by การสร้างรัฐธรรมนูญ… ควรจะกล่าวว่าอย่างน้อยชาวโคลวิสก็ไม่ใช่คนแปลกหน้าในเรื่องนี้
เพราะจักรวรรดิ อาณาจักรโคลวิส และแม้แต่โลกแห่งระเบียบถูกสร้างขึ้นด้วยกระบวนการที่คล้ายกัน…เหมือนกับคำว่า “จักรวรรดิ” ในสมัยแรกๆ ก็ไม่ต่างจาก “โลกทั้งใบ” ผ่านสงครามและการกระทำตามรัฐธรรมนูญ โต๊ะกลมของอัศวิน อาณาเขตทั้งเจ็ดได้เลือกจักรพรรดิ ก่อตั้งวงแหวนแห่งระเบียบเป็นศาสนาประจำชาติ และระบบเหล่านี้ได้ก่อตั้งขึ้น ซึ่งเป็นรากฐานสำคัญของการปกครองในปัจจุบันของจักรวรรดิ
อาณาจักรโคลวิสหรือโคลวิสในปัจจุบันซึ่งมีอายุเพียงไม่กี่ร้อยปีก็เหมือนกัน: ราชวงศ์ออสเตเรียนกำจัดราชวงศ์โคลวิสโบราณ ลงนามในสัญญาผู้ใต้บังคับบัญชากับขุนนางท้องถิ่น และก่อตั้งคณะองคมนตรี ที่เป็นของขุนนางได้รับการสถาปนาขึ้น และความจงรักภักดีของชนชั้นพลเรือนได้รับชัยชนะด้วยกองทัพและการทหาร และการสถาปนาความสงบเรียบร้อยก็เกิดขึ้น
รวมทุกคนเข้าด้วยกันและสร้างกฎหมายที่สามารถใช้เป็นคำอธิบายพื้นฐานและเป็น “ต้นแบบ” ของกฎเกณฑ์ทั้งหมด… สิ่งที่คล้ายกันนี้เคยเกิดขึ้นหลายครั้งในโลกแห่งความสงบเรียบร้อย
ข้อแตกต่างประการเดียวก็คือ ในอดีต มีเพียงกษัตริย์ ขุนนาง และตัวแทนของคริสตจักรเท่านั้นที่มีส่วนร่วมในการกำหนดกฎหมายนี้ รัฐสภาในปัจจุบันเป็นตัวแทนของประชาชนชาวโคลวิสทั้งหมด
พ่อค้า นักบวช คนรับใช้ ชาวนาผู้เช่า เจ้าของบ้าน บุคคลสำคัญ ทหาร เจ้าหน้าที่… ตัวแทนมากกว่า 5,000 คนมารวมตัวกันเพื่อกำหนดรัฐธรรมนูญที่สอดคล้องกับชาวโคลวิสทุกคน!
