงจะสัมผัสได้ถึงผนัง มีการเคลื่อนไหวข้างนอกและมีเสียงเบาๆ ดังขึ้น

ประตูลานบ้านถูกล็อคจากด้านใน ซุลดัคงัดเปิดประตูลานอย่างง่ายดาย จูงม้าเข้าไป แล้วผลักม้ากูโบที่ปกคลุมไปด้วยหิมะเข้าไปในคอกวัว สำหรับแขกที่ไม่ได้รับเชิญรายนี้ เจ้าของเดิมในโรงวัว เจ้าของได้ทำ ” มู” ส่งเสียงไม่พอใจและแสดงความไม่พอใจต่อสุรดัก สุรดักเมินเฉยเลย ถอดอานออกจากม้ากุโบไลอย่างเงียบๆ แล้วเอาสำลีปูบนหลังม้า ทีละคน เธอก็แก้ผ้าห่มและผ้าห่มที่ พันขาม้า นำถังน้ำจากถังเก็บน้ำในครัวมาดื่มให้ม้า และหยิบอาหารจำนวนหนึ่งจากรางหินที่อยู่ด้านข้าง ริต้าควรเตรียมอาหารเหล่านี้สำหรับเช้าวันพรุ่งนี้ วัว ข้างๆกันก็ประท้วงอย่างไม่พอใจอีกครั้ง

ซัลดักได้ยินเสียงประตูบ้านหลังใหญ่ถูกผลักให้เปิด เขาหันกลับไป และเห็นริต้ายืนตะลึงอยู่ในสนามโดยถือไม้ไว้ ตามด้วยนาตาชาในชุดเดี่ยว

“เดค ทำไมคุณกลับมาจากเมืองฮาลันซาพร้อมกับหิมะตกหนักขนาดนี้”

ริต้าไม่ได้คิดอะไรมาก เธอแค่โยนไม้ในมือทิ้งไป แม้ว่าอุณหภูมิในตอนกลางคืนจะต่ำมากจนน้ำอาจกลายเป็นน้ำแข็งได้ เธอก็วิ่งไปที่ Surdak โดยสวมเสื้อคลุมตัวเดียวและมอบ กอดใหญ่ Surdak ถึงกับคลุมผมและคิ้วของเขา มันเป็นหิมะทั้งหมดและทั้งคนดูเหมือนสัตว์หิมะบนภูเขาหิมะ ทั้งตัวถูกปกคลุมไปด้วยสีขาว เธอไม่รู้ว่าริต้าจำตัวเองได้อย่างไรในพริบตา .

เมื่อรู้สึกถึงลมหายใจอุ่นๆ ที่เข้ามาหาเขา ซัลดักจึงรีบคว้ามันไว้ จากนั้นจับจ้องไปที่นาตาชาที่จ้องมองอย่างอ่อนโยนที่ยืนอยู่ข้างหลังเขา

“ข้างนอกหนาวเกินไป เข้าไปคุยกันข้างในเถอะ” ซัลดักวางมือบนไหล่ที่แน่นและนุ่มของริต้า ขยับเธอออกจากอ้อมแขนแล้วพูดกับผู้หญิงสองคนที่ยืนอยู่กลางหิมะโดยสวมชุดเดี่ยว .

ตอนนั้นเองที่ริต้ารู้สึกหนาว เธอเอามือแตะที่หน้าอกเพื่อปกปิดโครงร่างที่ชัดเจนที่เผยให้เห็นใต้เสื้อเชิ้ตลินิน ใบหน้าสวยของเธอก็เปลี่ยนเป็นสีแดง

อย่างไรก็ตาม ดวงตาสีฟ้าโตคู่หนึ่งยังคงถามด้วยความกังวลอย่างยิ่ง: “เกิดอะไรขึ้น ทำไมคุณถึงเดินบนถนนบนภูเขาในสภาพอากาศเช่นนี้”

สีหน้าของเธอเหมือนกับสีหน้าของพี่ชายของเขามากจนซัลดักอดไม่ได้ที่จะสัมผัสส่วนบนของหัวเธอ

