by ยามดึกในย่านความบันเทิงเชิงพาณิชย์และสันทนาการที่เจริญรุ่งเรืองที่สุดของปักกิ่ง มีการจุดไฟสว่างไสวขนาดใหญ่ที่พันกัน และแม้ว่าจะใกล้เที่ยงคืนแล้ว แต่น้ำค้างยามเช้าของวันที่นี่เพิ่งเริ่มขึ้น
แสงหลากสีที่กระพริบราวกับเสียงหัวใจนับไม่ถ้วนในฝูงชน สร้างความประหม่าให้กับผู้คนที่เดินผ่านไปมา
อย่างไรก็ตาม ผู้คนที่สามารถใช้จ่ายในคลับและเลานจ์ที่หรูหราเหล่านี้ไม่ใช่คนที่ดูแสงไฟพร้อมกับสายลมเย็นข้างนอก
ในหมู่พวกเขา คลับบันเทิงระดับไฮเอนด์ชื่อ ‘Pink Lady’ ตั้งอยู่ในทำเลชั้นเยี่ยมตรงหัวมุมถนนคนเดิน ส่วนหน้าอาคารดูเหมือนจะไม่ใหญ่นัก แต่บอดี้การ์ดที่แข็งแกร่งทั้งสี่คนที่ประตูช่วยสนับสนุนภาพลักษณ์ของสโมสรแม้ว่าอากาศจะหนาวเย็นก็ตาม
และผู้ที่เข้าและออกจากที่จอดรถชั้นใต้ดินของสโมสรข้าง ๆ ส่วนใหญ่เป็นรถสปอร์ตรุ่นเก๋าของยุโรป ระดับนี้ทำให้บางคนที่คิดว่าตัวเองเป็นคอทองคำรู้สึกหวาดกลัว
ในขณะนี้ ท่วงทำนองเต้นรำกำลังเล่นและดูเหมือนจะทำให้ทั้งห้องโดยสารใน Pink Lady สั่นสะเทือน
ในห้องโดยสารที่มืดสลัว ภายใต้แสงไฟและแสงจากหลอดฟลูออเรสเซนต์ บนโซฟาหนังสีกุหลาบ มีร่างหลายร่างพันกันยุ่งเหยิง
ร่างกายท่อนบนไม่สวมเสื้อ ชายหนุ่มสวมเพียงกางเกงบ็อกเซอร์รัดรูป ข้างๆ เขามีเด็กสาวผมยาวหยักศก เธอมีดวงตาที่ชุ่มชื้น ริมฝีปากสีแดงและฟันขาว และมีกลิ่นไวน์ที่หอมกรุ่น ร่างกายของเธอติดกับชายคนนั้นแน่นเหมือนงู
เมื่อมองลงไปอย่างระมัดระวัง คุณจะรู้ว่าผู้หญิงคนนั้นไม่มีอะไรเลยบนร่างกายท่อนล่างของเธอ ยกเว้นเสื้อเปิดสีขาวที่ท่อนบนพร้อมกับก้อนหิมะของเธอ
ยอดเขาที่ไร้การควบคุมบีบเข้ากับแขนของชายคนนั้น ถูเบาๆ ราวกับว่าพวกเขาสามารถกลืนแขนได้ทุกเมื่อ
“ อาจารย์ Guo วันนี้คุณอารมณ์ไม่ดีเหรอ? คุณไม่ชอบ Shi Shi อีกแล้วเหรอ” หญิงสาวถามอย่างระมัดระวัง
เธอทำงานหนักเพื่อทำให้เขาพอใจเป็นเวลานานและร่างกายท่อนล่างของเธอก็เปียกมานานแล้ว แต่ชายคนนี้ดูเหมือนเขาไม่ต้องการเริ่มอะไรเลย
ชายคนนั้นถือไวน์แดงไว้ในมือข้างหนึ่งแล้วจิบ ชำเลืองมองไปยังสาวงามตัวน้อยที่แกล้งเขามาระยะหนึ่งแล้ว
ด้วยรูปลักษณ์และรูปร่างของเธอ เธอจะกลายเป็นไวรัลบนอินเทอร์เน็ตและอาจกลายเป็นความฝันของเด็กผู้ชายที่น่าสงสารหลายคน
