by “อย่าพูดไร้สาระ ตราบใดที่คุณตอบคำถามของฉันได้ดี คุณก็จะมีชีวิตอยู่ได้”
เสี่ยวเฉินกังวลเกี่ยวกับการถูกค้นพบโดยทีมลาดตระเวน ดังนั้นเขาจึงขี้เกียจเกินกว่าจะพูดเรื่องไร้สาระและพูดโดยตรง
“คุณ…คุณอยากรู้อะไรล่ะ? ฉัน…ฉันบอกคุณแล้ว ฉันชื่อกาเบรียล และปีนี้…”
ชายคนนั้นตัวสั่นและพูดโดยไม่รอให้เสี่ยวเฉินถาม
“ฉันไม่ได้ถามชื่อคุณ แต่ประธานของคุณอาศัยอยู่ที่ไหน”
เสี่ยวเฉินถามอย่างเย็นชา
“ประธาน?”
ชายคนนั้นตกใจราวกับว่าเขาไม่คาดคิดว่าเสี่ยวเฉินจะถามเรื่องนี้
“ใช่ เขาอยู่ที่ไหน”
เสี่ยวเฉินพยักหน้า
“คุณกำลังจะทำอะไร?”
ขณะที่ชายคนนั้นพูด เขาก็อยากจะหันกลับไป
เอ่อฮะ
เสี่ยวเฉินเช็ดกริชและเลือดก็ไหลออกมาตามใบมีด
“อา!”
ชายคนนั้นอดไม่ได้ที่จะกรีดร้องด้วยความเจ็บปวด โชคดีที่ไม่มีหน่วยลาดตระเวนอยู่รอบๆ ดังนั้นจึงไม่มีใครสังเกตเห็น
“ฉันกำลังถามคำถามคุณ ไม่ใช่คำถามที่คุณถามฉัน…ประธานาธิบดีอยู่ที่ไหน”
เสี่ยวเฉินกล่าวอย่างเย็นชา
“ไปข้างหน้าตรงนี้ เลี้ยวซ้าย เลี้ยวขวา ก็จะเจอบ้านพักหลังใหญ่ที่ประธานาธิบดีอาศัยอยู่”
ชายคนนั้นพูดอย่างรวดเร็ว
“คุณไม่ได้โกหกฉันเหรอ?”
เสี่ยวเฉินถามอีกครั้ง
“ไม่ ไม่จริงๆ”
“ดีมาก.”
บูม!
เสี่ยวเฉินเฉือนคอของชายคนนั้นด้วยมีดแล้วลากเขาเข้าไปในพุ่มไม้ใกล้ ๆ
“ไปเถอะ รีบไปกันเถอะ เราต้องไปพบท่านประธานาธิบดีก่อนที่เขาจะถูกจับ”
“อืม”
ไป๋เย่รู้ดีว่าเวลากำลังจะหมดลง ชายคนนี้ออกมาจากทีมลาดตระเวน หากเขาไม่กลับไปเป็นเวลานาน ทีมลาดตระเวนจะตามหาเขาแน่นอน
จากนั้นทั้งสองก็หลีกเลี่ยงการสอดแนมและวิ่งไปที่บ้านพักของประธานาธิบดีตามที่ชายคนนั้นพูด
ทั้งสองคนรวดเร็วมากจนแม้แต่ไป๋เย่ก็เกือบจะกลายเป็นเงาดำ
แม้ว่าบางคนจะมองมันจากมุมตาของพวกเขา พวกเขาก็จะคิดว่าพวกเขาเห็นมันผิดและตื่นตาตื่นใจ
ประมาณหนึ่งนาที ทั้งสองก็มาถึงหน้าวิลล่าหลังใหญ่
นี่คือวิลล่าสามชั้นพร้อมไฟเปิด
เห็นได้ชัดว่าการลาดตระเวนโดยรอบมีความเข้มข้นมากกว่าสถานที่อื่นๆ และเป็นการยากที่จะเข้าใกล้โดยไม่ถูกค้นพบ
“ให้ตายเถอะ ไม่น่าแปลกใจเลยที่ผู้ชายคนนั้นทรยศประธานาธิบดีโดยไม่ลังเลเมื่อกี้นี้… คุณเข้ามาที่นี่ได้อย่างไร”
ไป๋เย่มองไปที่ผู้คนที่ลาดตระเวนอยู่ข้างนอกและสาปแช่ง
“ประธานาธิบดีของประเทศเล็กๆ ยิ่งไม่มั่นคงและเห็นคุณค่าชีวิตของตัวเองมากขึ้น”
เสี่ยวเฉินกล่าวและขมวดคิ้วเช่นกัน
