by “หลี่กง ผู้อำนวยการเสี่ยวไป่ขอให้คุณไปที่ห้องประชุม”
Li Laosan มองไปที่ชายชรา Li ที่กำลังจะหายไปนอกประตูและตะโกน
เมื่อได้ยินสามคำของ Jiang Xiaobai ผู้เฒ่าหลี่ก็ตัวสั่น แต่เขาก็ไม่ปิดบังหลังจากพูดจบ
“ใครบอกให้คุณปล่อยเขาเข้ามา” หลี่เสี่ยวหลิวตำหนิขณะที่มองไปยังเจ้าหน้าที่รักษาความปลอดภัยที่เฝ้าประตูข้างๆ เขา
“หัวหน้าส่วน นี่คือหลี่กงที่พูดว่า…” พนักงานพูดอย่างไม่พอใจเล็กน้อย
“คุณไม่สามารถพูดอะไรได้ หลักการคือหลักการ” หลี่เสี่ยวหลิวขัดจังหวะลูกน้องของเขาและพูดอย่างกะทันหัน
ผู้เฒ่าหลี่หลี่หยุดเสแสร้งในเวลานี้และเดินไปที่ห้องประชุมในสามและสองขั้นตอน
พยายามไปที่ห้องประชุมโดยเร็วที่สุด หามุมให้แมว และอย่าให้ Jiang Xiaobai สังเกตเห็นเขา
ถ้าฉันเดาถูก ฉันไม่ควรมาสายด้วยตัวเอง
ใช่ หลังจากที่เขามาที่ Zhiqing Canning Factory เขายังคงทำงานแบบเดียวกับที่เขามีใน Tonglin Canning Factory
มาสายและออกแต่เช้า แต่ชาวนาเหล่านั้นไม่ได้ดีขึ้นมากนัก พวกเขาไม่เกียจคร้านและต้องการไปสายและจากไปแต่เนิ่นๆ แต่พวกเขาไม่มีแนวคิดเรื่องเวลาอยู่ในใจ
อันที่จริง ผู้เฒ่าหลี่มักจะดูถูกคนงานในโรงงานกระป๋องสำหรับเยาวชนที่มีการศึกษามาโดยตลอด และคิดเสมอว่าพวกเขาเป็นเพียงกลุ่มเกษตรกร
จะเปรียบกับคนงานในโรงงานของรัฐขนาดใหญ่ได้อย่างไร
แม้ว่าตอนนี้เขาจะเกษียณอายุแล้ว แน่นอนว่าเขาไม่ชอบโรงอาหารเยาวชนที่มีการศึกษา
เมื่อผู้เฒ่าหลี่มาที่ห้องประชุม พนักงาน 8 คนที่มาสายในห้องประชุมก็ยืนพร้อมเพรียงกันในห้องประชุม
Jiang Xiaobai กำลังนั่งอยู่บนพลับพลามีคนจำนวนมากในห้องประชุม แต่พวกเขาเงียบ
ทุกคนดูเหมือนจะไม่มีเสียงหายใจ มันเงียบอย่างน่ากลัว และความตึงเครียดในอากาศดูเหมือนจะหยดด้วยน้ำ
ชายชราหลี่ก้มศีรษะลงและต้องการซ่อนตัวอยู่ข้างหลังคนงานโดยไม่พูดอะไรสักคำ
“ผู้อำนวยการเสี่ยวไป๋ กงลี่อยู่ที่นี่” หลี่เสี่ยวหลิวพูดพร้อมกับไอเล็กน้อย
เสียงนี้ราวกับก้อนหินถูกขว้างลงบนทะเลสาบอันเงียบสงบ และระลอกคลื่นนับไม่ถ้วนก็แกว่งไปมา
ชายชราหลี่ขบฟันในใจของเขาต่อหลี่เสี่ยวหลิวคนนี้
แต่เขายังคงหยุด มองไปที่ Jiang Xiaobai ด้วยรอยยิ้มบนใบหน้าของเขาและกล่าวว่า “ผู้อำนวยการ Xiaobai ฉันอยู่ที่นี่ ฉันยอมรับความผิดพลาดของฉัน”
“โอ้…” เจียงเสี่ยวไป่หันไปมองชายชราหลี่และกล่าวว่า “บอกฉันที คุณทำผิดตรงไหน?”