Surdak ยื่นมืออีกข้างออกไปจับ Natasha แล้วพูดขณะเดินเข้าไปในบ้าน: “ไม่มีอะไรเกิดขึ้น ทุกอย่างเรียบร้อยดี มีนักมายากลในเมืองที่ต้องการซื้อแร่กำมะถัน คราวนี้ฉันกลับมาเป็นพิเศษเพื่อรับ แร่กำมะถัน”

เมื่อเข้าไปในบ้าน Surdak ก็รู้สึกถึงความอบอุ่นได้ในที่สุด Rita จุดเทียนในห้องนั่งเล่นแคบๆ ห้องนั่งเล่นยังคงมีเฟอร์นิเจอร์เหมือนเดิม Surdak ถอดเสื้อคลุมออกแล้วกำลังจะนั่งลง เมื่อฉันลงมาหยิบเสื้อผ้า ลมหายใจฉันเห็นประตูห้องของ Old Sheila เปิดอยู่และ Old Sheila ก็เดินโซเซออกจากบ้าน

Suldak เดินเข้ามากอด Old Sheila ผู้เฒ่า Sheila มีปัญหากับขาและเท้าของเธอเธอจึงดึง Suldak ให้นั่งลงบนเก้าอี้ข้างเตาผิงแล้วสั่ง: “Rita ไปต้มน้ำร้อนหน่อย ความเย็นออกไป”

จากนั้นเขาก็พูดกับนาตาชาที่ยืนอยู่ข้างหลังว่า “นาตาชา โปรดจุดไฟที่เตาผิงอีกครั้งและวางสโคน เมื่อคืนยังมีโจ๊กเกาลัดเหลืออยู่บ้าง เป็ดต้องดื่มอะไรร้อนๆ”

ขี้เถ้าในเตาผิงยังอุ่นอยู่ นาตาชาจึงหยิบฟางข้าวสาลีจากภายนอกมาจุดไฟโคนต้นสนสองสามลูกในเตา ทันใดนั้นเปลวไฟก็เริ่มไหม้ เธอแขวนเค้กข้าวสาลีอบชิ้นหนึ่งไว้ข้างเตาแล้วเติมคำเล็กน้อย หม้อปรุงอาหารถูกแขวนไว้บนกองไฟ และโจ๊กเกาลัดที่อยู่ข้างในก็เริ่มมีไอน้ำอย่างรวดเร็ว

ซัลดักลูบมือแล้วพูดกับชีล่าเฒ่าที่ดูเหนื่อยล้าว่า “ไปพักผ่อนเถอะ ฉันจะไปหาอะไรกินแล้วไปนอนซะ”

“เมื่อฉันอายุมากขึ้น ฉันก็จะไม่ค่อยได้นอนมากนัก นั่งลงแล้วเล่าเรื่องต่างๆ ในเมืองให้ฟังหน่อยสิ…” ผู้เฒ่าชีล่ายิ้มบางๆ ให้ซัลดักและพูดช้าๆ

นาตาชาหยิบผ้าห่มให้ Old Sheila และปิดขาของเธอ Old Sheila ถาม Suldak อย่างไม่เป็นทางการเกี่ยวกับชีวิตในเมือง Helensa

“ที่ที่ฉันอยู่…ปัจจุบันฉันอาศัยอยู่ที่หอพักนักเรียนของ Knight College สภาพที่นั่นดีมาก มีห้องแยกต่างหากและระเบียง…” ซัลดักพูดอย่างตรงไปตรงมา แต่เห็นได้ชัดว่า Old Sheila ไม่ได้ เข้าใจหอพัก จริงๆ แล้วอาคารคืออะไรและฉันนึกภาพไม่ออกว่าระเบียงหน้าตาเป็นอย่างไร แต่เมื่อฟัง Suldak บรรยายลักษณะของวิทยาลัยอย่างชัดเจน ก็มีรอยยิ้มจางๆ ในดวงตาของ Old Sheila

ดูเหมือนเธอจะคิดว่าในอีกไม่กี่ปี Peter ตัวน้อยจะสามารถเรียนที่ Knight Academy และอาศัยอยู่ในหอพักที่กว้างขวางและอบอุ่น นี่อาจเป็นความปรารถนาที่ยิ่งใหญ่ที่สุดของ Old Sheila

“โรงอาหารในวิทยาลัยให้บริการอาหารสามมื้อต่อวัน ขนมปังขาวและน้ำซุปทุกวัน…” Surdak กล่าวต่อ

