by “แม่ของเขามาจากประเทศญี่ปุ่น เขาอาศัยอยู่ในประเทศญี่ปุ่นเป็นระยะเวลาหนึ่งและเข้าใจภาษาญี่ปุ่น”
ราชาชางเหลือบมองหลู่เหวินเฟิงแล้วพูดเบา ๆ : “ภาพนี้ดูคล้ายกับคนญี่ปุ่นนิดหน่อย”
หลู่เหวินเฟิงเป็นเพียงคนธรรมดา เขาคงไม่มีโอกาสได้พบกับคนระดับเจ้าชายเลย เมื่อเขาเห็นเจ้าชายฉางวันนี้ ขาของเขากังวลมากจนเริ่มอ่อนแรง
“คนทั่วไปหลู่เหวินเฟิง โปรดพบเจ้าชายด้วย”
ที่ด้านข้าง เติ้งตงก็คุกเข่าลงและพูดว่า “แล้วพบกันใหม่ ฝ่าบาท”
ต่างจากหลู่เหวินเฟิงที่ประหม่า เติ้งตงรู้สึกตื่นเต้นเพราะเขาจับนกพิราบขนส่งได้ ครั้งนี้เขาทำได้ดีมาก และ King Chang จะตอบแทนเขาอย่างหนักอย่างแน่นอน
“ทุกคน โปรดลุกขึ้นเถิด” คิงฉางยกมือขึ้นเพื่อแสดงว่าทั้งสองคนอยู่ในระดับเดียวกัน
จากนั้น เขามองไปที่หลู่เหวินเฟิงก่อนแล้วพูดว่า “คุณรู้จักคนญี่ปุ่นไหม”
“กลับมาหาเจ้านายของคุณ แม่ของ Cao Min มาจากประเทศญี่ปุ่น และ Cao Min อาศัยอยู่ในประเทศญี่ปุ่นมาหลายปีแล้ว” หลู่เหวินเฟิงตอบ อันที่จริง แม่บ้านเพิ่งพูดสิ่งนี้ และตอนนี้เขาก็พูดซ้ำอีกครั้ง
“คุณรู้จักตัวอักษรญี่ปุ่นกี่ตัว?” คิงชางถาม
หลู่เหวินเฟิงตกตะลึงกับคำถามนี้ หลังจากคิดดูแล้ว เขาก็เกาหัวแล้วตอบว่า: “ท่านเจ้าข้า ฉันไม่กล้าบอกคุณทุกอย่าง ฉันรู้จักคนญี่ปุ่น 70% ถึง 80% ดังนั้นจึงไม่มีปัญหา”
“เอาล่ะ 70% ถึง 80% ก็เพียงพอแล้ว” คิงชางพยักหน้า ไม่จำเป็นต้องรู้ตัวละครทั้งหมด ในบทความ เขารู้แค่ 70% ถึง 80% ของตัวละครเท่านั้น และอีก 20% ไม่เป็นที่รู้จัก แต่โดยพื้นฐานแล้วเขาสามารถคำนวณเนื้อหาทั้งหมดได้ ความหมายพื้นฐานของบทความ
กษัตริย์ฉางหยิบกระดาษที่พ่อบ้านคัดลอกแบบตัวต่อตัวออกมา วางมันลงบนโต๊ะ เผชิญหน้ากับหลู่เหวินเฟิง และพูดว่า:
“แปลเนื้อหาข้างต้นให้ฉัน แล้วฉันจะตอบแทนคุณด้วยเงินสิบตำลึง”
เมื่อหลู่เหวินเฟิงได้ยินสิ่งนี้ เขาก็ดีใจมากทันที เงินสิบตำลึงเกือบจะเป็นรายได้ต่อปีของเขา เขาสามารถได้รับเงินมากมายเพียงแค่แปลบทความ ผู้คนในราชวงศ์นั้นงดงามและร่ำรวย!
“ขอบคุณฝ่าบาท ขอบคุณฝ่าบาท!” หลู่เหวินเฟิงขอบคุณเขาอย่างรวดเร็ว
“อย่าเพิ่งรีบขอบคุณฉัน นอกจากการแปลบทความนี้แล้ว ฉันยังจะหาคนที่เชี่ยวชาญภาษาญี่ปุ่นมาแปลบทความนี้ด้วย หากเนื้อหาที่คุณแปลแตกต่างจากเนื้อหาที่แปลโดยคนที่เป็น เก่งภาษาญี่ปุ่น ฉันจะได้ ราชาจะหยาบคายกับคุณ!”
คิงชางพูดอย่างไม่แยแส
นี่เป็นคำเตือนสำหรับ Lu Wenfeng โดยธรรมชาติ แปลอย่างตรงไปตรงมาและอย่าคิดที่จะหนีไปกับมัน ฉันกำลังมองหาคุณที่จะแปลตอนนี้ แต่ฉันยังไม่พบผู้สมัครที่ดีกว่าในขณะนี้ ดังนั้นคุณจึงเป็นเพียง ทดแทนชั่วคราว
หากคุณกล้าที่จะยุ่งเกี่ยวกับเนื้อหาที่แปล คุณสามารถรับเงินสิบตำลึงนี้ได้ แต่อย่าใช้จ่าย!
หลู่เหวินเฟิงที่มีความสุขมากตอนนี้ จู่ๆ ก็รู้สึกเหมือนมีอ่างน้ำเย็นกัดลงมาทับเขา เขามีความสุขเพียงสามวินาที และเขาก็อดไม่ได้ที่จะสั่นสะท้านในใจ
ว่ากันว่าอยู่กับกษัตริย์ก็เหมือนอยู่กับเสือ วันนี้เขาตระหนักลึกซึ้ง เงินสิบตำลึงนี้หาได้ยากจริงๆ
“ฝ่าบาท โปรดวางใจเถิด คนทั่วไป… คนทั่วไปจะพยายามแปลอย่างเต็มที่ และพวกเขาจะไม่มีวันกล้าโกง” หลู่เหวินเฟิงกล่าวอย่างรวดเร็ว
“เอาล่ะ ฉันเกรงว่าคุณจะไม่กล้าหลอกลวงเจ้าชาย มาเริ่มกันเลย”
พ่อบ้านชี้ไปที่เนื้อหาในกระดาษ “ประโยคแรกพูดว่าอะไร?”
จากนั้นหลู่เหวินเฟิงก็หยิบกระดาษขึ้นมาอ่าน เมื่อเขาเห็นประโยคแรก เขาก็มึนงงเล็กน้อยและใบหน้าของเขาก็แปลกไป
“ทำไมคุณมึนงงขนาดนี้ ทำไมไม่แปลเร็ว ๆ ล่ะ” แม่บ้านสาปแช่ง
หลู่เหวินเฟิงพูดอย่างรวดเร็ว: “ฝ่าบาท ประโยคแรกนี้พูดว่า…คือ…”
ใบหน้าของเขาเปลี่ยนเป็นสีมะระ และเขาไม่กล้าพูดออกมา