by Yang Pojun ที่ยืนอยู่ข้าง Yang Gongming ค่อนข้างเข้มงวด แต่ไม่กล้าแสดงออกมา เพราะคราวนี้ตระกูล Yang เป็นฝ่ายผิด
เมื่อเห็นพ่อของเขาเงียบตลอดเวลา เขาจึงตอบว่า “วุฒิสมาชิกหลิว ผู้การเหลียงคงเข้าใจบริบทผิด มีแขกจำนวนมากในงานเลี้ยงเมื่อวานนี้และพวกเขาเห็น Liang Zhen ยั่วยุก่อน โศกนาฏกรรมนี้อาจเป็นความประมาทเลินเล่อ ไม่ได้ตั้งใจ”
“ลื่นล้ม? ฮ่าๆ” ส.ว.หลิวโต้กลับว่า “เมื่อเช้านี้ เราได้เห็นร่างของนายน้อยเหลียงแล้ว น่ากลัวมาก! การบิดหัวของใครบางคนนี่มันเป็นความประมาทเลินเล่อแบบไหนกันนะ!? ตระกูลหยางของคุณคิดจริงๆหรือว่าคนทั้งโลกกลัวคุณเพราะชื่อเสียงของตระกูลใหญ่ทั้งสี่? คุณกำลังพยายามบอกให้เราเล่นเป็นใบ้หลังจากที่คุณฆ่าใครซักคนหรือเปล่า!”
ใบหน้าของ Yang Pojun มืดมนราวกับหมึก และเขาก็พูดไม่ออก ครั้งนี้ตระกูลหยางทำตัวเฉยเมยเพราะพวกเขารู้ว่าพวกเขาคิดผิด ท้ายที่สุด การฆ่าลูกชายของคนอื่นอย่างไม่เป็นทางการยังมากเกินไป แม้ว่าอีกฝ่ายจะเป็นฝ่ายผิดก่อน
ตระกูลเหลียงเป็นตระกูลทหารผ่านศึกที่กุมอำนาจทางการทหารในภาคใต้ ดังนั้น Yang Pojun จึงไม่กล้าที่จะเข้มงวดเกินไป
ในขณะนั้น Yang Gongming ถอนหายใจเบา ๆ และพูดว่า “ฉันแก่แล้วและฉันไม่สามารถยุ่งเกี่ยวกับเรื่องของคนหนุ่มสาวได้มากนัก ฉันไม่สามารถตัดสินใจมอบหลานคนโตของฉันได้ เขาจะไม่ฟังฉัน คุณควรถามเขาว่าเขาเต็มใจที่จะติดตามคุณหรือไม่”
“ผู้เฒ่ามาร์แชล ฟังดูไม่ถูกต้อง” วุฒิสมาชิกหลิวกล่าว “คุณเป็นปู่ของหยางเฉิน มันไม่เกี่ยวข้องกับคุณได้อย่างไร นอกจากนี้ หากคุณยืนกรานที่จะไม่ส่งตัวหยางเฉินไป อาจทำให้นายพลที่เคารพคุณรู้สึกไม่พอใจ”
Yang Gongming หัวเราะและผายมือ “พูดตามตรง หลานชายของฉัน Yang Chen ยังไม่กลับมาตั้งแต่เขาออกไปเมื่อวานนี้ เราก็ติดต่อเขาไม่ได้เช่นกัน ดังนั้นจึงเป็นการยากที่จะให้พวกคุณทุกคนไปพบเขา”
วุฒิสมาชิกหลิวหรี่ตาและยิ้ม “ผู้เฒ่ามาร์แชล ไม่ใช่ว่าเราทุกคนไม่เชื่อคุณ แต่เรามาที่นี่เพื่อขอความยุติธรรมในนามของผู้บัญชาการเหลียง ดังนั้นเราต้องปฏิบัติตามความรับผิดชอบของเรา ว่ากันว่าแม้แต่ผู้พิพากษาก็ไม่สามารถแสดงความคิดเห็นเกี่ยวกับเรื่องครอบครัวได้ แม้ว่าคุณจะบอกว่าหยางเฉินไม่อยู่บ้าน เราก็ยังต้องดำเนินการค้นหาหลักประกัน”
เมื่อพูดเช่นนั้น วุฒิสมาชิกหลิวบอกเป็นนัยกับเจ้าหน้าที่คนอื่นๆ และมีคนยืนขึ้นทันทีและตะโกนใส่ทหารสองคนที่อยู่ด้านนอก “พวกคุณทุกคน แยกกันและค้นหาอย่างละเอียดที่สนามหลังบ้าน! อย่าพลาดทุกมุม!”
