by “กลับไปหาองค์ชาย เรื่องก็เป็นเช่นนี้ เมื่อก่อนข้าเป็นเพียงนักวิชาการธรรมดา แม้ว่าข้าจะมีข้อเขียนอยู่ในท้องเล็กน้อย แต่ก็ยากที่จะเข้าไปในห้องโถงอันโอ่อ่า ข้าสอบตกที่ปักกิ่งหลายครั้ง ครั้ง แม้ว่าฉันจะอายุสี่สิบแล้ว แต่ก็ไม่มีอะไรเกิดขึ้น”
“เมื่อสามปีที่แล้ว ฉันไปปักกิ่งโดยตั้งใจจะไปปักกิ่งเพื่อสอบเป็นครั้งสุดท้าย จู่ๆ ก็สอบตกอีกครั้งโดยไม่คาดคิด”
“ในเวลานี้ Li Xun เดินเข้ามาหาฉัน เขาบอกว่าเขาสังเกตฉันมานานแล้วและรู้ว่าฉันอยู่ในเมืองหลวงมาหลายปี พนักงานที่อยู่ด้านบนสุด”
“ในตอนนั้น ฉันไม่รู้ว่าทำไมเขาถึงเลือกฉัน ฉันคิดว่าเป็นเพราะพรของบรรพบุรุษของฉันที่ทำให้ฉันได้พบกับบุคคลที่มีเกียรติ ฉันตกลงโดยตรงที่จะติดตาม Li Xun”
“หลังจากอยู่ในบ้านของ Li ไม่กี่เดือน ฉันแอบค้นพบว่า Li Xun ยอมรับคนที่สอบตกอย่างฉันหลายคน ไม่ใช่แค่ฉัน แต่ที่แปลกคือเขาไม่เคยให้เราพบ ฉันเลยไม่รู้ ตัวตนของพวกเขา”
“หลี่ซวินไม่ยอมให้ฉันออกจากห้องของเขา ทุกๆ วันเขาจะขอให้อาจารย์หลายๆ คนบรรยายให้ฉันฟังถึงวิธีการเป็นผู้ปกครองของประชาชน อันดับแรกเขาสอนฉันถึงวิธีการเป็นข้าราชการที่ดี แล้วจึงสอน หลอกลวงประชาชนอย่างไร , เรียกเก็บเงินจากประชาชนและขูดรีดเงินที่หามาอย่างยากลำบาก”
“ในตอนแรก ฉันยังมีจิตสำนึกและไม่ต้องการเรียนรู้การเอารัดเอาเปรียบแบบนี้ ฉันขอให้ Li Xun ลาออก แต่เขาทำให้ฉันอับอาย เขาขังฉันไว้ในกรงและอาศัยอยู่กับสุนัข ฉันเป็น ให้วันละวันเท่านั้น อาหารหมา ถ้าอยากรอดต้องแย่งอาหารหมา!”
“มีแผลเป็นจากสุนัขกัดทั่วตัวของฉัน หลี่ซวินขังฉันไว้กับสุนัขเป็นเวลาหนึ่งเดือนเต็ม เมื่อใดก็ตามที่สุนัขอดอาหารตายหรือถูกฉันกัดตาย เขาจะปล่อยตัวที่ใหญ่กว่าออกไป” สุนัขเดินเข้ามา และเขาทรมานฉันอย่างบ้าคลั่ง ทำให้ชีวิตของฉันเลวร้ายยิ่งกว่าความตาย!”
“หนึ่งเดือนต่อมา ในที่สุดฉันก็ใจสลาย ฉันขอร้องให้เขาเมตตา ฉันยอมจำนนต่อชะตากรรมของฉัน ฉันไม่ต้องการมีชีวิตที่เลวร้ายยิ่งกว่าความตาย”
“หลี่ซุนขอให้ฉันกลับไปที่ห้องที่ฉันเคยอยู่มาก่อน และขอให้อาจารย์สอนวิธีหาเงินต่างๆ ให้ฉันต่อไป หลังจากที่ฉันเรียนรู้ได้หนึ่งเดือน จู่ๆ เขาก็ขอให้ฉันมาที่เมืองกวนโจวเพื่อรับใช้ เป็นผู้พิพากษาที่นี่”
“ตอนนั้นฉันตกตะลึง ฉันที่ไม่มีอะไรเลยสามารถทำหน้าที่เป็นผู้พิพากษาของเมืองได้โดยตรง นับจากนั้นมาฉันก็รู้ว่าเบื้องหลังของ Li Xun มีบุคคลผู้สูงศักดิ์ที่มีพลังที่น่าทึ่ง!”