“ฉันไม่ควรไปทำงานสาย เช้าวันนี้มีบางอย่างล่าช้าจริงๆ…”
ชายชราหลี่เริ่มแก้ตัวเมื่อพูดแบบนั้น จริงๆ แล้ว จากใจเขา เขาไม่ได้เอาเรื่องนี้จริงจังเลยแม้แต่ตอนนี้?
คือว่าฟ้าพังทลายแล้วไปทำงานสายไม่ใช่หรือ? มันไม่ได้ทำสิ่งชั่วร้ายใด ๆ
“ปัง” เจียงเสี่ยวไป่โยนเอกสารในมือลงบนโต๊ะ ทำเสียงดังขัดจังหวะคำพูดของเฒ่าหลี่
มันยังทำให้ทุกคนในห้องประชุมตกใจ
“ถ้าคุณยอมรับความผิดพลาด ยอมรับความผิดพลาดและหาเหตุผลและข้อแก้ตัว ไม่เป็นไร คุณไม่จำเป็นต้องยอมรับความผิดพลาด ตามระบบของโรงงาน คุณจะหักค่าจ้าง 50 เซ็นต์ ทบทวนที่ ประชุมเจ้าหน้าที่ทั่วไปและไปทำความสะอาดห้องน้ำเป็นเวลาหนึ่งสัปดาห์”
หลังจากที่เจียงเสี่ยวไป๋พูดจบ ชายชราหลี่ก็ปลิวว่อน ค่าปรับไม่เพียงพอ เขายังวิจารณ์ตัวเองและทำความสะอาดห้องน้ำ คุณกำลังรังแกชายชราของฉันอยู่หรือเปล่า?
“มันเพิ่งมาช้าไปหน่อยเหรอ ไม่มีใครมีอะไรทำ ชายร่างใหญ่บอกว่ามันไม่ใช่ มันไม่มีตัวตนเกินกว่าจะรับมือแบบนี้…”
ขณะพูด ชายชราหลี่ปลุกระดมคนงานอีก 8 คนที่มาสาย
จากประสบการณ์การทำงานครั้งก่อนของเขา ตราบใดที่คนงานยังมีใจเดียวกัน ผู้นำก็ไม่มีส่วนเกี่ยวข้องกับคนงานของพวกเขา
สร้างความประหลาดใจให้กับผู้เฒ่าหลี่ ไม่ว่าเขาจะยั่วยุแค่ไหน คนงานทั้งแปดยังคงนิ่งเงียบ โดยก้มศีรษะลงและไม่มีการตอบสนองใดๆ เลย
“มันเป็นเรื่องเล็กน้อย เราไม่เห็นด้วยกับการตัดสินใจอย่างนั้นเหรอ?
ชายชราหลี่รู้สึกเขินอายเมื่อเขาพูดว่า ไม่มีใครเห็นด้วย เขาดูเหมือนคนโง่คนที่สอง
Jiang Xiaobai มองเขาเหมือนลิง เขาแก่แล้ว จิตใจของเขาสับสน คุณกล้าดียังไงถึงทำท่าทางกับฉัน
ไม่ทราบว่านี่คือเว็บไซต์ของใคร? คุณคิดว่าเท็ตสึยังอยู่ในโรงงานของรัฐขนาดใหญ่หรือไม่?
“ผู้เฒ่าหลี่ คุณกำลังงุนงง คุณคิดว่าคุณยังอยู่ใน Tonglin Cannery หรือไม่”
Jiang Xiaobai ถามและสมาชิกหลายคนของแผนกรักษาความปลอดภัยแทบไม่หยุดและหัวเราะออกมาดัง ๆ
“คุณ…” ชายชราหลี่หน้าแดง คนงานเหล่านี้สมควรที่จะถูกเจียงเสี่ยวไป่รังแก
“ให้ฉันบอกคุณชายชรา Li นี่คือโรงงานอาหารกระป๋อง Zhiqing ไม่ใช่โรงงานอาหารกระป๋อง Tonglin อย่านำปัญหาที่มีกลิ่นเหม็นที่คุณพัฒนาในโรงงานของรัฐขนาดใหญ่ติดตัวไปด้วย
มาทำงานสายและออกแต่เช้าและยอมรับความผิดพลาดหลายอย่าง คุณคิดว่าคุณเป็นใคร?