ด้านนอกวิลล่า มีทีมลาดตระเวนประมาณห้าทีม ลาดตระเวนเกือบจะทับซ้อนกัน ทีละทีม
ในกรณีนี้ แม้แต่เสี่ยวเฉินก็เป็นไปไม่ได้ที่จะเข้าไป…
“พี่เฉิน ไปหาประธานแล้วฉันจะล่อพวกเขาออกไป”
ทันใดนั้น Bai Ye ก็พูดกับ Xiao Chen
“ไม่ มันอันตรายเกินไป”
เสี่ยวเฉินส่ายหัว
“เราไม่มีเวลามากนัก และมันไม่ง่ายเลยสำหรับพวกเขาที่จะจับฉัน… ตราบใดที่คุณเห็นประธานาธิบดีและปล่อยให้เขาออกคำสั่ง ฉันก็จะปลอดภัย”
ไป๋เย่พูดอย่างจริงจัง
“ไม่เช่นนั้นคงเป็นไปไม่ได้ที่เราจะเข้าไปอย่างเงียบๆ
เซียวเฉินมองไปที่ไป๋เย่และพยักหน้าในที่สุด: “เอาล่ะ ระวัง… อย่างมากสักสามนาที สามนาที แล้วฉันจะขจัดอันตรายออกไป”
“อืม”
ไป๋เย่พยักหน้า จับกริชไว้แน่น แกว่งไกวและรีบออกไป
“WHO!”
ทันทีที่เขาออกไป ทีมลาดตระเวนก็พบเขา
ไป๋เย่ไม่พูดอะไร และวิ่งเร็วขึ้นไปในทิศทางเดียว
“ไล่ล่า!”
คนในทีมลาดตระเวนตะโกนไล่ตามเขาไป
เซียวเฉินยังใช้ประโยชน์จากความสนใจของเด็กสายตรวจที่ถูกดึงดูดโดยไป่เย่และรีบรีบเข้าไปในวิลล่า
เขาเหลือบมองหน้าต่างที่ชั้น 1 มีพี่เลี้ยงอยู่ข้างในมองออกไป
นอกจากนั้นก็ไม่มีใครอีกแล้ว
เสี่ยวเฉินไม่หยุด เขากระโดดขึ้นและปีนขึ้นไปชั้นสอง
ชั้นสองเงียบสงบ ไม่มีอะไรเกิดขึ้นมากนัก
เมื่อเสี่ยวเฉินกำลังมองหามัน เสียงเปิดประตูก็ดังมาจากชั้นสาม
“บนชั้นสาม?”
หัวใจของ Xiao Chen ขยับ ต้องเป็นประธานที่ได้ยินเสียงและต้องการออกมาดู
เมื่อนึกถึงสิ่งนี้ เขาก็เดินขึ้นบันไดไปยังชั้นสาม
เสียงฝีเท้าบนชั้นสามเริ่มเข้ามาใกล้มากขึ้นเรื่อยๆ Xiao Chen หยุดและรออย่างเงียบๆ
ไม่นานนัก ชายผมหยิกสวมแว่นก็ปรากฏตัวขึ้นต่อหน้าต่อตา
แม้ว่าเซียวเฉินจะไม่เคยพบกับประธานของนากา แต่เมื่อมองแวบเดียว เขารู้สึกว่านี่ควรจะเป็นประธาน
รัศมีของผู้มีอำนาจแทบจะไม่สามารถเสแสร้งได้…แม้ว่าเขาจะห่างไกลจากอันดับ 1 แต่เขายังคงเป็นประธานาธิบดีของประเทศ รัศมีนี้ยังคงแข็งแกร่งกว่าคนทั่วไปมาก
เสี่ยวเฉินกังวลเกี่ยวกับความปลอดภัยของไป่เย่ ดังนั้นเมื่อเขาพบเป้าหมาย เขาก็รีบวิ่งไปข้างหน้าพร้อมกับมีดสั้นในมือโดยไม่มีร่องรอยหมึกเลย
ประธานาธิบดีต้องการลงไปดูว่าเกิดอะไรขึ้น แต่เขาก็ต้องประหลาดใจเมื่อมีร่างหนึ่งแวบขึ้นมาตรงหน้าเขา
แต่เขาตอบสนองได้เร็วพอ หันหลังกลับแล้ววิ่งไปอ่านหนังสือ
มีปืนอยู่ในห้องทำงานของเขา!