เมื่อเห็นกองกำลังทั้งสองเชื่อฟังคำสั่ง ทันใดนั้น Yang Gongming ก็ตบมือลงบนโต๊ะข้างๆ เขา!
“สแลม!!”
ทุกคนตะลึงและมองด้วยความตกใจ
“ไร้สาระ” การแสดงออกที่เป็นมิตรบนใบหน้าของ Yang Gongming หายไปในตัวอย่างและกลายเป็นการแสดงออกที่หนาแน่น วิญญาณที่แข็งแรงของเขาจากวันสงครามของเขาได้ระเบิดออกมาในขณะนี้
เขาค่อยๆ ลุกขึ้น แสงที่น่าสะพรึงกลัวฉายผ่านดวงตาแก่ของเขา
“คุณกล้าดียังไงที่สมาชิกวุฒิสภาจากจังหวัดทหารเล็กๆ มาที่ตระกูลหยางของฉันและท้าทายพวกเรา คุณคิดว่าเราใจดีพอที่จะปล่อยให้คุณทำอย่างนั้นหรือ? นับประสาอะไรกับ Liang Shengchuan ในตอนนี้ แม้แต่ Liang Bocheng พ่อผู้ล่วงลับของเขาก็ยังต้องเรียกชายชราคนนี้มาที่นี่ว่าหัวหน้า! เจ้ากลุ่มเด็กน้อยที่เกิดในปีที่สงบสุขและไม่เคยออกรบในสงครามมาก่อน เจ้ากล้าดียังไงอ้างตัวเป็นทหาร ทั้งๆ ที่เจ้ายังจับปืนแน่นไม่ได้!? ทหารสี่แสนนายเป็นเพียงกองทัพพลเรือนที่มณฑลกำลังเลี้ยง! พวกเขาเป็นของตระกูลเหลียงได้อย่างไร!? Liang Shengchuan ต้องการเล่นกบฏและกลายเป็นจักรพรรดิหรือไม่!? หากคุณกล้าอวดดีในตระกูลหยางของฉัน อย่าโทษชายชราผู้นี้ที่พลิกโต๊ะ!”
ช่วงเวลาที่เขาตำหนิอย่างรุนแรง ทหารบัฟหลายสิบนายพร้อมกระสุนจริงก็ออกมาจากทั่วบ้าน พวกเขาล้อมรอบวุฒิสมาชิกหลิว ตัวแทนคนอื่น ๆ และกองทหารที่อยู่ด้านนอก และจ้องมองพวกเขาอย่างดุเดือดขณะที่พวกเขาเหนี่ยวไก
องครักษ์ส่วนตัวของตระกูลหยางเหล่านี้ส่วนใหญ่เป็นกองทหารที่ติดตามตระกูลหยางมาหลายชั่วอายุคน ส่วนใหญ่เป็นทหารเก่าที่ทำงานหาเลี้ยงครอบครัวต่อไปหลังจากปลดระวางจากสมรภูมิแล้ว นี่คือเหตุผลที่พวกเขาทั้งหมดมีความแข็งแกร่งจากเขตสงคราม
วุฒิสมาชิกหลิวและคนอื่น ๆ ตกใจและหน้าซีด พวกเขาสันนิษฐานว่าตระกูล Yang จะถอยหลังไปสองสามก้าวและพยายามแก้ไขปัญหา แต่ใครจะไปรู้ว่า Yang Gongming ยังคงมีอำนาจเหนือกว่าแม้ว่าเขาจะดูมีอายุมากก็ตาม