ผู้แทนที่ได้รับแรงบันดาลใจจากสุนทรพจน์ยืนขึ้นทีละคน ปรบมืออย่างมีความสุข โดยเพิกเฉยต่อ “วิทยากรที่ได้รับการแต่งตั้ง” บนแท่นโดยสิ้นเชิง และรับกฎบัตรที่ลุดวิกกำหนดไว้และเริ่มลงคะแนนเสียงอย่างเป็นระเบียบ
เนื่องจากสถานที่รัฐสภาโดยพื้นฐานแล้วจะเป็นอัฒจันทร์รูปพัดและตัวแทนของแต่ละจังหวัดโดยพื้นฐานจะนั่งในตำแหน่งที่ติดกันดังนั้นจึงขึ้นอยู่กับลำดับที่นั่งและใช้แถวละ 20 คนในการเลือก “ผู้แทนแถว” และผู้รับผิดชอบอีก 2 คน โดยมี “เลขาธิการผู้แทน” เป็นผู้บันทึกคำพูดของผู้แทน และผู้แทน 5 สาย จัดตั้ง “กลุ่มคำพูด” และกลุ่มเป็นตัวแทนในการเตรียมเนื้อหาในการกล่าวสุนทรพจน์
รัฐสภาที่มีสมาชิกมากกว่า 5,000 คน เพิ่งแบ่งเป็น 50 กว่ากลุ่ม แล้วลงคะแนนเป็นกลุ่ม ผู้แทนและเลขานุการมีหน้าที่รวบรวมและคัดแยกคะแนนเสียงเท่านั้น และจะไม่บังคับให้ผู้แทนลงคะแนนเสียงเห็นด้วยหรือคัดค้าน
ไม่นานนัก ผู้แทนทุกคนก็ใช้เวลาไม่ถึงหนึ่งในสี่ชั่วโมงในการปรับตัวเข้ากับกระบวนการนี้ ผู้แทนหารือกันอย่างกระตือรือร้นกับเพื่อน ๆ บันทึกและลบเนื้อหาบนแถบกระดาษ พร้อมเก้าอี้ และจัดแถบกระดาษเป็นแถวมือ ของตัวแทน
การอภิปราย การลงคะแนน การลงคะแนน การประท้วง การโต้วาที… อัฒจันทร์ที่พลุกพล่านมีชีวิตชีวาและเป็นระเบียบมาก ตำรวจ Whitehall Street ที่อยู่ข้างๆ ไม่จำเป็นต้องเข้ามาแทรกแซง และตัวแทนใดๆ ที่พยายามขัดขวางและแทรกแซงกระบวนการ จะถูกคนรอบข้างโจมตีดูหมิ่นและกล่าวหาโดยอัตโนมัติและหมดคุณสมบัติที่จะเข้าร่วมการอภิปรายต่อไป
และ Ansen Bach ซึ่งมีที่นั่ง “บังเอิญ” อยู่กลางอัฒจันทร์ ย่อมรับหน้าที่วิทยากรโดยธรรมชาติ ซึ่งรับผิดชอบในการเลื่อนตำแหน่งและการวางแผนโดยรวมของกระบวนการ และ Fraura Cecil ซึ่งอยู่ข้างๆ เขาก็กลายมาเป็นวิทยากรโดยธรรมชาติ “เลขาธิการโฆษก” ของเขารีบจัดระเบียบและรวบรวมบันทึกทุกประเภทจากคนรอบข้าง
สำหรับ “วิทยากรที่ได้รับการแต่งตั้ง” ดั้งเดิมบนอัฒจันทร์ เจ้าหน้าที่ตำรวจบนถนนไวท์ฮอลล์ และแม้แต่ตัวแทนของขุนนางที่เอาแต่ประท้วง พวกเขาถูกละเลยโดยธรรมชาติ ราวกับว่าพวกเขาไม่มีตัวตนเลย
พวกขุนนางเห็นชัดว่ารับไม่ได้ แต่ขอให้ “วางตัว” ร่วมชุมนุมนี้ ซึ่งทำให้ราชวงศ์ขุ่นเคืองอย่างเห็นได้ชัด และที่แย่กว่านั้นคือละเมิดอำนาจของกษัตริย์เลย เกรงว่าตัวเองจะบ้าไปแล้วด้วยซ้ำ .
มีแม้กระทั่งขุนนางจำนวนมากที่ครั้งหนึ่งเคยเห็นอกเห็นใจกลุ่มชั้นล่างและสนับสนุนสภาพลเมือง แต่ตอนนี้พวกเขาทั้งหมดกลายเป็น “พวกราชวงศ์” ที่จริงใจที่สุดแล้ว
และหากพวกเขาไม่เข้าร่วมก็หมายความว่าไม่มีที่สำหรับพวกเขาใน “รัฐธรรมนูญ” ที่กำลังจะมาถึง… ตัวแทนหลายคนที่เข้าร่วมค่ายขุนนางก่อนจะถอยกลับไปยังที่นั่งเดิมและเข้าร่วมการสนทนา
ตัวแทนส่วนใหญ่เลือกที่จะเมินเฉยต่อสิ่งนี้และยินดีด้วยซ้ำ… ท้ายที่สุด อย่างน้อยตอนนี้ก็ไม่มีความขัดแย้งทางผลประโยชน์ระหว่างพวกเขา ความแตกต่างก็คือผลประโยชน์ของฝ่ายใดที่รัฐธรรมนูญใหม่มีแนวโน้มมากกว่า .