แต่ในสายตาของทหารผ่านศึกเช่นเขา ผู้หญิงคนนี้ไม่มีแรงดึงดูดอีกต่อไป
พวกเขาเหมือนกันหมด ใช้ประโยชน์จากวัยหนุ่มสาวและขายร่างกายเพื่อเงิน
“ฮิฮิ ชิชิ ดูเหมือนว่าคุณจะไม่สามารถหาเงินเพื่อซื้อกระเป๋า BIRKIN อีกใบได้ ผู้ชายคนนี้เห็นความงามที่ยอดเยี่ยมในวันนี้และหมดความสนใจในความงามเล็กน้อยเช่นคุณ”
ชายหนุ่มหัวแบนที่มีซิการ์อยู่ในปากหัวเราะอย่างชั่วร้ายในอีกด้านหนึ่ง
ตัวเขาเองกำลังสนุกสนาน อ้าขากว้าง ให้ผู้หญิงผมสีม่วงอมแดงกรี๊ดใส่เขา
ผู้หญิงคนนั้นเหงื่อออกขณะที่บั้นท้ายอวบอิ่มขยับขึ้นลงตลอดเวลา พยายามบีบช่องเก็บของของผู้ชาย
อย่างไรก็ตาม ยาเม็ดสีฟ้าจำนวนมหาศาลบนโต๊ะข้างหน้าทำให้เธอค่อนข้างลำบาก เพราะไม่มีทางที่จะทำให้ผู้ชายคนนั้นใจอ่อนได้ในเวลาอันสั้น
อย่างไรก็ตาม เมื่อคิดถึง “เคล็ดลับ” จากนายน้อยเหล่านี้ในแต่ละครั้งอาจสูงถึงกว่าหมื่น เธออดไม่ได้ที่จะบิดเอวของเธอแรงขึ้น หวังว่าจะได้รับเลือกอีกครั้งในครั้งต่อไป
ร่องรอยของความดูถูกเหยียดหยามฉายผ่านดวงตาของ Shi Shi “หืม อะไรนะ? ใครเอาวิญญาณของ Young Master Guo ไป? ทำไมคุณไม่บอกฉันว่านายน้อย Shi Shi ไม่ซื้อมัน”
Guo Yue มองไปที่เธออย่างดูถูกเหยียดหยาม “นาง Zhang Wanshi คุณจบการศึกษาในฐานะผู้ถือ MBA จากภาควิชาการเงินและเศรษฐศาสตร์ของมหาวิทยาลัยปักกิ่งหรือไม่”
Shi Shi เงยหน้าขึ้นอย่างภาคภูมิใจ “แน่นอน ฉันมีใบรับรองการสำเร็จการศึกษากับฉัน ฉันยังได้รับทุนเต็มจำนวนระหว่างเรียนมหาวิทยาลัย ไม่เช่นนั้นฉันจะมีคุณสมบัติรับใช้อาจารย์ทุกท่านได้อย่างไร”
“ทำไมความรู้ของคุณดูเหมือนจะอยู่ในระดับเดียวกับผู้หญิงในหมู่บ้าน” Guo Yue กล่าวอย่างเย้ยหยัน
ความเศร้าฉายผ่านดวงตาของเธอ แต่เธอก็ต่อต้านทันทีและเปลี่ยนเป็นเสียงที่รำคาญ “น่ารำคาญจริงๆ ชิชิเป็นสาวชาวบ้านได้อย่างไร มีสาวในหมู่บ้านสวยเหมือนฉันไหม”
“ยกเว้นตาโตและหน้าอกของคุณ สมองของคุณมีขนาดเท่ากับวอลนัท” Guo Yue ถอนหายใจ
Shi Shi โกรธมากจนหน้าของเธอเปลี่ยนเป็นสีแดงและซีดไปมา แต่เธอรู้ว่าเธอไม่สามารถยั่วโทสะเหล่านี้ได้ที่นี่ และทำได้เพียงกัดฟันและกลืนมันลงไป เธอแสร้งทำเป็นโกรธและครวญครางเบาๆ
“นายน้อย Guo รังแกฉัน Shi Shi จะไม่คุยกับคุณอีก!”