มีเพียงไม่กี่คนใน Wall Village ที่สามารถรับประทานขนมปังขาวได้ แป้งสาลีบริสุทธิ์ที่ใช้ทำขนมปังขาวแตกต่างจากแป้งโฮลวีตอย่างมาก มีความจำเป็นต้องเอาเปลือกออกและบดรำและจมูกข้าวบนพื้นผิวของเมล็ดข้าวสาลีออกไป และเมล็ดข้าวสาลีที่เหลือจะถูกคัดเลือกอย่างระมัดระวัง เฉพาะการบดอีกครั้งหลังจากการคัดเลือกแล้วคุณจึงจะได้แป้งสาลีเนื้อละเอียด การบดแป้งสาลีชนิดนี้เป็นเพียงเศษอาหาร ไม่มีใครใน Wall Village ทำเช่นนี้ แต่ไม่ได้หมายความว่า ขนมปังขาวไม่รู้เรื่อง ได้ยิน Suldak พูดเรื่องมหาลัย โรงอาหารเสิร์ฟน้ำซุปทุกวัน ส่วนริต้าข้างๆ อดกลืนน้ำลายไม่ได้

Surdak เล่าให้ Sheila ผู้เฒ่าฟังอีกครั้งเกี่ยวกับการเข้าร่วมค่ายคุ้มกันของเมือง Hiranza นี่เป็นเกียรติที่ Wall Village ไม่เคยได้รับ หลังจากได้ยินว่าชีวิตของ Surdak ในเมือง Hiranza นั้นสบายมาก Old Sheila วิญญาณของเธอก็ค่อยๆสงบลงและเธอก็ทำไม่ได้ ช่วยได้แต่รู้สึกง่วง เธอยกผ้าห่มและลุกขึ้นยืนช้าๆ เธอไม่อยากให้ร่างกายของเธออยู่ในสภาพใดๆ อย่างน้อยก็จนกว่าปีเตอร์ตัวน้อยจะเข้าสู่ Knight Academy

Old Sheila พูดกับ Suldak ก่อนเข้านอน: “บ้านของคุณไม่มีไฟ มันหนาวเหมือนห้องใต้ดินน้ำแข็ง อาบน้ำอุ่นเพื่อคลายความเหนื่อยล้า นอนที่นี่คืนนี้!”

“ตกลง” Surdak กำลังถือหม้อปรุงอาหารใบเล็กและกำลังกินข้าวต้มเกาลัดร้อนๆ

ริต้ายังนำแฮมดิบหั่นบาง ๆ มาหนึ่งจาน และ Surdak ก็ฉีกแพนเค้กกรอบ ๆ หนึ่งชิ้น เขาคิดว่ามันดีมากที่ได้กินด้วยกัน

หลังจากทำทั้งหมดนี้เสร็จแล้ว ริต้าก็หาวแล้วเดินเข้าไปในห้องเพื่อเข้านอน เธอรู้ว่าเธอต้องเผื่อเวลาไว้ให้นาตาชาและซุลดัคบ้าง

Surdak กำลังกลืนกินสโคน ภายใต้แสงเทียน ดวงตาของ Natasha จดจ่ออย่างยิ่ง เธอนั่งบนเก้าอี้ตัวเล็ก ๆ ใกล้ ๆ วางข้อศอกบนเข่าและพยุงคางด้วยมือข้างเดียว มองดู Suldak อย่างเงียบ ๆ เนื่องจากชายที่อยู่ข้างหน้าเธอปรากฏตัวขึ้น ในชีวิตเธอชีวิตเธอเปลี่ยนแปลงอยู่ตลอดเวลาลมเหนือที่หนาวเย็นไม่พัดเข้ามาในห้องตามรอยแตกบนหลังคาอีกต่อไปและไม่จำเป็นต้องใช้เวลาทุกวันเพื่อเก็บเมล็ดพืชไม่กี่เมล็ดตลอดฤดูหนาวถ้าฉันไป เพื่อที่จะนอนด้วยความหิว ฉันคงไม่ต้องไปที่ราบน้ำขึ้นน้ำลงเพื่อขุดรากหญ้าในวันพรุ่งนี้ ฤดูใบไม้ผลิ ชีวิตที่ฉันมีตอนนี้ควรจะเป็นของเทพธิดา! ไม่พอใจอะไรประมาณนี้?

