by ค่ำคืนที่เต็มไปด้วยดวงดาวที่ Handanal County Forest Farm
ลมภูเขาพัดพาความร้อนของวันออกไป และในบางครั้งมีเสียงครวญครางของแมวเสือดาวในป่าที่ห่างไกล
พ่อค้าแม่ค้าในตลาดชั่วคราวพากันย้ายร้านออกไป เหลือเพียงเต็นท์รกๆ ริมถนน มีเพียงโรงเตี๊ยมกลางแจ้งที่ท้ายตลาดเท่านั้นที่ยังไม่ปิด โคมไฟเสาวิเศษพร้อมไส้ตะเกียงมูนสโตนถูกจุดรอบๆ โรงเตี๊ยมที่เปิดแห่งนี้ -โรงเตี๊ยมเปิดใน มีเต็นท์ 3 หลังบนพื้นหญ้าบนเนิน เจ้าของขายเบียร์เบียร์เองและอาหารง่ายๆ เป็นหลัก
โต๊ะในโรงเตี๊ยมกลางแจ้งมีตอไม้สองสามต้นที่เจ้าของโรงเตี๊ยมนำกลับมาจากฟาร์มป่า บนโต๊ะ สามารถมองเห็นวงกลมของวงต้นไม้ได้ชัดเจนชั้นเคลือบเงา ม้านั่งนั้นเรียบง่ายกว่านั้นท่อนซุงสำเร็จรูปในฟาร์มป่าถูกเลื่อยครึ่งจากตรงกลางและตอกตะปูไม้สี่ขาดังนั้นจึงกลายเป็นม้านั่ง
แต่มันก็สายไปแล้วแขกเกือบทั้งหมดที่ยังดื่มอยู่ที่นี่ไม่ใช่ทหารในค่ายทหาร แต่เป็นพ่อค้าบางคนที่ปิดแผงขายของในตลาด
นอกจากนี้ยังมีเคอร์ฟิวในค่ายทหารและผู้ที่ไม่กล้าเสี่ยงจะถูกลงโทษก็ดื่มที่นี่
ส้อมเหล็กของเตาย่างสวมขาแกะ ขาแกะย่างถูกตัดซ้ำสามครั้งและกระดูกขาเปิดที่ขอบ ถ่านที่อยู่ใต้เตาย่างกำลังจะมอดไหม้ และชิ้นสุดท้ายของ ถ่านถูกฝังอยู่ในเนื้อเงิน ในขี้เถ้าถ่าน จะเกิดประกายไฟเมื่อถูกลมพัดเท่านั้น
โต๊ะอาหารเต็มไปด้วยแก้วไวน์เปล่า และเหอ ป๋อเฉียงกำลังโปรยเค้กข้าวบาร์เลย์กรอบบนโต๊ะ และวางขาแกะย่างสองสามชิ้นไว้ด้านบน จากนั้นพับครึ่งเค้กข้าวบาร์เลย์อบอย่างระมัดระวัง กรอบ เค้กข้าวสาลีอบส่งเสียง ‘คลิก’ เบาๆ เศษเค้กแตกและไขมันขาแกะกระเด็นลงบนโต๊ะ เขากัดคำใหญ่ นี่ควรเป็นอาหารชั้นดีมื้อแรกของ He Boqiang ในอาหารรสเลิศของโลกนี้
นอกจากนี้ยังมีดาบโรมันคมกริบอยู่บนโต๊ะ Larkin กล่าวว่าดาบโรมันนี้ถูกตีขึ้นเองโดยช่างตีเหล็กที่มีชื่อเสียงที่สุดใน Tarapagan พื้นผิวบนใบมีดนั้นละเอียดและสม่ำเสมอและปากที่ทำด้วยเงินนั้นแข็ง กล่าวว่าทำจากเงินสเตอร์ลิงและด้ามดาบพันด้วยเชือกเส้นเล็กที่ทำจากหญ้าอูลู เชือกบางๆ ชนิดนี้ไม่เพียงแต่ดูดซับเหงื่อเท่านั้นแต่ยังไม่ลื่นไหลแม้ว่าด้ามจับจะเปื้อนเลือดก็ตาม