พูดจบหญิงสาวก็วิ่งออกจากห้องไปโดยไม่ลืมที่จะปิดประตูทั้งที่ยังเปลือยกายอยู่ข้างล่าง
Guo Yue ไม่ขยับเลยและยังคงจิบไวน์ต่อไป จมอยู่ในความคิดของเขา
ชายหนุ่มผมหยิกอีกคนหนึ่งซึ่งกำลังหอมแก้มสาวงามในอ้อมแขนของเขาแบบฝรั่งเศส พูดด้วยความสงสัยว่า “เฮ้ กั๋วหยู หลินรัวซี พี่สะใภ้ของคุณหน้าตาดีจริง ๆ อย่างที่ลือกันหรือเปล่า? ฉันได้ยินจากเพื่อนของฉันที่ทำงานเป็นเจ้าหน้าที่ในจงไห่ว่าเธอไม่ค่อยปรากฏตัวต่อหน้าสาธารณชน เขาสามารถพบเธอเพียงครั้งเดียวและเธอก็เป็นสาวงามที่เย็นชา น่าเศร้าที่ฉันไม่มีโอกาสได้พบเธอ”
“แล้วถ้าเธอเห็นล่ะ? เธอเป็นผู้หญิงของนายน้อยคนโตของตระกูลหยาง ฉันได้ยินมาว่าเธอมีบุคลิกที่แม้แต่เจ้าเหนือหัวจากตระกูลหลี่ก็ยังเชื่อฟัง คุณจะไม่หัวแตกถ้าคุณแตะเธอเหรอ?” ผู้ชายหัวแบนหัวเราะเบา ๆ
“ดูดีแม้ว่าฉันจะแตะต้องเธอไม่ได้” ชายผมหยิกพึมพำเบาๆ
Guo Yue จ้องมองเพื่อนทั้งสองของเขาด้วยความขยะแขยง “แตะต้องผู้หญิงของคุณ พี่สะใภ้ของฉันคือคนที่คุณนึกถึงโดยสุนัขตัวผู้สองตัวที่ร้อนระอุตลอดทั้งปี? แต่ผู้หญิง? คุณรู้หรือไม่ว่าคุณกำลังพึ่งพาอะไรในการใช้ห้องโดยสารที่ดีที่สุดและผู้หญิงที่ดีที่สุดที่นี่กับฉัน”
จากนั้นทั้งสองก็ยิ้มด้วยความเขินอาย เจ้าหัวแบนกล่าวว่า “แน่นอนว่าเราต้องพึ่งพาคุณ นายน้อยกั๋วเยว่”
“พล่าม! เป็นเพราะพ่อของฉันมีน้องสาวที่แต่งงานกับตระกูลหยาง! เป็นเพราะเครื่องบรรณาการที่ตระกูล Guo ของเรามอบให้ทุกปี และชายชราของตระกูล Yang ที่ยินดีรับของเหล่านี้” Guo Yue สาปแช่ง
“ใช่ ใช่ ใช่ นายน้อยกัวพูดถูก เราพึ่งตระกูลหยาง”
Guo Yue จิบไวน์แดงแล้วยิ้ม “ทุกคนควรรู้ ชายชราของตระกูล Yang จะเหลือเวลาอีกไม่กี่ปี เรายังคงอยู่ภายใต้การปกปิดของเขาได้เมื่อเขาตื่นขึ้น แต่ถ้าเขาสร้างเสร็จแล้ว ตระกูลหยางก็จะอยู่ในมือของหยางเฉิน แต่ตอนนี้ลูกพี่ลูกน้องของฉันประทับใจฉันไม่ดีนัก ลองคิดดูสิ ถ้าตระกูลหยางเพิกเฉยต่อเราในอนาคต ไม่ว่าจะเป็นฉันหรือพวกเจ้าที่ตามฉันมา นับประสาอะไรกับพวกที่เต็มใจเคารพเรา พวกศัตรูของเราที่ออกมาจะไม่ปล่อยเราไป ”
“ฮะ? เหตุผลที่เป็นเช่นนั้น?” คนหัวแบนสงสัย “พวกคุณทะเลาะกันหรือเปล่า”