หลังจากรับประทานอาหาร Surdak ก็เข้าไปในถังไม้อุ่น ๆ และความหนาวเย็นในร่างกายของเขาก็ถูกขับออกไปโดยสิ้นเชิง นาตาชาเดินเข้ามาโดยถือชุดนอนผ้าลินินที่สะอาดและหลวม Surdak เงยหน้าขึ้นและต้องการดึงมือของ Na อย่างไรก็ตาม Tasha ก็หนีไปได้เหมือน กวาง.

หลังจากที่ซัลดักอาบน้ำร้อน ใส่ชุดนอนบางๆ เช็ดผมที่เปียกแล้ว เขาก็กลับมาที่ห้องนั่งเล่น

นาตาชาเทน้ำในถังจนหมด ไม่เช่นนั้นเมื่อน้ำในถังกลายเป็นน้ำแข็งในเช้าวันพรุ่งนี้ ถังจะแตกด้วยน้ำแข็ง

มีเพียงไฟถ่านสีแดงที่เหลืออยู่ในเตาผิงในห้องนั่งเล่น เก้าอี้นั่งเล่น ที่สะดวกสบายที่สุดข้างๆ มีผ้าห่มหนาๆ Surdak กำลังผิงไฟอุ่นๆ แล้วนอนลงบนเก้าอี้เลานจ์ นาตาชายุ่งมาก หลังจากเสร็จสิ้นทั้งหมดนี้เขาก็เป่าเทียนที่เหลืออยู่ในห้องนั่งเล่นและกำลังจะกลับเข้าไปในห้องอย่างเงียบ ๆ

“ว่าไง….คุยกับฉันหน่อยสิ”

ในห้องนั่งเล่นอันมืดสลัว ซัลดักกระซิบ

นาตาชาหยุด ใบหน้าอ่อนโยนของเธอแดงเล็กน้อย แต่เธอยังคงเดินช้าๆ ไปที่ Suldak และนั่งลงบนเก้าอี้อีกตัวข้างเตาผิง ไฟสีแดงสะท้อนใบหน้าที่สวยงามของเธอ ใบหน้าและดวงตาสีฟ้าของเธอลึกขึ้นเล็กน้อย Surdak เข้ามาใกล้ยืดออก มือของเขาลูบผมสีบลอนด์หยิกของเธอแล้วพันเธอไว้ในผ้าห่ม

“นั่งแบบนี้หนาวจังเลย! ขอนอนกับฉันสักพักได้ไหม…”

นาตาชาไม่รู้ว่าสุดท้ายเธอถูกบีบลงบนเก้าอี้เอนกายแคบๆ กับซัลดักได้อย่างไร ราวกับว่าเธอถูกมนต์สะกด จิตใจเธอว่างเปล่า มีเพียงดวงตาที่มุ่งมั่นเพียงคู่เดียวและตอซังที่เต็มไปด้วยหนามอยู่ต่อหน้าต่อตา นาตาชา Sha โน้มตัวออกไปให้มากที่สุดเพื่อหลีกเลี่ยงการใช้พื้นที่มากเกินไปและทำให้ Suldak ไม่สบายใจ แต่แล้วก็มีมือใหญ่คู่หนึ่งกอดเธอไว้แน่น

ก่อนที่นาตาชาจะดิ้นหนี ซัลดักก็กระซิบว่า “อย่าขยับนะ แค่กอดฉันไว้แบบนี้สักพัก…”

…

นาตาชาตื่นขึ้นมาทันทีเมื่อได้ยินเสียงเปิดประตู

เธอจำไม่ได้ด้วยซ้ำว่าเผลอหลับไปเมื่อไร เมื่อเธอลืมตา ก็เป็นเวลารุ่งสางแล้ว เมื่อมองดูเสื้อผ้าที่กระจัดกระจายอยู่ข้างเตาผิง นาตาชาก็อยากจะหนีออกจากที่เกิดเหตุโดยเร็วที่สุด