แม้ว่าคราบเลือดบนดาบโรมันจะถูกเช็ดให้สะอาด แต่ก็ยังมีกลิ่นเลือดจาง ๆ บนดาบ แต่เหอ Boqiang คิดว่ามันอาจเป็นภาพลวงตาของเขา
ลาร์คินถือถ้วยไม้ขนาดใหญ่ที่เต็มไปด้วยเบียร์ในมือ ใบหน้าแดงระเรื่อ และพูดอย่างกระตือรือร้นกับนักธุรกิจมีหนวดมีเคราอย่างเมามันส์: “ดูสิ นี่คือดาบที่ฟันศีรษะของผู้นำพื้นเมือง สีของ ดาบหนักที่ทำโดยวิธีการตีเหล็กซ้อนกันนี้จะเปลี่ยนจากสีบรอนซ์เป็นสีแดงเข้มหลังจากดูดซับเลือดของศัตรู คุณเห็นร่องรอยของเลือดสีแดงในพื้นผิวของใบมีดหรือไม่”
นักธุรกิจมีหนวดมีเคราก็เมาเช่นกัน สายตาจับจ้องไปที่ดาบโรมันบนโต๊ะอาหาร เขาถามด้วยความประหลาดใจว่า “ดาบนี้ตัดศีรษะผู้นำพื้นเมืองจริงๆ หรือ”
ลาร์กินหยิบดาบโรมันขึ้นมาอย่างรวดเร็วและพูดอย่างภาคภูมิใจว่า “จะมีของปลอมได้อย่างไร สิ่งที่นักธุรกิจพูดถึงก็คือความซื่อสัตย์”
หลังจากพูดจบ ลาร์กินก็หยิบดาบโรมันหนักๆ ขึ้นมา และฟันไปที่ขอบโต๊ะอาหาร ใบมีดฝังลึกอยู่ในตอม่อไม้ และลาร์กินซึ่งเมาอยู่ก็ดึงมันออกมาไม่ได้ ในที่สุด ยูลีส ศรีช่วยเจ้านายแก้ปัญหา
หลังจากจิบเบียร์แก้วสุดท้ายเสร็จ ลาร์คินก็โบกมือให้เจ้าของโรงเตี๊ยมที่นั่งอยู่ตรงทางเข้าเต็นท์ ทำท่าให้เขาจ่ายบิล
ในเวลานี้ นักธุรกิจมีเครายืนขึ้น จับมือลาร์กิน และพูดกับเจ้าของโรงเตี๊ยมว่า: “ฉันเสิร์ฟให้เราสองคน… ไม่นะ เบียร์สี่แก้ว ฉันจะเลี้ยงคุณด้วยอาหารมื้อนี้ มันยังเช้าอยู่ และไม่นานมานี้ไม่มีการต่อสู้ เรานั่งดื่มกันได้”
เจ้าของโรงเตี๊ยมเทเบียร์สี่เหยือกใหญ่ออกจากถังโดยไม่พูดอะไรสักคำ และขอให้เสมียนหนุ่มในโรงเตี๊ยมนำไปที่โต๊ะของ He Boqiang
หลังจากดื่มไปสักพัก นักธุรกิจมีหนวดมีเคราก็ถามลาคินหลังจากที่ใบหน้าของพวกเขาแดงก่ำจากการดื่ม “คุณต้องการขายดาบเล่มนี้หรือไม่”
ลาร์กิ้นเงยหน้าขึ้นอย่างเมามาย ส่ายหัวเหมือนเสียงสั่น และพูดอย่างเด็ดขาดกับนักธุรกิจมีหนวดเครา: “ฉันยังต้องการเก็บดาบดีๆ เล่มนั้นไว้ และนำมันกลับบ้านไปแขวนไว้ที่ผนังบ้านเพื่อประดับห้องนั่งเล่น ไอ้โง่จะขาย!”