“สมัชชาแห่งชาติ” ที่เดิมคาดหวังโดยลุดวิกนั้นมีอยู่เพียงในนามเท่านั้น และไม่ว่าพวกเขาจะพยายามแก้ไขสถานการณ์อย่างหนักเพียงใด พวกเขาก็ไม่สามารถป้องกันไม่ให้ตัวแทนตรากฎหมายรัฐธรรมนูญของตนเองได้
จนถึงช่วงเย็น รัฐสภาที่คึกคักยังคงดำเนินไปอย่างเป็นระเบียบ เนื่องจาก Storm Legion ปิดกั้นสวนสาธารณะ White Lake ทั้งหมด ไม่เพียงแต่คนในเท่านั้นที่ไม่สามารถออกไปได้ แต่คนภายนอกไม่สามารถเข้าไปได้เลย ยกเว้น โดนยิงไม่กี่นัดไม่มีใครรู้ว่าเกิดอะไรขึ้นกับรัฐสภาในภายหลัง
และผู้แทนก็ยังคงอยู่ในสภาวะนี้จนพระอาทิตย์ตกดินและคนส่วนใหญ่ยังไม่พอใจและยืนกรานที่จะผ่านการประชุมรัฐธรรมนูญให้เสร็จสิ้น
แนวคิดหลักของรัฐธรรมนูญคัดลอกสโลแกนที่องค์กร “หัวใจสีแดง” เสนอไว้อย่างสมบูรณ์ในระหว่างการเคลื่อนไหวร่างพระราชบัญญัติการชุมนุมพลเมืองครั้งก่อน กล่าวคือ ผู้แทนความเท่าเทียมกันทั้งหมดมีมติเป็นเอกฉันท์ว่าหากไม่มีสภาพลเมืองเมืองโคลวิสออกมา รัฐสภาแห่งชาติ ไม่อาจเกิดได้ วิญญาณของรัฐธรรมนูญ ควรสืบทอดอย่างเป็นธรรมชาติ
จนกระทั่งตกกลางคืน ในที่สุด Miss Fraura Cecil ผู้ร่าเริงก็ประกาศด้วยเสียงแหบห้าวว่าการประชุมสภาแห่งชาติวันแรกสิ้นสุดลงอย่างเป็นทางการแล้ว และประกาศผลการอภิปรายในวันนี้ มีเพียงตัวแทนเท่านั้นที่เห็นด้วย .
