บทที่ 208 การชดเชย

หลังจากได้รับข้อมูลที่ต้องการแล้ว อันเซ็นไม่ได้วางแผนที่จะอยู่ในโบสถ์แห่งนี้เป็นเวลานาน ดังนั้นเขาจึงลุกขึ้นและจากไปอย่างเด็ดขาด

ภายใต้ค่ำคืนอันมืดมิด อันเซินสวมเสื้อกันฝนแขนยาวสีเทา ผสมผสานกับทิวทัศน์โดยรอบ และในไม่ช้าก็หายตัวไปจากตรอก เดินไปที่คฤหาสน์ของผู้ว่าการอย่างไม่เร่งรีบ

เพื่อไขเทพเจ้าเก่าในโลกใหม่… หรือผู้ที่นับถือศาสนาต่างด้าวอย่างสุดโต่งของเทพเจ้าเก่าแก่ทั้งสาม ยังไม่เพียงพอที่จะดึงที่มั่นออกเพียงไม่กี่แห่งแล้วสังหารนักเวทย์สักสองสามหรือสิบคนเท่านั้น

อิทธิพลของอีกฝ่ายหนึ่งมีต่อทวีปนี้เป็นเวลานานนับพันปี ไม่ใช่กลุ่มอาณานิคมที่เพิ่งมาถึงและสามารถถูกกำจัดได้อย่างง่ายดายในทศวรรษหรือร้อยหรือสองปี ตรงกันข้าม ยิ่งผู้ล่าอาณานิคมยิ่งกดขี่ข่มเหง ชนพื้นเมือง ยิ่งมีความเชื่อในเทพสามเฒ่ามากขึ้นเท่านั้น

และในทวีปนี้ที่รู้จักกันในชื่อ “ดินแดนแห่งความสงบ” มีสุสานของเทพเจ้าเก่าแก่ทั้งสาม

ยิ่งไปกว่านั้น ถึงแม้ว่าเขาจะสามารถดึงเอาความเชื่อในสามเทพโบราณออกไปได้อย่างสมบูรณ์ แต่มันก็ไม่ได้ช่วยอะไรเขาเลย

ประการแรก พื้นฐานของการดำรงอยู่ของ Faithful Alliance หายไปแล้ว สมาพันธ์เสรียังขาดสโลแกนที่สามารถรวมกันเป็นส่วนใหญ่และปราบปรามกองกำลังแบ่งแยกดินแดนและตระกูล Rune ซึ่งเป็นกองกำลังเบื้องหลังจะ ก็กลายเป็นอันตรายอย่างยิ่ง

ปราบปราม ดึงดูด หลอมรวม…เพื่อประโยชน์ของการแบ่งแยกพายุและแม้กระทั่งทุกคนมากกว่า

จำเป็นต้องกำจัดนักสะกดคำของชนเผ่าพื้นเมืองที่ไม่ให้ความร่วมมืออย่างมาก และประการที่สอง พยายามเอาชนะความเชื่อดั้งเดิมกึ่งสัญชาติ – อย่างน้อยแสร้งทำเป็นความเชื่อ – วงแหวนแห่งระเบียบ และในที่สุดตระกูล Rune จะเข้าสู่โลกใหม่และแทนที่สิ่งเหล่านั้น นิเวศวิทยา ช่องที่ถูกครอบครองโดยผู้ศรัทธาที่คลั่งไคล้และความเชื่อทั่วโลกที่เจริญรุ่งเรืองตามแนวชายฝั่งก็สามารถกลายเป็น “ไฟร์วอลล์” กับ Church of Order

เพื่อที่จะทำสิ่งนี้ เราต้องดำเนินการปราบปรามเทพเจ้าเก่าที่เป็นชาวต่างชาติอย่างถี่ถ้วนที่สุดก่อน เพื่อจะฆ่าพวกมัน เราต้องการเครือข่ายข่าวกรองที่สามารถครอบคลุมโลกใหม่ทั้งหมด โดยเฉพาะเครือข่ายข่าวกรองของ พระเจ้าเก่า

จากมุมมองนี้ ฟิล เครซีย์พนันได้เลยว่าถูกต้อง และเขาต้องการเขาจริงๆ – รวมถึงเฟธเลสไนท์สที่อยู่เบื้องหลังเขาด้วย

ตั้งแต่เดือนสิงหาคมถึงต้นปีใหม่ มีทั้งหมดหกหรือเจ็ดเดือน และการตอบโต้จากจักรวรรดิอาจเริ่มต้นเมื่อใดก็ได้ เพิ่มประสิทธิภาพในการปฏิบัติงานอย่างมาก

แน่นอนว่าการรวมพลังกับคนกลุ่มนี้ไม่ได้ไร้ความเสี่ยง นอกจากความเป็นไปได้สูงที่อีกฝ่ายจะโกหกก็คือ…

“หยุด.”