“คุณหนีไม่ได้!”
เสี่ยวเฉินตามทันและหยุดประธานาธิบดีอย่างรวดเร็ว
ประธานมองไปที่เสี่ยวเฉินและอดไม่ได้ที่จะประหลาดใจ: “คุณเป็นใคร!”
“สวัสดีครับท่านประธาน”
น้ำเสียงของเสี่ยวเฉินเบา
“คุณเป็นใครวะ!”
ประธานดูน่าเกลียดเล็กน้อยแล้วถามอีกครั้ง
“อย่ากังวลว่าฉันเป็นใคร ปล่อยให้คนข้างนอกหยุดเถอะ”
เสี่ยวเฉินยกกริชในมือของเขาแล้วพูดว่า
ประธานมองไปที่กริชในมือของเสี่ยวเฉิน เปลือกตาของเขากระตุก จากนั้นเขาก็หันหลังกลับและวิ่งไปในทิศทางตรงกันข้าม
เนื่องจากฉันไม่สามารถไปห้องอ่านหนังสือได้ ก็ต้องลงชั้นสองเหมือนกัน
บูม!
เซียวเฉินเตะเขาไปและกระแทกประธานาธิบดีล้มลงกับพื้น
เขาเดินไปข้างหน้าอย่างช้าๆ และมองเขาอย่างถ่อมตัว: “จริงอยู่ที่ฉันจะไม่กินขนมปังปิ้ง แต่ฉันจะต้องดื่มเครื่องดื่มดีๆ สักแก้ว… คุณไม่เข้าใจที่ฉันพูดเหรอ?”
ในสายตาของเขา ไม่มีประธานาธิบดีคนใดที่ไม่ใช่ประธานาธิบดี หากไม่สามารถบรรลุข้อตกลงได้ ประธานาธิบดีอาจจะตายในคืนนี้
เขารู้สึกไม่พอใจมากยิ่งขึ้นเมื่อเขาคิดว่าชายคนนี้ทำงานเป็นลูกน้องของสหรัฐอเมริกาและสั่งให้คนของฮิวเบิร์ตตามล่าเขา
“คุณกล้าหาญมาก…”
ประธานาธิบดีนอนอยู่บนพื้น รู้สึกเขินอายเล็กน้อย และอดไม่ได้ที่จะโกรธ
ในฐานะประธาน เขาเคยทำแบบนี้เมื่อไหร่?
“คุณคิดว่าฉันไม่กล้าฆ่าใครจริงๆเหรอ?”
เสียงของเสี่ยวเฉินเย็นลงเมื่อเขาฟังการเคลื่อนไหวภายนอก
เมื่อรู้สึกถึงเจตนาฆ่าอย่างเย็นชาบนร่างกายของเสี่ยวเฉิน ประธานก็สั่นสะท้าน: “คนข้างนอกอยู่กับคุณหรือเปล่า?”
เซียวเฉินไม่ได้พูดอะไร แต่ความตั้งใจในการฆ่าของเขาก็ยิ่งแข็งแกร่งขึ้น
ประธานไม่กล้าพูดอะไรอีกลุกขึ้นจากพื้นแล้วเดินไปที่การศึกษา
เขาเหลือบมองที่เสี่ยวเฉินที่ติดตามเขาด้วยการมองเห็นรอบข้าง สงสัยว่าเขาจะฆ่าเขาได้หรือไม่ถ้าเขามีปืน
ก่อนที่เขาจะทันคิดจบ มีดสั้นเย็นเฉียบก็ถูกวางลงบนคอของเขา
“อย่ามีความคิดใดๆ ที่คุณไม่ควรจะมี และทำในสิ่งที่คุณต้องทำ”
เสียงเย็นชาของเสี่ยวเฉินดังมาจากด้านหลังเขา
ประธานหยุดชั่วคราวแล้วไม่กล้าคิดอื่นใดเขามาที่หน้าต่างแล้วมองออกไปข้างนอก
“เฮอร์แมน!”