Yang Pojun เห็นพ่อของเขาที่แก่แต่รูปร่างกำยำและรู้สึกทึ่ง
ในความทรงจำของเขา เขาเห็นเพียงพ่อของเขาในชุดทหารและดูกำยำมากในช่วงที่เขาอายุยังน้อยและไม่รู้หนังสือ
ปีที่เร่งรีบและไม่กี่ทศวรรษผ่านไป ลมและน้ำค้างแข็งได้ทิ้งรอยนับไม่ถ้วนบนใบหน้าของชายชรา
แต่เลือดที่ดุเดือดและความหลงใหลในสนามรบยังคงตราตรึงอยู่ในกระดูกของเขา และไม่มีใครกล้าท้าทายเขา
“จอมพล… ใจเย็นๆ” วุฒิสมาชิกหลิวเช็ดเหงื่อและยิ้มอย่างแข็งกร้าว “ขออภัย เราไม่มีเจตนาที่จะทำให้ท่านขุ่นเคือง ตระกูลหยางมีความรักชาติและภักดีมาหลายชั่วอายุคน และเป็นหนึ่งในผู้ก่อตั้งประเทศ ผู้การเหลียงเคารพท่านเสมอมา และข้ายังถือว่าท่านเป็นพระเจ้า!”
“หายไวๆนะ!!”
Yang Gongming เสียงดังและเข้มงวด
กลุ่มไม่กล้าอยู่อีกต่อไปราวกับว่าพวกเขาได้รับการอภัย อันที่จริง นี่ไม่ใช่เหตุผลของพวกเขา หาก Yang Gongming สั่งให้ ‘ฆ่า’ ผู้คุมจะไม่ลังเลที่จะเหนี่ยวไก
แม้ว่าทุกคนจากฝ่ายของเขาจะมีอำนาจและสถานะ แต่พวกเขาก็ยังอยู่ในตำแหน่งที่เคลื่อนไหวไม่ได้ ในความเป็นจริงพวกเขาเป็นเพียงเสือกระดาษที่พึ่งพาตระกูลเหลียง
ในไม่ช้า กลุ่มก็นำกองกำลังทั้งสองออกจากที่พักของหยางอย่างรวดเร็ว
จากนั้น Yang Gongming โบกมือและขับไล่ผู้คุม
ความเหนื่อยล้าฉายผ่านดวงตาของเขา เขาถอนหายใจและเดินไปที่สวนหลังบ้าน
“พ่อ สบายดีไหม” Yang Pojun ติดตามอย่างรวดเร็วและถามอย่างห่วงใย
“ไม่เป็นไร” Yang Gongming โบกมือ “ยาอายุวัฒนะและการรักษาที่ Yang Chen ให้ฉันไม่ใช่เรื่องตลก ฉันคงอยู่ต่อไปได้อีกหลายสิบปีด้วยร่างกายนี้”
Yang Pojun ขมวดคิ้ว “เด็กนั่นบ้าบิ่นเกินไปและไร้ยางอายด้วยการหายตัวไปหลังจากทิ้งเรื่องนี้ไว้เบื้องหลัง ท่านพ่อ มันเหมาะจริงๆ ที่จะมอบตระกูลหยางให้กับเขาหรือ?”