แม้ว่าจะไม่ได้จัดทำเนื้อหาทั้งหมดไว้ แต่ก็มีการจัดทำรายการโครงร่างไว้แล้ว โดยมีทั้งหมด 10 รายการ:
ประการแรก อำนาจของรัฐสภามาจากประชาชนของโคลวิส และทุกคนที่เสียภาษี ทำงาน และรับใช้อาณาจักรก็ถือได้ว่าเป็นประชาชนของโคลวิส
ข้อเสนอของวิลเลียม เซซิลนี้ “เฉพาะผู้ที่อุทิศตนเพื่ออาณาจักรเท่านั้นจึงจะเรียกว่าคนในราชอาณาจักร”
ประการที่สอง ผู้แทนควรมาจากประชาชน บุคคลใด ๆ ก็สามารถเป็นตัวแทนได้ การลงคะแนนเสียงควรเป็นไปตามความต้องการของประชาชนด้วย โดยค่าเริ่มต้น สามารถใช้บัตรลงคะแนนลับได้ แต่ต้องยอมรับการยกมือ การลงคะแนนด้วยวาจา ฯลฯ ด้วย ;
ผู้เขียนบทความนี้คือ Christian Bach เหตุผลก็คือตัวแทนของจังหวัดทางภาคกลางจำนวนมากมาจากเกษตรกรผู้เช่า ไม่ต้องพูดอะไร พวกเขาเขียนชื่อของตัวเองไม่ได้ด้วยซ้ำ สิทธิ์ตามกฎหมาย
ประการที่สาม ตัวตนของตัวแทนไม่ได้ถูกจำกัดตามภูมิภาค ทุกๆ 40,000 คนหรือประมาณ 40,000 คนในโคลวิสสามารถเลือกตัวแทนได้
ประการที่สี่ รัฐสภามีอำนาจในการจัดตั้ง ตั้งคำถาม และยุบคณะองคมนตรีได้ และคณะองคมนตรีควรเสนอชื่อเต็มจำนวนเพื่อรับการลงคะแนนเสียงครั้งสุดท้ายของรัฐสภา
ประการที่ห้า รัฐสภามีอำนาจกำหนดภาษีได้ เมื่อสรุปแล้ว ไม่สามารถเปลี่ยนแปลงได้ การซักถามหรือการประท้วงใด ๆ เป็นการตั้งคำถามถึงอำนาจของรัฐสภาซึ่งเป็นการทำลายผลประโยชน์สูงสุดของโคลวิส
ประการที่หก รัฐสภาให้สิทธิเท่าเทียมกันแก่ชาวโคลวิสทุกคน ชาวโคลวิสทุกคนมีอิสระที่จะเดินทางในพื้นที่สาธารณะทุกแห่งบนดินแดนโคลวิส เพลิดเพลินกับทรัพย์สินส่วนตัวจากการถูกผู้อื่นปล้น ทำงานเพื่อรักษาผลไม้และช่วยเหลือครอบครัวของตนอย่างถูกต้อง
ประการที่เจ็ด รัฐสภาคุ้มครองเสรีภาพในการชุมนุมของสาธารณะและไม่ใช้ความรุนแรง ชาวโคลวิสคนใดก็ตามมีสิทธิที่จะแสดงความเห็นชอบ สนับสนุน ความเป็นกลาง และการต่อต้านสิ่งใดๆ โดยจะต้องไม่ละเมิดกฎหมายที่ชัดแจ้ง
ประการที่แปด รัฐสภาคัดค้านเอกสิทธิ์ใด ๆ ที่ไม่ได้แสดงออกมาและไม่เปิดเผยต่อสาธารณะ คัดค้านเอกสิทธิ์ใด ๆ ที่จำกัดเสรีภาพในการเคลื่อนไหว การลงคะแนนเสียง และการชุมนุมของผู้อื่น และคัดค้านเอกสิทธิ์ใด ๆ ที่ละเมิดจิตวิญญาณแห่งความเสมอภาค
ประการที่เก้า รัฐสภาคัดค้านร่างกฎหมายเอกชนใด ๆ ที่ยังไม่ได้จัดทำขึ้นผ่านกระบวนการที่เป็นทางการ เนื้อหาที่เป็นข้อขัดแย้งทั้งหมดควรได้รับการอภิปราย ลงมติ และอนุมัติโดยผู้แทนอย่างน้อยสองในสาม มิฉะนั้นจะผิดกฎหมาย