ด้วยความตื่นตระหนกเธอจึงผลักร่างของเธอขึ้นจากอ้อมแขนของ Surdak ที่กำลังหลับอยู่ เธอว่างเปล่ามากจนนาตาชาแทบจะร้องไห้ แม้แต่ชุดนอนและสิ่งของอื่น ๆ ของเธอก็หมดไปทันเวลาพบกับชายที่เพิ่งลุกขึ้นและออกมา ของห้อง ริต้าเดินออกไปด้วยรอยยิ้มแคบๆ แล้วรีบเก็บถ้วย กลับกังวลว่าซัลดักจะตื่นจึงลุกขึ้นเบาๆ กอดเสื้อผ้าของตัวเอง แล้วเดินอย่างรวดเร็วจากห้องริต้าหน้าแดง วิ่งไปรอบๆ และเข้าไป ห้องด้านใน

‘โชคดีนะที่เป็นริต้า นี่ไม่ใช่อะไรเลย นี่ไม่ใช่ครั้งแรก…’

นาตาชาสะกดจิตตัวเอง

…

Surdak ถูกปลุกให้ตื่นด้วยเสียงกรีดร้องอันตื่นเต้น เขาไม่รู้ว่านานแค่ไหนแล้วที่เขาหลับสนิทขนาดนี้ แม้แต่ตอนหลับ เขาก็ยังว่ายอยู่ในทะเลแห่งสติและสัมผัสความรู้สึกในร่างกายของเขา โหนดต่างๆ มีแสงสว่างตลอดเวลา และเป็นเรื่องยากที่จะนอนหลับจนกว่าฉันจะตื่นขึ้นมาตามธรรมชาติ

“พ่อ ปรากฎว่าฉันไม่ได้ฝัน!”

ปีเตอร์ตัวน้อยเข้านอนในชุดนอนของซัลดัก เท้าเล็กๆ ของเขาเย็นเฉียบ เขามองดูซัลดักด้วยดวงตาเบิกกว้างที่ยังไม่ตื่นเต็มที่ เขาลูบหน้าอย่างแรงแล้วตะโกน ซู เออร์ดักรีบหยุดปีเตอร์ตัวน้อยเพื่อป้องกันไม่ให้เขาจากไป เตะผ้าห่มออก

“ปีเตอร์ คุณควรให้เขานอนต่ออีกหน่อยเถอะ เมื่อวานเขากลับมาดึกมาก…”

นาตาชาแต่งตัวเรียบร้อยและสวมผ้ากันเปื้อนเดินมาพร้อมกับแก้วน้ำอุ่น ขั้นแรก ให้ปีเตอร์ตัวน้อยจิบน้ำแล้วเทส่วนที่เหลือเข้าปากของซัลดัก

“ฉันกลับมาเมื่อคืนนี้ แต่เธอก็ไม่ปลุกฉันด้วยซ้ำ!” ปีเตอร์ตัวน้อยมองนาตาชาอย่างโกรธ ๆ

แต่แล้วริต้าก็บีบหูแล้วดึงเขาออกจากเตียงของเซอร์ดัก

น้องปีเตอร์ท้วงเสียงดังขอความเมตตาเบาๆ…

…

ซัลดักผลักประตูเปิดแล้วเดินเข้าไปในบ้านของหัวหน้าหมู่บ้านเก่า ครอบครัวของหัวหน้าหมู่บ้านเก่ากำลังรับประทานอาหารเช้าอยู่รอบโต๊ะอาหาร โต๊ะอาหารเต็มไปด้วยผู้คน และแม้แต่สุนัขพื้นเมืองของเขาชื่อคาร่าก็ยังนอนขดตัว ซ่อนอยู่ใต้โต๊ะอาหาร โต๊ะ.

เมื่อชาร์ลีเห็นซัลดัก เขาก็ลุกขึ้นอย่างรวดเร็วและถามด้วยดวงตาเบิกกว้างด้วยความประหลาดใจ: “ดั๊ก ทำไมคุณถึงกลับมาจากเมืองฮาลันซา”

หัวหน้าหมู่บ้านคนเก่ามองดู Suldak ด้วยความสับสน แต่เขาสงบกว่า Charlie ลูกชายของเขามาก และถาม Suldak ว่า “คุณกินข้าวเช้าหรือยัง ถ้าไม่ มากินข้าวด้วยกัน…”