ผู้คนมักจะเรียกคุณว่าหลี่กง นั่นคือการปลอบโยนคุณเมื่อคุณใช้ชีวิตมาเกือบทั้งชีวิตโดยที่ไม่ทำอะไรเลย คุณภูมิใจมาก และยกหางขึ้นโบกเป็นธง…”
Jiang Xiaobai ไม่มีคำสกปรกแม้แต่คำเดียว แต่ชายชรา Li ได้รับความเสียหายอย่างสมบูรณ์
ชายชราหลี่รู้สึกว่าเขากำลังถูกขายหน้า และเจียงเสี่ยวไป๋กำลังทำลายศักดิ์ศรีของเขาด้วยเท้าของเขา
“ถ้าฉันลาออกจากงาน ก็แค่คุณ โรงงานที่พังนี้ ฉันไม่ถือสา ฉันเป็นหนี้เงินคุณไม่ใช่หรือ ฉันจะจ่ายคืนให้คุณแม้ว่าฉันจะออกไปยืมมัน”
ชายชราหลี่โบกมือและพร้อมที่จะจากไป
“โอเค” เจียงเสี่ยวไป๋ตะโกนเสียงดัง
“ไปเถอะ ออกไปได้แล้ว อย่าดูถูกโรงงานที่พังแล้ว คิดว่าโรงงานที่พังนี้ไม่สนใจคุณ ไปซะ คุณยังมีส่วนทำให้โรงงานที่พังนี้ไปด้วย ฉันไม่ต้องกังวล เงินที่ฉันเป็นหนี้โรงงาน ฉันจะให้เวลาคุณหนึ่งปีในการหาเงินและจ่ายคืน”
เมื่อฟังคำพูดของ Jiang Xiaobai ความโกรธของผู้เฒ่าหลี่ก็เหมือนกับบอลลูนที่ระเบิดออก
ตอนนี้เมื่อเขาโกรธ เขาพูดเสียงดังมาก แต่ทันทีที่ Jiang Xiaobai กล่าว เขาก็ตื่นขึ้น
เงินหลายร้อยไม่ต้องพูดถึงหนึ่งปีให้เวลาเขาสามปีและเขาจะไม่มีงานทำหลังจากออกจากโรงอาหารเด็กที่มีการศึกษาแล้วเขาจะประหยัดเงินได้ที่ไหน
เงินเดือนเกษียณน้อย แต่ก็ยังมีรายจ่ายอยู่ที่บ้าน แล้วจะเก็บเงินได้ที่ไหน?
ชายชราหลี่ยกฝีเท้าของเขาและค่อยๆ วางพวกเขาลงอีกครั้ง
Jiang Xiaobai มองไปที่ Old Man Li ด้วยการเยาะเย้ยและพูดว่า “ไปกันเถอะคุณไม่มีความสามารถหรือไปทำไมคุณไม่ไป ถ้าคุณไปได้ ให้ฉันพาคนงานทั้งหมดออกไป ถ้าคุณหลอกฉันได้ เข้าไปในโรงงานนับฉันเป็นคนแพ้”
“บ้าเอ้ย แกไม่เลือกของหน่อยเหรอ ช่วยปลุกคนงานให้หน่อยได้ไหม ไม่เอาน่า ทุกคนอยู่ที่นี่ ฉันจะให้โอกาสแกหลอกนาย”
Jiang Xiaobai เดินออกจากพลับพลาขณะพูด
ใบหน้าของผู้เฒ่าหลี่แดงและเส้นเลือดบนหน้าผากก็แตกออกทีละเส้น
“อะไรนะ อย่าเล่นๆ การให้โอกาสคุณมันไม่มีประโยชน์”
เจียงเสี่ยวไป๋ตบไหล่หลี่ผู้เฒ่าหลี่และกล่าวว่าชายชราหลี่ก็ผ่อนคลายในเวลานี้ ยอมรับและยอมรับความพ่ายแพ้
เขาก้มศีรษะไม่พูดอะไร เมื่อใบหน้าของเขาเสียไป และความกล้าที่เขารวบรวมได้ก็หายไป เขาจะไม่สามารถเพิ่มความกล้าที่จะต่อต้านได้อีกต่อไป