ขณะที่เขากำลังจะเข้าประตูคฤหาสน์ผู้ว่าการ ร่างที่สวยงามก็ขวางทางเขาไว้

เฟรยาจ้องไปที่ร่างผอมบางที่อยู่ข้างหน้าเธอ รูม่านตาที่เย็นยะเยือกของเธอกลายเป็นสีแดงเหมือนเลือดแล้ว เต็มไปด้วยเจตนาฆ่า

“ทำไม?”

คำพูดของราชินีเอลฟ์กระชับและชัดเจน เห็นได้ชัดว่าไม่ต้องการเสียเวลา – รออยู่นอกประตูคฤหาสน์ของผู้ว่าการไร้คนขับ เห็นได้ชัดว่าไม่กังวลเกี่ยวกับความปลอดภัยของผู้บัญชาการทหารสูงสุดที่ไม่กลับมากลางดึก

แอนสันมั่นใจมากว่าหากคำตอบของเธอไม่เป็นที่พอใจในพระบาทสมเด็จพระเจ้าอยู่หัว เธอก็จะไม่คำนึงถึงทัศนคติของหลุยส์หรือทาเลียที่เป็นพันธมิตรกับเธอ

ดังนั้นเขาจึงตั้งใจจะพูดความจริง แต่มันไม่ใช่ความจริงทั้งหมด… เซนหันกลับมาช้าๆ ท่าทางมั่นใจเดิมของเขากลายเป็นเคร่งขรึมและผสมกับคำใบ้ของความไร้อำนาจ ราวกับว่าเขาถูกบังคับให้ตัดสินใจหลังจากคิด เป็นเวลานาน:

“เทพเจ้าเก่า”

คำตอบนี้สอดคล้องกับความคาดหวังของ Freya อย่างมาก แต่ก็ไม่ได้ทำให้เธอพึงพอใจอย่างสมบูรณ์ และการแสดงออกที่เข้มงวดก็ผ่อนคลายเพียงเล็กน้อยเท่านั้น:

“ถ้าเป็นเพียงแค่นั้น คุณสามารถขอความช่วยเหลือจากหลุย…เขาจะไม่ปฏิเสธ”

“แต่นั่นจะทำให้เพื่อนสนิทของฉันตกอยู่ในความเสี่ยง” แอนสันกล่าวอย่างชอบธรรม: “หลุยส์ เบอร์นาร์ด เธอควรเข้าใจอุปนิสัยของเขานะ เมื่อเขาตัดสินใจว่าจะทำอย่างไร เขามักจะเพิกเฉยต่อชีวิตและความตายของเขา เขายึดมั่นในความกล้าหาญ มีความสำคัญมากกว่า แก่เขามากกว่าชีวิต”

“ดังนั้นฉันจะไม่ทำเรื่องนั้นเว้นแต่จะไม่มีอะไรทำ… ฉันจะไม่มีวันลืมฉากที่หลุยส์ซึ่งอยู่ท้ายถนนถูกบังคับให้ทำอะไรไม่ถูกละทิ้งศักดิ์ศรีของอัศวินที่แสวงหา ช่วยในราชสำนักของอิเซอร์”

เสียงนั้นลดลงและผลกระทบก็เกิดขึ้นทันที—เด็กสาวเอลฟ์ที่ถูกสัมผัส เลือดในรูม่านตาของเธอก็สลายไปในทันที

เธอก้าวไปข้างหน้าสองสามก้าว แต่ดวงตาที่นุ่มนวลขึ้นเล็กน้อยของเธอไม่ได้ทำให้ความระมัดระวังของเธอผ่อนคลายลงอย่างสมบูรณ์

“ฉันสาบาน ถ้าฉันเห็นคุณอีกครั้ง ฉันจะฆ่าคุณ” เฟรยาจ้องไปที่ดวงตาของแอนสัน ราวกับจะมองเข้าไปในส่วนลึกของจิตวิญญาณของเธอ:

“แต่ฉันก็สัญญากับทาเลียด้วยว่าตราบใดที่คุณไม่ได้ทำร้ายหลุยส์ คุณจะช่วยอย่างเต็มที่”

แอนสันกระตุกคออย่างแรง แอนสันพยายามบีบรอยยิ้มที่เป็นมิตรออกมาอย่างเต็มที่:

“ฉันสาบาน…จะไม่ทำร้ายเพื่อนสนิทของฉัน!”