“หลังจากที่ฉันมาถึงเมืองกวนโจว หลี่ซวินบอกฉันอย่างชัดเจนว่าเหตุผลที่ฉันมาอยู่ที่นี่ทุกวันนี้เป็นเพราะโชคช่วยล้วนๆ นายที่อยู่เบื้องหลังตกหลุมรักฉันและให้โอกาสฉัน และสิ่งที่ฉันต้องทำ คือการตอบแทนลูกชาย”
“สิ่งที่เรียกว่าการชำระคืนคือการเก็บเงินให้กับนายน้อยในเมืองกวนโจว ในปีแรกที่ฉันเข้ารับตำแหน่ง นายน้อยต้องการเพียงเงิน 20,000 ตำลึง ฉันกัดฟันและพยายามอย่างเต็มที่ และในที่สุดก็ได้มันมาด้วยกัน หลี่ซวินส่งคนไปเอาเงินไป ใช่ ฉันไม่รู้ว่าฉันนำมาจากที่ไหน อาจเป็นเมืองหลวง หรืออาจเป็นที่อื่น อย่างไรก็ตาม เงินที่ฉันเพียรหามานั้นเป็นของนายน้อย เบื้องหลัง.”
“ในปีที่สองของการดำรงตำแหน่ง Li Xun ขอให้ฉันบริจาคเงิน 30,000 taels ฉันอธิบายให้เขาฟังว่าเดิมทีเมือง Kuanzhou เป็นเมืองบนภูเขาและการคมนาคมไม่สะดวก มันเป็นเมืองที่ยากจนมาก และผู้คนที่นี่ก็ไม่ร่ำรวย สองหมื่นตำลึงของปีที่แล้วก็ถึงขีดจำกัดแล้ว”
“แต่หลี่ซุนไม่ได้สนใจฟังคำพูดของฉันเลย เขาบอกฉันว่าสาเหตุที่ฉันถูกส่งไปยังสถานที่ยากจนแห่งนี้เพื่อทำหน้าที่ผู้พิพากษาก็เพราะการคมนาคมที่นี่ไม่สะดวก และเสียงที่นี่ก็ไม่สามารถ ถึงหูของราชสำนัก ไม่ว่าอะไรจะเกิดขึ้น ราชสำนักจะไม่รู้ ขณะเดียวกันก็ขู่ข้าว่าต้องรวบรวมเงิน 30,000 ตำลึงที่นายน้อยขอ มิฉะนั้นจะทิ้งข้าไว้โดยเปล่าประโยชน์ วันๆ แย่งอาหารสุนัข ถามฉันว่าอยากสัมผัสมันอีกไหม และขู่ฉันในเวลาเดียวกัน เขาควบคุมครอบครัวของฉันแล้ว ถ้าเธอไม่กล้าฟัง เธอจะรับผลที่ตามมา”
“แน่นอนว่าฉันไม่ต้องการมีชีวิตแบบนั้นที่เลวร้ายยิ่งกว่าความตาย ในขณะเดียวกัน เพื่อครอบครัวของฉัน ฉันต้องทำงานเก็บเงินในเมืองกวนโจวต่อไป สามหมื่นตำลึง ฉันทำงานอย่างหนัก และในที่สุดก็เข้ากันได้”
“ทั้งเมืองควนโจวคร่ำครวญ แต่โชคดีที่กลอุบายที่ฉันเรียนรู้ในเมืองหลวงมีประโยชน์ ฉันหลอกคนที่นี่ให้คิดว่าฉันเป็นคนดี ฉันผลักมันออกไปแทนคนตาย”