“หุบปาก!” Guo Yue สาปแช่ง “วันนี้ฉันไปส่งของขวัญ! ฉันจ้องมองผู้หญิงคนนั้นอีกสองสามวินาที และหยางเฉินก็ดูรำคาญฉันมาก! ฉันควรทำอย่างไรกับมัน? โชคดีที่ฉันคิดได้เร็วและจัดการเรื่องต่างๆ ลงได้”
ชายผมหยิกถามว่า “พวกเขายอมรับหรือไม่? ถ้าพวกเขาทำก็หมายความว่าทุกอย่างเรียบร้อยดี”
Guo Yue ยิ้มอย่างน่าขนลุก “พวกเขายอมรับมัน 599 รุ่นลิมิเต็ดสีแดงคันนั้นทำให้พี่สะใภ้ของฉันพอใจ”
ทั้งสองถอนหายใจด้วยความโล่งอกและยิ้ม “ดี หมายความว่าพวกเขาไม่ได้กังวลเกี่ยวกับเรื่องนี้มากนัก”
“คุณรู้อะไรไหม ฉันยังทำงานไม่เสร็จ” Guo Yue กล่าวด้วยสีหน้าเศร้าหมอง “แม้ว่าพวกเขาจะยอมรับ แต่พี่สะใภ้ของฉันก็ปฏิบัติตามที่พี่ชายลูกพี่ลูกน้องของฉันพูดและให้รถอีกคันแก่ฉันเป็นการตอบแทน เดาสิว่าเธอส่งรถอะไรให้ฉันเมื่อเย็นนี้?”
“มันคืออะไร?”
“วัน-77”
“ฮะ!?!?”
ทั้งสองคนอุทานออกมา
“ONE-77 ของ Aston Martin? คันนั้น 40 ล้าน! นี่…เฟอร์รารี่ราคาแค่ 4 ล้านใช่ไหม” ชายผมหยิกอุทานออกมา
“อืม แต่ก็ไม่แปลกใจเท่าไหร่ จำนวนทรัพย์สินที่เธอมีในฐานะเจ้าของ Yulei สามารถสูงถึงหลายแสนล้าน เธอร่ำรวยกว่าพวกเรารวมกันมาก”
Guo Yue เย้ยหยันและพูดว่า “ตอนนี้คุณเข้าใจแล้วหรือยัง? พวกเขากำลังกำหนดขอบเขตระหว่างความสัมพันธ์ของเรา เราไม่มีสิทธิ์หรือเงิน พวกเขาอาจไม่ต้องการให้เราเป็นคนรับใช้ด้วยซ้ำ”
บรรยากาศลดลงจนเย็นชา แม้แต่สองสาวที่พยายามอย่างเต็มที่เพื่อเอาใจผู้ชายก็สังเกตเห็นการเปลี่ยนแปลง
หญิงสาวที่มีผมสีม่วงแดงถึงกับตระหนักได้ว่าชายหัวแบนข้างใต้นั้นเหี่ยวเฉาและอ่อนแรง
“ไม่จริง คุณจะพูดถึงคนรับใช้ได้อย่างไรในเมื่อคุณเป็นครอบครัว”
ในขณะนั้นเองก็มีเสียงหัวเราะดังเข้ามาในห้องโดยสาร ชายร่างบึกบึนสวมเสื้อเชิ้ตเปิดเผยให้เห็นกล้ามหน้าอกเดินเข้ามาอย่างเอื่อยเฉื่อย
เขาถือความงามที่อวบอ้วนไว้ในอ้อมแขนของเขา ผู้หญิงคนนั้นสวมชุดเดรสสีดำคอลึก หิมะทรงกลมของเธอที่พวยพุ่งออกมา ราวกับว่ามันจะระเบิดได้ทุกเมื่อ ใบหน้าที่เย้ายวนของเธอเปล่งประกาย ดึงเอาภวังค์สีแดงเข้มออกมาอย่างไม่สิ้นสุด
“บราเดอร์โกหก ซิสเตอร์ลั่ว?”