เอลฟ์สาวพยักหน้าเล็กน้อยและเดินผ่านร่างของอันเซินไปที่ทางเดินในคฤหาสน์

“อัศวินผู้ไม่น่าเชื่อถือคือกลุ่มคนโกหกที่ไม่น่าเชื่อถือ เมื่อฉันตัดสินใจที่จะออกเดินทาง ฉันจะเดินไปกับเธอ…”

เสียงไม่แยแสดังมาจากด้านหลัง ล่องลอยเป็นเวลานานในทางเดินลึก

อันเซ็นมักจะหันหลังให้กับประตูเสมอ และในที่สุดเขาก็ถอนหายใจด้วยความโล่งอกจนกระทั่งลมหายใจของอีกฝ่ายหายไปอย่างสมบูรณ์

เขาหันกลับมา และร่างเล็กอีกคนก็ปรากฏตัวขึ้นที่หน้าประตูที่ว่างเปล่า มองดูตัวเองด้วยรอยยิ้มตื้นๆ

“คุณเพิ่ง…อยู่ที่นี่เหรอ”

ทาเลียที่ยังคงยิ้มไม่พูด แต่พยักหน้า

“……อยู่ที่นั่นตลอดเหรอ?”

ทาเลียพยักหน้าเล็กน้อยอีกครั้ง

“รวมถึง… ตอนที่เธอข่มขู่ฉันด้วย?”

จู่ๆ เด็กสาวก็เอียงศีรษะและกระพริบตาอย่างเจ้าเล่ห์

ปากของแอนสันกระตุกกะทันหัน

แต่ทันใดนั้น Talia ก็ก้าวไปข้างหน้าและกระซิบด้วยน้ำเสียงที่สดชื่น:

“บิชอป รุยโบ, ฟิล เครซี, เฟรยา โมเสสฟิลด์…”

“เรียน แอนสัน เจ้าจะทำให้ผู้เชื่อในพระเจ้าที่แท้จริงสงบลงในดินแดนแห่งความสงบ เป็นสิ่งที่อันตรายและน่าสะพรึงกลัว ทาเลีย คู่หมั้นของคุณคือ… คนที่สี่รู้หรือไม่”

“และต่อหน้า ‘โชคร้าย’ ของทาเลียล่ะ?”

เมื่อเผชิญหน้ากับการจ้องมองที่ขุ่นเคืองของหญิงสาว An Sen ผู้ซึ่งภาคภูมิใจในทักษะการแสดงของเขาเมื่อไม่กี่นาทีก่อนก็ชะงักทันที

บรรยากาศหยุดนิ่งไปชั่วขณะ

ขณะที่เขากำลังจะพูด เด็กสาวคว้าปลอกคอของเขาไว้ก่อนแล้ว ศีรษะเล็กๆ ของเธอกดลงที่หน้าอกของเขาเบา ๆ และดวงตาที่ชัดเจนของเธอก็เข้ามาในวิสัยทัศน์ของเขา:

“อย่าที่รัก Anson รู้สึกว่าเขาควรจะกลัว ธาเลียผู้น่าสงสาร… จัดการมันเลยไหม”

………………

“ค่าตอบแทน ทำไมต้องชดเชย”

ในคฤหาสน์ฟรานซ์ในเมืองโคลวิส โซเฟียซึ่งนั่งอยู่บนโซฟา มองดูพ่อของเธอที่ทิ้งเธอไว้อย่างแปลกใจในทันใด พร้อมกับแสดงท่าทางไม่อดทนในการแสดงออกของเธอ