ประธานาธิบดีเห็นชายคนหนึ่งจึงตะโกนด้วยความรำคาญ
ในฐานะกัปตันทีมคุ้มกัน เขาไม่สังเกตเห็นใครบุกรุกเข้ามา ช่างเป็นการละทิ้งหน้าที่จริงๆ!
“ท่านประธานาธิบดี.”
เมื่อได้ยินเสียงชายคนนั้นก็เงยหน้าขึ้นมอง
“ปล่อยให้พวกเขากลับมา ไม่ต้องไล่ล่าพวกเขา”
ประธานกล่าวอย่างเคร่งขรึม
“หือ? ไม่ต้องไล่อีกต่อไปแล้ว ท่านประธาน ให้เวลาฉันอีกหน่อย ฉันสัญญาว่าคุณจะ…”
ชายคนนั้นต้องการจะพูดอย่างอื่น แต่ก่อนที่เขาจะพูดจบ เขาก็เห็นชายหนุ่มคนหนึ่งที่มีใบหน้าแบบตะวันออกอยู่ด้านหลังประธานาธิบดี
จู่ๆ ก็ทำให้เขาตกใจ คนนั้นคือใคร และเขาจะอยู่กับประธานาธิบดีได้อย่างไร!
โดยเฉพาะเมื่อเห็นกริชบนคอของประธานาธิบดีก็ยิ่งตกใจมากขึ้นไปอีกว่าประธานาธิบดีถูกจับเป็นตัวประกันหรือไม่?
“อย่าตะโกน ขอให้คนของคุณกลับมา แล้วเฝ้าระวังรอบๆ วิลล่า… จำไว้ว่า หากเกิดอะไรขึ้นกับฉัน ไม่มีใครสามารถออกไปได้!”
ประธานาธิบดีหยุดเฮอร์แมนและพูดอย่างเคร่งขรึม
เมื่อได้ยินคำพูดของประธานาธิบดี เฮอร์แมนก็ใจเต้นแรงและเขาก็เข้าใจสิ่งที่เขาหมายถึง: “ใช่ ประธาน”
เซียวเฉินซึ่งอยู่ด้านหลังประธานาธิบดีก็หัวเราะเยาะเช่นกัน สิ่งนี้มีความหมายสำหรับเขาหรือเปล่า?
อย่างไรก็ตาม เขาไม่สนใจ แต่หยิบโทรศัพท์มือถือออกมาแล้วโทรหาไป่เย่
“ฉันไม่คิดว่าเธอมาหาฉันเพื่อฆ่าฉันหรอก…ถ้าจะคุยก็ต้องมีท่าทีสนทนาแล้วบอกให้ฉันรู้ว่าเธอเป็นใครใช่ไหม?”
ประธานถามช้าๆ
“คุณปล่อยให้คนของฮิวเบิร์ตตามล่าฉัน และคุณไม่รู้ว่าฉันเป็นใคร?”
เซียวเฉินค่อนข้างพอใจกับปฏิกิริยาของประธานาธิบดี อย่างน้อยเขาก็ไม่กลัวตาย ตามที่คาดหวังไว้สำหรับประธานาธิบดี เขายังคงมีทักษะด้านความสงบอยู่บ้าง
เมื่อได้ยินคำพูดของเสี่ยวเฉิน ประธานาธิบดีก็ตกตะลึงอยู่ครู่หนึ่ง จากนั้นจึงโต้ตอบ: “คนจีนเหรอ?”
“ถูกตัอง.”
เซียวเฉินพยักหน้าและสายก็เชื่อมต่อแล้ว
“เสี่ยวไป๋ กลับมาเถอะ”
“ใช่แล้ว คนที่ไล่ตามฉันได้ถอนตัวออกไปหมดแล้ว ฉันเดาว่าคุณคงได้พบกับประธานาธิบดีแล้ว”
ไป๋เย่ยิ้ม
“ฉันจะกลับไปทันที”
“ระวัง.”