นักธุรกิจมีหนวดมีเคราคว้ามือของนักธุรกิจลาคินด้วยสีหน้าที่เปี่ยมล้น “ลาคิน ฉันจะบอกคุณ! ดูเพื่อนของเรา เราทุกคนเป็นนักธุรกิจที่ละทิ้งบ้านเกิด และเราทุกคนมาจากโอซอร์โนเคาน์ตี้ เนื่องจากทุกคนมาจากเมืองเดียวกันเราจึงต้องช่วยเหลือซึ่งกันและกันเมื่อเราประสบปัญหาอาหารที่ฉันขนส่งจาก Osorno ครั้งนี้แลกกับเหรียญเงิน แต่ก็ไม่มีอะไรจะได้รับอีกแล้ว ถ้าฉันสามารถนำกลับบ้านได้ ดาบโรมันที่เป็นสัญลักษณ์แห่งชัยชนะ เพื่อนๆ ที่บ้านต้องอิจฉาฉันแน่ๆ…”
ลาคินลังเล แต่เขายังคงพูดว่า “ออตโตทาดะ มีดาบโรมันใหม่เอี่ยมสองสามเล่มในเต็นท์ของฉัน คุณภาพเหมือนกันหมด ทั้งดีและถูก…”
นักธุรกิจมีหนวดมีเคราชื่ออ็อตโต ทาดา ดูเหมือนจะไม่ต้องการให้เหตุผลกับลาร์กินอีกต่อไป เขาตบโต๊ะแล้วพูดว่า “ฉันชอบดาบเล่มนี้ ฉันชอบพื้นผิวของดาบเล่มนี้”
ลาร์กิ้นดูเขินอายเล็กน้อย ลูบหน้าผากแล้วพูดกับออตโตทาดะ: “อืม ฉันคิดว่าบางทีคุณอาจจะไม่คิดอย่างนั้นเมื่อตื่นขึ้นมาในวันพรุ่งนี้ บางทีคุณควรสงบสติอารมณ์”
“ฉันสงบลงแล้ว”
ออตโตทาดะมีเรอยาวและพุงยื่นรูปร่างของเขาเหมือนคนแคระที่หนาแต่เขาสูงกว่าคนแคระมาก
Larkin พูดอย่างเมามันส์กับนักธุรกิจที่มีหนวดเครา Otto Tada: “โอ้ ก็ในเมื่อนายยืนกรานที่จะ…”
…
ฉันต้องบอกว่า Larkin เป็นนักธุรกิจที่มีคุณภาพมาก เขาสามารถใช้ประโยชน์จากสิ่งของรอบตัวให้เกิดประโยชน์สูงสุด ซึ่งเป็นสิ่งที่ He Boqiang ชื่นชมมากที่สุด
ไม่กี่วันหลังจากการต่อสู้เพื่อปิดล้อมและปราบปรามชาวพื้นเมือง Larkin ได้ขายธงยาวที่ผู้นำชาวอะบอริจินถือโดยผู้นำชาวอะบอริจินที่จับโดย He Boqiang ให้กับพ่อค้าวัสดุเวทมนตร์ในตลาดริมถนนแห่งนี้ จากนั้นจึงขายหนังสัตว์ขาดรุ่งริ่งที่ลอกมาจาก ชาวพื้นเมืองถูกขายให้กับคนฟอกหนังในตลาดข้างถนน และตอนนี้แม้แต่ดาบโรมันที่ตัดหัวผู้นำพื้นเมืองก็กำลังจะถูกเขาขาย
He Boqiang ยังคงรู้สึกเสียใจเล็กน้อยต่อดาบโรมันและต้องการเก็บมันไว้
นับตั้งแต่สังหารชาวอะบอริจินเหล่านั้น เหอ ป๋อเฉียงมีความรู้สึกเร่งด่วนในหัวใจของเขาทุกวันนี้ ราวกับว่าเลือดแห่งการต่อสู้ในร่างกายของเขาตื่นขึ้นเต็มที่ และเมื่อเขาถือดาบโรมันเท่านั้น เขารู้สึกว่าเขามีตัวตนจริง
อย่างไรก็ตาม ก่อนที่ Larkin จะมาที่นี่ เขาสัญญากับ He Boqiang ว่าถ้าเขาสามารถขายดาบโรมันเล่มนี้ได้ เขาจะไม่เพียงแต่มอบดาบโรมันเล่มใหม่ให้ He Boqiang เท่านั้น แต่ยังมอบโล่กลมขนาดเล็กที่หุ้มด้วยเหล็ก ดังนั้น He Boqiang จึงรู้สึกว่าสิ่งนี้ยังคงอยู่ คุ้มค้า.