ฉันขอให้ประธานหอการค้าภาคเหนือประชุมกันที่ถนนเฟรเดอริกในตอนบ่ายเพื่อหารือเกี่ยวกับการส่งเสริมการลงทุนของ Beluga Port Bank— “Morning News” ของโบสถ์และ “Kingdom Loyalty News” ของกองทัพปฏิเสธที่จะช่วย เพียงนึกถึง วิธีพึ่งพาหนังสือพิมพ์ของคุณเอง

เวลาที่ตกลงกันคือสี่โมงเย็น และขณะนี้เป็นเวลาสามสิบห้าแล้ว และฉันยังไม่ได้ออกจากบ้านเลย… ในการแข่งขันกับเวลานี้ พ่อของฉันบอกอะไรกับฉันบ้าง

“พูดถูกแล้ว ในนามของราชวงศ์แห่งออสเตรีย พลังของผู้ว่าการฟยอร์ดมังกรน้ำแข็งจะเพิ่มขึ้น” อัครสังฆราชลูเธอร์ค่อยๆ วาง “Morning News” ฉบับล่าสุดและกระซิบเสียงเบา :

“ตามมาตรฐาน งานนี้เป็นพิธีเล็กๆ ผู้รับจำเป็นต้องรู้และเตรียมตัวล่วงหน้าอย่างน้อยสี่สัปดาห์… ฉันแค่ทำกิจวัตรประจำวัน”

“กิจวัตรประจำวัน?”

โซเฟียยิ่งงุนงงและมองนาฬิกาที่มุมห้องอย่างไม่อดทน “ทำไมจู่ๆ ราชวงศ์ถึงต้องการเพิ่มพลังให้ฉัน และฉันก็เป็นผู้ว่าการกิตติมศักดิ์ด้วย… ทำให้จักรวรรดิเข้าใจผิด คิดว่าโคลวิสเห็นคุณค่าของอาณานิคม มันเป็นเพียงวิธีการดึงดูดความสนใจของพวกเขา”

“ใช่ และตอนนี้ก็เหมือนเดิม” ลูเธอร์ ฟรานซ์ตอบเบาๆ:

“ความสนใจที่เรียกว่ายังขึ้นอยู่กับระดับและสถานการณ์… หากคุณได้รับแต่งตั้งให้เป็นผู้ว่าราชการที่แท้จริงในตอนแรก เป็นไปไม่ได้ที่จะดึงดูดความสนใจของจักรวรรดิ ดังนั้นก่อนอื่นให้คุณเป็นผู้ว่าราชการกิตติมศักดิ์คนแรกในประวัติศาสตร์ แล้วค่อยๆ ให้สิทธิ์แก่คุณมากขึ้น จากนั้นร่วมมือกับนโยบายเชิงอาณานิคมมากขึ้น และใช้วิธีการทีละขั้นตอนเพื่อให้ได้รับความไว้วางใจจากจักรวรรดิ”

“และพิธีนี้ยังเป็นส่วนหนึ่งของการได้รับความไว้วางใจจากจักรวรรดิ… ฉันได้หารือกับพระบาทสมเด็จพระเจ้าอยู่หัวคาร์ลอสที่ 2 เป็นการส่วนตัวแล้ว และครอบครัวฟรานซ์จะระดมทุนครึ่งหนึ่งเพื่อทำให้พิธียิ่งใหญ่ที่สุดเท่าที่จะทำได้ และเชิญเอกอัครราชทูต ของอาณาจักรและวีไอพีของขุนนางใหญ่ โฆษณาให้พวกเขา”

“แต่ถึงแม้จะเป็นวิธีที่จะได้รับความไว้วางใจจากจักรวรรดิ แต่กระบวนการทั้งหมดนั้นเป็นจริงอย่างสมบูรณ์ในฐานะผู้ว่าการฟยอร์ดมังกรน้ำแข็ง…”

“ผู้ว่าราชการกิตติมศักดิ์!” โซเฟียทำหน้าบูดบึ้ง

อาร์คบิชอปลูเธอร์ไม่สนใจและหยุดเล็กน้อย: “ก่อนอื่น กองทัพที่ประจำการอยู่ในฟยอร์ดมังกรน้ำแข็ง…นั่นคือ ‘พายุของคุณ’ จะได้รับการอัปเกรดอย่างเป็นทางการจากกองทหารราบเป็น ระดับ ‘กองพล’ และองค์กรจะมาจาก กองทหารรักษาการณ์ในท้องที่ ถูกย้ายไปยังผู้ว่าราชการจังหวัด”

“พูดอีกอย่างก็คือ แม้ว่าพวกเขาจะเป็นกองทัพประจำอาณาจักรอยู่แล้ว แต่คุณสามารถออกคำสั่งให้พวกเขาในนามของคุณเองได้โดยไม่ต้องใช้วิธีการอื่นใด”

“จริง?!”