ประการที่สิบ รัฐสภาเป็นสถาบันที่ได้รับการยอมรับจากราชอาณาจักรโคลวิสและออกแบบมาเพื่อรับใช้ผลประโยชน์ของราชอาณาจักร ภัยคุกคามใด ๆ ต่อรัฐสภาถือได้ว่าเป็นกบฏ
แอนสันเพิ่มบทความนี้เมื่อรัฐสภากำลังจะสิ้นสุด มันเป็นคำมั่นสัญญาต่อผู้แทนในปัจจุบัน: ไม่ว่าอย่างไร เขา กองทัพพายุ และแม้แต่กระทรวงสงครามทั้งหมดก็จะยืนเคียงข้างรัฐสภาโดยไม่มีเงื่อนไข
ไม่น่าแปลกใจเลยที่สิ่งนี้ทำให้เกิดเสียงเชียร์และเสียงเชียร์จากผู้ได้รับมอบหมายอีกครั้ง ไม่ว่าเขาจะเป็นใครมาก่อน นับจากนี้ไป Ansen Bach จะเป็นวิทยากรเพียงคนเดียวของรัฐสภา และไม่มีใครสามารถแข่งขันกับเขาได้
จนกระทั่งดึกดื่นที่พระราชินีแอนน์ซึ่งประทับอยู่หลังประตูปิดในพระราชวังออสเทอเรีย ในที่สุดก็ได้ต้อนรับตัวแทนผู้สูงศักดิ์ที่นำโดยไวเคานต์บ็อกเนอร์ขณะรออย่างใจจดใจจ่อ และอาจได้เรียนรู้เรื่องราวทั้งหมดจากพวกเขา
ส่วนสาเหตุที่พวกเขารู้เรื่องนี้… แม้ว่าความสัมพันธ์ระหว่างทั้งสองฝ่ายจะไม่เข้ากันในขณะนี้ แต่ใครจะรู้ว่าอนาคตจะเป็นอย่างไร แต่ก็ควรออกจากแนวหน้าเพื่อดูสถานการณ์จะดีกว่า นายอำเภอบ็อกเนอร์คิดเช่นนั้น
“กล่าวคือ ไม่เพียงแต่หัวหน้าองครักษ์ของเราไม่ปราบปรามรัฐสภา… ตรงกันข้าม เขายังใช้โอกาสนี้แย่งชิงตัวตนของผู้พูด ทำให้ผู้ทรยศเหล่านั้นตายเพื่อเขา… “
ราชินีแอนน์ถือข้อมูลที่เพิ่งนำเสนอโดยราชองครักษ์ มองไปที่ “รัฐมนตรีผู้ภักดี” ตรงหน้าเธอด้วยสีหน้าเยาะเย้ย: “แล้วพวกคุณทุกคน คุณแค่เห็นเขาทำแบบนี้แต่กลับเฉยเมย?”
นี่… ตัวแทนผู้สูงศักดิ์หลายคนมองหน้ากัน ไม่รู้ว่าจะพูดอะไรอยู่ครู่หนึ่ง
“ฝ่าพระบาท โปรดยกโทษให้ฉันด้วยที่ไม่เห็นด้วยกับพวกเขา” เมื่อเห็นว่าทุกคนยังคงนิ่งเงียบ ไวเคานต์บ็อกเนอร์จึงยังคงดำเนินต่อไปแม้ว่าเขาจะต้องกัดกระสุนปืน:
“ภายใต้สถานการณ์ในขณะนั้น พลโทอันเซนไม่เพียงแต่เป็นผู้บัญชาการทหารสูงสุดของกองพันวายุเท่านั้น แต่ยังเป็นหัวหน้าราชองครักษ์ด้วย กล่าวได้ว่าเขาคือบุคคลที่เป็นตัวแทนและอธิบายพระบาทสมเด็จพระเจ้าอยู่หัวได้ดีที่สุด เจตนารมณ์เมื่อพระองค์เสด็จไม่ประทับ ณ ที่เกิดเหตุ”
“ถูกต้อง” มีคนติดตามทันที: “แม้ว่าเราจะเป็นขุนนาง แต่เราเป็นเพียงตัวแทนของขุนนางเท่านั้นและไม่มีอำนาจทางทหารที่แท้จริง เป็นไปไม่ได้ที่จะเผชิญหน้ากับเขาในฐานะพลโท!”