Yang Gongming ค่อยๆ หันหน้าไปมองลูกชายของเขา “คุณรู้ไหม ถ้าคนที่ตะโกนใส่พวกเขาเมื่อกี้คือคุณ แต่ไม่ใช่ชายชราคนนี้ ฉันคงไม่ส่งตระกูล Yang ไปให้ Yang Chen”
Yang Pojun ตัวสั่นเล็กน้อยและมองลงไปหลังจากนั้นครู่หนึ่ง “ฉันรู้ว่ามันเป็นความผิดของฉันและฉันก็ไร้ประโยชน์ พ่อขอโทษ พ่อทำให้พ่อผิดหวังอีกแล้ว”
Yang Gongming ส่ายหัว “ไม่ใช่ความผิดของคุณ ทุกคนแตกต่างกัน คุณไม่เหมาะที่จะอยู่ในตำแหน่งนี้ แต่ก็ไม่ได้หมายความว่าคุณไม่ดี หยางเฉินอาจยังไม่บรรลุนิติภาวะในหลายๆ ด้าน แต่เขาก็ยังเป็นคนขยันขันแข็ง และเขายังมีคุณสมบัติที่โหดเหี้ยมซึ่งคุณในฐานะพ่อของเขาไม่มี”
เมื่อพูดเช่นนั้น หยางกงหมิงก็เดินต่อไปยังสวนหลังบ้าน แม่บ้านเตรียมชาเขียวร้อนให้เขาเมื่อเขาไปถึงสวน
หลังจากนั่งลงแล้ว Yang Pojun ก็พูดอย่างเป็นกังวลว่า “พ่อ เราจะขอให้พี่สาวและครอบครัวของเธอกลับไปที่ Zhonghai ชั่วคราวหรือไม่? ฉันเกรงว่าตระกูลเหลียงจะไม่ยอมปล่อยเรื่องนี้ไปง่ายๆ เหลียงเซิ่งฉวนส่งคนของเขามาที่นี่เพื่อสอดแนมเท่านั้น อาจจะมีอีกหลังจากนี้”
Yang Gongming โบกมือ “ไม่จำเป็นต้องทำอย่างนั้น ถ้าอยู่ที่บ้านยังไม่ปลอดภัย ที่อื่นก็เหมือนกัน แม้ว่าการตายของลูกชายของ Liang Shengchuan จะเป็นเรื่องใหญ่ แต่เป้าหมายของเขาคือการรักษาภาพลักษณ์ของตระกูล Liang ดังนั้นเขาจะมาที่สาขาหลักแทนที่จะไปรบกวนสาขาด้านข้าง”
Yang Pojun พยักหน้า เสียงหัวเราะของเด็กหญิงตัวเล็ก ๆ ดังมาจากข้างนอกในขณะที่เขากำลังคิดวิธีแก้ปัญหา
หลังจากนั้นไม่นาน Yang Chen ก็อุ้ม Lanlan และเดินเข้าไปในสวนหลังบ้านพร้อมกับ Lin Ruoxi
แต่ชุดของเด็กหญิงตัวเล็กจ้ำม่ำทำให้คนรับใช้หลายคนรวมทั้งยังโพจุนรู้สึกแปลกๆ
ลันลันมีหมวกฟางที่ทำจากหญ้าและใบไม้สีเหลือง และมีเส้นหลากสีบนใบหน้าอ้วนๆ ของเธอเหมือนพวกอินเดียนแดง เสื้อกล้ามสีแดงของเธอก็สกปรกเช่นกัน ราวกับว่าเธอกำลังกลิ้งไปรอบๆ ทราย
Lin Ruoxi ค่อนข้างยุ่ง มีคนวาดเส้นสีแดงและสีเขียวบนใบหน้าที่สวยงามของเธอและดูเหมือนจะเข้ากับ Lanlan
“ปู่ทวด!”
“Lanlan กระโดดลงมาเหมือนลูกกระสุนปืนใหญ่และกระโดดกลับไปที่ตักของ Yang Gongming ซึ่งเกือบทำให้เขาตกจากเก้าอี้
“โอ้ หลานหลันน้อย ดูเจ้าสิ! ไปเล่นที่ไหนมา ทำไมเมื่อวานไม่กลับบ้าน” เขาเห็นหมวกฟางหยาบๆ บนหัวของหลานสาวของเขาและถามด้วยความสับสน
หลานหลานยิ้มอย่างอ่อนหวาน “ช้างในสวนสัตว์กลัวความหนาวเย็นและไม่ยอมออกมา พ่อเลยพาฉันไปที่แอฟริกาเพื่อดูช้าง!”