ดวงตาของโซเฟียเป็นประกาย

“ในฐานะผู้ว่าการอาณานิคมที่ยิ่งใหญ่คนแรกของโคลวิส กฎหมายที่มีอยู่ของราชอาณาจักรไม่มีสิ่งใดที่สามารถนำมาใช้อ้างอิงได้ ดังนั้นขอบเขตอำนาจจึงหมายถึงอดีตหัวหน้ารัฐมนตรีอาณานิคมของจักรวรรดิ” อาร์คบิชอป ลูเธอร์ พยักหน้าเล็กน้อย:

“คุณไม่เกลียดที่ราชวงศ์และองคมนตรีใช้คุณเป็นแจกันสำหรับตกแต่งเท่านั้นเหรอ ตอนนี้ตราบใดที่ Ice Dragon Fjord มีส่วนเกี่ยวข้อง ในฐานะผู้ว่าการ คุณมีคุณสมบัติและอำนาจที่จะหารือเกี่ยวกับการเมือง”

“แน่นอน โดยทั่วไปแล้วโคลวิสยังคงเกี่ยวกับการละทิ้งอาณานิคมซึ่งไม่สามารถเปลี่ยนแปลงได้ บนพื้นฐานนี้ คุณสามารถมีพื้นที่เล่นฟรี เช่น…” ลูเธอร์มองลึกๆ ให้เธอ:

“ธนาคารเพื่อการลงทุนที่คุณและหอการค้านอร์ทแลนด์เจรจากันเป็นการส่วนตัวเป็นหนึ่งในนั้น”

เด็กสาวผู้ถูกบอกเล่าถึงสิ่งที่อยู่ในใจตกใจ

“เมื่อคุณขอให้นาง Katerina ช่วยคุณติดต่อประธานหอการค้า Northland เธอบอกฉันเกี่ยวกับเรื่องนี้แล้ว” ก่อนที่ลูกสาวของเธอจะพูด Luther Franz ก็ประกาศคำตอบโดยตรง:

“เบื้องหลังหอการค้า Northland คือตระกูล Roland และครอบครัวที่มั่งคั่งในตอนเหนือของจักรวรรดิ เมื่อหอการค้า Northland ตกลงตามแผนการลงทุนของคุณ ข่าวเกี่ยวกับเรื่องนี้จะปรากฏบนโต๊ะทำงานของ Emperor Herid ในวันรุ่งขึ้น “

โซเฟียที่เงียบกัดฟันอย่างไม่เต็มใจ

ฉันไม่ได้คิดจะปิดบังอะไร แต่สุดท้ายฉันก็ได้รู้มาอยู่ภายใต้การดูแลของพ่อตั้งแต่แรกเริ่ม และฟังน้ำเสียงของเขาแล้ว ดูเหมือนว่าฉันจะทำสำเร็จได้เพราะว่าสิ่งที่ฉันจะทำอยู่ตรง แนวเดียวกับเขา “คาดหวัง”

ไม่ ไม่ถูกต้อง

หากเป็นกรณีนี้ ก็ไม่มีความจำเป็นที่เขาจะเข้าไปยุ่งเลย นับประสาที่จะยกขึ้นอย่างกระทันหันในเวลานี้ และเพิ่มอำนาจที่แท้จริงของสิ่งที่เรียกว่า “ผู้ว่าราชการกิตติมศักดิ์” ของเขาเอง มีเพียงตระกูลโรแลนด์ที่อยู่เบื้องหลังภาคเหนือ หอการค้าก็เพียงพอที่จะทำให้จักรพรรดิเฮริดให้ความสนใจ

ปรับปรุงสถานะของเขาเป็นพิเศษ แต่ยังเพิ่มการแบ่งพายุของเขาเป็นระดับกองพัน ไม่ว่าคุณจะคิดอย่างไรก็ไม่จำเป็น

เว้นแต่……

“สถานการณ์ในโลกใหม่เปลี่ยนไปแล้วหรือ?” โซเฟียถามอย่างระมัดระวัง:

“แอนสัน บาค… ได้ต่อสู้กับจักรวรรดิแบบตัวต่อตัวแล้วเหรอ?”