“นอกจากนี้ ไม่ว่า Ansen Bach จะกบฏแค่ไหน เขาก็คาดเดาเจตจำนงอันศักดิ์สิทธิ์โดยไม่ได้รับอนุญาต เขาไม่เคยใส่ร้ายอำนาจของกษัตริย์อย่างชัดเจน หากเขายืนกรานให้มีการประเมินอย่างเข้มงวด การกระทำของเขาก็สมเหตุสมผลและถูกกฎหมายอย่างแน่นอน”
นายอำเภอบ็อกเนอร์เหลือบมองผู้คนที่อยู่ข้างๆ เขาแล้วพูดต่อว่า: “ถ้าเราลุกขึ้นมากล่าวหาในเวลานี้ มันจะกลายเป็นการต่อสู้ระหว่างรัฐมนตรีผู้มีอำนาจทั้งสองฝ่าย และยังให้อีกฝ่ายแก้ตัวด้วยว่า ‘ ทำลายพระราชบัญญัติรัฐสภา” ข้อหา?
คำพูดเหล่านี้ไร้ที่ติมากจนแม้แต่ลุดวิกที่อยู่ข้างๆเขาก็อดไม่ได้ที่จะมอง
ดังที่ผู้นำฝ่ายปฏิรูปคาดหวังไว้ คนที่ยังคงเป็นผู้นำตระกูลโคลวิสได้หลังจากการยุบสภาองคมนตรีนั้นเจ้าเล่ห์ยิ่งกว่าจิ้งจอกเฒ่า…
“ตามคำบอกเล่าของไวเคานต์บ็อกเนอร์ พระบาทสมเด็จพระเจ้าอยู่หัวไม่เพียงแต่ตำหนิคุณเท่านั้น แต่ยังขอบคุณด้วย” ควีนแอนน์ไม่ยอมรับสิ่งนี้เลย:
“ขอบคุณที่ไม่แตกแยกกับ Ansen Bach ผู้ภักดี ทำให้อาณาจักร Clovis ตกอยู่ในความแตกแยกและความโกลาหลอย่างที่ไม่เคยเกิดขึ้นมาก่อน”
“หากฝ่าบาทตรัสเช่นนั้นจริง ๆ ข้าพระองค์อาจต้องหักล้างคำอีกสองสามคำ” ไวเคานต์บ็อกเนอร์กล่าวอย่างเคร่งขรึม:
“ไม่ว่าในกรณีใด รัฐมนตรีละเลยไม่ปฏิบัติตามหน้าที่อันสมควร ส่งผลให้พระราชาสูญเสียอำนาจ และอำนาจของพระบาทสมเด็จพระเจ้าอยู่หัวก็ถูกกลุ่มกบฏผู้ชั่วร้ายแย่งชิงไป นี่เป็นข้อเท็จจริงที่ไม่สามารถปกปิดได้ไม่ว่าในกรณีใด ๆ “
“หากไม่ชดเชยโดยเร็วที่สุด เกรงว่าคนที่เรียกว่า ‘ผู้แทน’ รัฐสภาจะละทิ้งพระองค์ไว้เบื้องหลังและเริ่มเข้ามาดูแลคนทั้งประเทศอย่างชอบธรรมในเร็วๆ นี้”
“แล้วจะแก้ตัวยังไงล่ะ!”
แอนน์ เฮอร์ราดโกรธมาก: “อย่าเพิ่งสรุป แต่เสนอวิธีแก้ปัญหาด้วย พระบาทสมเด็จพระเจ้าอยู่หัวไม่มีพลังพอที่จะฟังข้าราชบริพารเล่าเรื่องที่เขารู้อยู่แล้ว!”