เซียวเฉินเตือนเขาว่าถึงแม้ประธานาธิบดีจะอยู่ในมือของเขา แต่ใครจะรู้ว่าเฮอร์แมนที่อยู่ข้างล่างนั้นจะมีความตั้งใจที่จะจับไป่เย่และแทนที่เขาด้วยประธานาธิบดี
“ฉันรู้.”
ไป๋เย่ตอบตกลงและวางสายโทรศัพท์
เซียวเฉินหยิบกริชออกจากคอของประธานาธิบดีแล้วมองไปรอบ ๆ มีชั้นหนังสือสองแห่งในห้องอ่านหนังสือที่เต็มไปด้วยหนังสือ
บนโต๊ะมีปืนลูกโม่ด้ามงาช้าง สวยงามมาก
เซียวเฉินรับมันมาและเล่นกับมันในมือของเขา: “ท่านประธาน กรุณานั่งลงแล้วมาคุยกันเถอะ”
ประธานมองไปที่ปืนในมือของเสี่ยวเฉินแล้วค่อยๆนั่งลง
“คุณกล้าหาญมาก คนของฮิวเบิร์ตกำลังจับกุมคุณ แต่คุณกล้าที่จะบุกเข้าไปในทำเนียบประธานาธิบดี”
“ถ้าไม่มีความกล้าจะสู้กับอเมริกาได้อย่างไร?”
เสี่ยวเฉินยิ้ม
“คุณรู้ด้วยว่าใครเป็นศัตรูของคุณ? ในเมื่อคุณรู้ว่าเป็นสหรัฐอเมริกา คุณควรรู้ว่าคุณไม่มีโอกาสชนะ”
ประธานกล่าวอย่างเคร่งขรึม
“ไม่มีโอกาสชนะเหรอ? ในสายตาของคุณ สหรัฐฯ อยู่ยงคงกระพันหรือเปล่า? คุณคิดว่าฉันทำลายผู้ถูกเนรเทศแล้วสหรัฐฯ จะลงโทษฉันอย่างไร รู้ไหม สหรัฐอเมริกาในฐานะผู้สนับสนุนผู้ถูกเนรเทศอยู่เสมอ เป็นความลับ! ดังนั้น แม้ว่าฉันจะทำลายผู้ถูกเนรเทศ สหรัฐอเมริกาก็จะมีแต่ความสูญเสีย…อย่างน้อยก็ไม่กล้าทำอะไรต่อหน้า”
เสี่ยวเฉินเยาะเย้ย
“แล้ววันนี้มาหาฉันหมายความว่ายังไง?”
ประธานาธิบดีถาม
“วันนี้ฉันมาพบท่านประธาน…อ้อ ยังไม่รู้ว่าจะเรียกท่านประธานว่าอะไรดี”
เสี่ยวเฉินหยิบบุหรี่ออกมาแล้วโยนเข้าไปในปากของเขา
“…”
ประธานพูดไม่ออกไม่รู้ด้วยซ้ำว่าชื่ออะไรจึงมาหา?
เป็นไปได้ไหมว่าเขาไม่รู้อะไรเกี่ยวกับตัวเองเลย?
“ฉันชื่อยูจีน”
“เพื่อนไปแล้วเหรอ โอ้ ยูจีนเหรอ? โอเค คุณยูจีน ฉันจะไปหาคุณคืนนี้ จุดประสงค์นั้นง่ายมาก ปล่อยให้คนของคุณหยุดไล่ตามเราและหยุดยุ่งเกี่ยวกับกิจการของฉันกับพวกเนรเทศ!”
เซียวเฉินมองไปที่ประธานแล้วพูดว่า
“แล้วถ้าฉันไม่ตกลงล่ะ?”
ประธานจ้องที่เสี่ยวเฉินและถามช้าๆ
“ถ้าอย่างนั้นพรุ่งนี้คุณอาจไม่เห็นดวงอาทิตย์”
เซียวเฉินยักไหล่และน้ำเสียงของเขาสงบ แต่มันทำให้หัวใจของประธานาธิบดีสั่นสะท้าน