จากมุมมองของเด็กสาว นอกเหนือจากนี้ คงไม่มีเหตุผลอื่นใดที่จะดึงดูดความสนใจของราชวงศ์และองคมนตรีได้เร็วขนาดนี้ เมื่อได้รับข่าวการเดินทัพของแอนสันไปยังเมืองหลงหู นางก็มีท่าทีคลุมเครือ ลางสังหรณ์ในเรื่องนี้

หนึ่ง… ไม่ สอง! ตราบใดที่เขาสามารถชนะทั้งสองอาณานิคม แม้เพียงชั่วคราว ก็เพียงพอแล้วที่จะเปลี่ยนสมดุลของอำนาจระหว่างสองประเทศในโลกใหม่และทำให้จักรวรรดิให้ความสนใจมากพอ

เมื่อเผชิญกับคำถามของลูกสาว อาร์คบิชอปลูเทอร์ขมวดคิ้วเล็กน้อย แสดงท่าทีครุ่นคิด: “อันที่จริง ตามข่าวจากกองทัพเรือ แอนสัน บาค เป็นเพราะปัญหาอาณานิคม และเบอร์นาร์ด รัฐมนตรีอาณานิคมของจักรวรรดิ ก็มีความขัดแย้งกันเล็กน้อยระหว่างพวกเขา”

“สำหรับสถานการณ์เฉพาะ… แทนที่จะให้ฉันบอกคุณ ดีกว่าที่จะรอจดหมายที่เขาส่งให้คุณอธิบายว่ามันควรจะละเอียดกว่านี้” อัครสังฆราชพูดขณะลุกขึ้นช้าๆ:

“ตอนนี้ ฉันคิดว่าใกล้ถึงเวลาที่คุณจะไปงานเลี้ยงแล้ว”

ไปงานเลี้ยง?

เด็กสาวมองดูนาฬิกาที่ด้านข้างอีกครั้ง และเข็มนาทีสีดำที่ยาวและแคบก็เข้ามาใกล้ตำแหน่ง “สิบเอ็ด” บนหน้าปัดนาฬิกาอย่างไม่สิ้นสุด

ไม่ เหลืออีกไม่ถึงห้านาที!

โซเฟียที่ไม่มีเวลาบ่นกับพ่อของเธอ รีบลุกขึ้นหยิบหมวกทรงสูงกับแจ็กเก็ตทักซิโด้ที่เธอทิ้งไว้บนโซฟา แต่งตัวเป็นพันๆ ครั้ง

“โอ้ใช่.”

ขณะที่หญิงสาวกำลังจะรีบออกจากประตู อาร์คบิชอปก็หยุดเธออีกครั้ง: “คุณจำพันเอกวิลเลียม เซซิลได้ไหม”

“นายน้อยคนโตของตระกูลเซซิล ผู้รับผิดชอบการจัดเก็บภาษีที่ท่าเรือเบลูก้า?” จิตใจของโซเฟียสะท้อนถึงร่างที่พบกันเพียงครั้งเดียวอย่างรวดเร็ว: “เกิดอะไรขึ้น?”

“ในอีกไม่กี่วันข้างหน้า พันเอกวิลเลียมจะมาถึงเมืองโคลวิสเพื่อรายงาน…กับพ่อของเขาและผู้อาวุโสอีกสองสามคน” ลูเธอร์พูดอย่างเฉยเมย ราวกับจะพูดอะไรไร้สาระ

“ในเวลานั้นพวกเขาจะเข้าร่วมพิธีด้วย ฉันอยากจะรบกวนคุณเพื่อหารือกับเขาเกี่ยวกับงานมอบรางวัลให้ Anson Bach เป็นนายพลจัตวา ในฐานะผู้ว่าการอาณานิคม นี่เป็นความรับผิดชอบของคุณ…”

ก่อนที่อาร์คบิชอปจะพูดจบ ก็ไม่มีใครอยู่หน้าประตูที่ว่างเปล่า

ห้านาทีต่อมา เสียงอุทานดังมาจากลานบ้านของฟรานซ์ที่อยู่ไกลออกไป:

“พลจัตวา–?!!!!”