ทราบ? ฉันไม่คิดว่ามันสามารถแก้ไขได้เลย… ลุดวิกอดไม่ได้ที่จะบ่นจากก้นบึ้งของหัวใจ
“ตอนนี้ผมเกรงว่าจะยอมรับได้แต่แรกเท่านั้น” หลังจากคิดอย่างจริงจังหรือแสร้งทำเป็นคิดจริงจังแล้ว ไวเคานต์บ็อกเนอร์ก็ตอบว่า:
“จังหวะของพลโทแอนสันฉลาดมาก ตอนนั้นเรานึกไม่ถึงว่าพระองค์จะทรงส่งทหารไปปิดล้อมปราบปรามรัฐสภาให้มีโอกาสผูกขาดการตีความขั้นสุดท้าย แต่ตอนนี้ ถ้าไม่ทำ ยอมรับเถอะว่าผู้คนและตัวแทนในเมืองโคลวิส ในสายตาของฉัน นั่นคงเท่ากับการทรยศต่อราชวงศ์ที่ทรยศต่อสัญญาของพวกเขา”
“แม้ว่าจะเป็นสิ่งที่น่ารังเกียจที่จะถูกคนทรยศจับ แต่ถ้าคุณทำสัญญาก่อนแล้วจึงกลับไป ความเสียหายต่ออำนาจของฝ่าบาทจะยิ่งใหญ่ยิ่งขึ้น เมื่อสมดุลแล้ว กำไรที่ได้รับก็ไม่คุ้มกับการสูญเสียอยู่ดี” นายอำเภอบ็อกเนอร์กล่าวอย่างเคร่งขรึม:
“โชคดีไม่ว่าอะไรจะเกิดขึ้น ทั้งสมัชชาแห่งชาติและพลโทอันเซนของเราไม่กล้าชูธง ‘ละเว้นจากตำแหน่งกษัตริย์’ จริงๆ ตราบใดที่เราไม่ทำเช่นนี้และต่อสู้กันเองภายในรัฐสภาต่อไป ระบบเราจะพบโอกาสชนะใจผู้จงรักภักดีต่อพระองค์เสมอ”
หลังจากพูดจบเขาก็โค้งคำนับแล้วรีบถอยกลับไปหลายก้าวแล้วเบียดฝูงชนอีกครั้ง
เห็นได้ชัดว่าบ็อกเนอร์เองก็รู้ดีว่าวิธีการนี้จะไม่ได้รับการยอมรับจากแอนน์อย่างแน่นอน ราชินีผู้สำเร็จราชการแทนพระองค์ที่เคยประสบความล้มเหลวตอนนี้คิดเพียงว่าจะแก้แค้นอย่างไร
แน่นอนว่าสีหน้าผิดหวังแวบขึ้นมาบนใบหน้าของแอนน์ เฮอร์ราด และในขณะเดียวกันเธอก็จ้องมองไปที่ลุดวิกที่เงียบงันมาตลอด: “ท่านผู้มีอำนาจของข้า ท่านคิดว่าอย่างไร”
“ฉันเหรอ?” ลุดวิกเงยหน้าขึ้นมองอย่างเฉียบแหลม: “ลืมสิ่งที่ฉันพูดเถอะ ฉันเกรงว่าฝ่าบาทจะไม่เห็นด้วย”
“การตกลงเรื่องนี้หรือไม่นั้นขึ้นอยู่กับบัลลังก์เป็นผู้ตัดสิน” แอนน์พูดอย่างเย็นชา: “สิ่งที่คุณควรทำในฐานะประธานคือการให้คำแนะนำที่เหมาะสม”
“…เอาล่ะ เนื่องจากเป็นคำสั่งของฝ่าบาท” ลุดวิกพยักหน้าเล็กน้อย:
“ความคิดเห็นของฉันง่ายมาก นั่นคือส่งทหารทันทีเพื่อกวาดล้างสิ่งที่เรียกว่าสมัชชาแห่งชาตินี้!”