by “ขอแสดงความยินดีกับผู้ว่าการฟยอร์ดมังกรน้ำแข็งผู้มีเกียรติของเรา -!”
เสียงแก้วกระทบกันที่คมชัดและเสียงที่เร่าร้อนดังก้องกังวานเป็นเวลานานภายใต้โคมระย้าคริสตัลในห้องโถงของหอการค้านอร์ทแลนด์
ร้านเสริมสวยที่ไม่เหมือนใครกำลังถูกจัดฉากระหว่างแสงเทียนที่ริบหรี่กับท้องฟ้าที่เต็มไปด้วยดวงดาวนอกหน้าต่าง
หากมีการยืนยันว่าโคลวิสได้มีส่วนสนับสนุนการขัดเกลาโลกทั้งใบ กิจกรรมร้านเสริมสวยก็เป็นหนึ่งในนั้นอย่างแน่นอน แตกต่างจากงานเลี้ยงครอบครัวทั่วไป การขายการกุศล งานเลี้ยงเต้นรำ… “เรือประเภทนี้ ใหม่” วิถีสังคม มีความเป็นส่วนตัวและองค์กรที่แข็งแกร่ง
กลุ่มคนที่มีพื้นเพและบุคลิกต่างกัน แต่มีภาษากลางอยู่บ้าง รวมตัวกันพบปะพูดคุยแลกเปลี่ยนความคิดเห็นกันเป็นประจำ หรือเพียงพูดคุยแลกเปลี่ยนเกร็ดเล็กเกร็ดน้อยของกันและกัน เป็นทางการมากกว่างานเลี้ยงค็อกเทล มากกว่า เป็นทางการมากกว่างานเลี้ยงสังสรรค์ คลับแบบสบายๆ
อาจกล่าวได้ว่าแต่ละสโมสรเป็นตัวแทนของวงสังคมใดวงหนึ่ง ตราบใดที่คุณสามารถเข้าร่วมได้ คุณสามารถแบ่งปันรายชื่อติดต่อและทรัพยากรบางอย่างได้ แน่นอน ราคาคือคุณต้องจ่ายค่าส่วนแบ่งของคุณเอง คนใหม่ ๆ ที่ต้องการ การเข้าร่วม จะต้องได้รับการแนะนำโดยสมาชิกอย่างน้อยหนึ่งคนและได้รับการอนุมัติจากทุกคน
Nature Symposium เป็นหนึ่งในนั้น
ภายนอกอาคารนี้เป็นสถานศึกษาด้านภูมิศาสตร์และดาราศาสตร์ ซึ่งมีกลุ่ม “นักวิทยาศาสตร์มือสมัครเล่น” และมือสมัครเล่นพูดคุยถึงผลการวิจัยของกันและกัน เพื่อการวิจัยทางวิชาการที่ดีขึ้น สมาชิกของร้านแห่งนี้ยังระดมทุนเพื่อจ้างนักศึกษาอาจารย์จำนวนสองสามคนที่ ดำเนินการบรรยายขนาดเล็กและหลักสูตรวิชาชีพอย่างสม่ำเสมอ
อันที่จริง สมาชิกของสมาคมประกอบด้วยสมาชิกระดับสูงหลายคนของคณะกรรมการการรถไฟโคลวิส เจ้าของอุตสาหกรรมขนาดใหญ่ เจ้าของเหมือง นายธนาคาร… ควบคุมเครือข่ายการค้าทรัพยากรเหล็กและถ่านหินทางตอนเหนือของโลกระเบียบ
และไม่ใช่แค่ชาวโคลวิส, สามก๊กแห่งทะเลเหนือ, ยักษ์ใหญ่แห่งจักรวรรดิ… สมาชิกที่สำคัญของตลาดวัตถุดิบทางตอนเหนือในโลกที่เป็นระเบียบล้วนอยู่ท่ามกลางพวกเขา
นี่เป็นอีกลักษณะหนึ่งของร้านทำผม ผู้เข้าร่วมมักจะข้ามอัตลักษณ์ หรือเป็นเพราะภูมิหลังที่แตกต่างกันทำให้สามารถบูรณาการเครือข่ายส่วนบุคคลและทรัพยากรต้นน้ำและปลายน้ำได้มากขึ้น
ในฐานะลูกสาวคนโตของตระกูล Franz จริงๆ แล้ว Sophia ไม่ค่อยติดต่อกับคนเหล่านี้ในอดีต นอกจากแฟนคลับของนักเขียนนวนิยายแล้ว วงสังคมของ Sophia ยังเป็นครอบครัวที่มีความสนใจอย่างมากในตระกูล Franz
อย่างไรก็ตาม เธอมีความสัมพันธ์ที่ลึกซึ้งกับนางคัทริน่า หัวหน้าคณะกรรมการการรถไฟ และทั้งสองเป็นสมาชิกหลักของชมรมหนังสือนักสืบ ภายใต้การแนะนำของ นาง “ด้วยสถานะคู่ของ “ผู้ว่าราชการกิตติมศักดิ์” การสัมมนาจึงได้เรียกประชุม สมาชิกส่วนใหญ่ในเมืองโคลวิสจะจัดพิธีปฐมนิเทศให้เธอในหอการค้านอร์ธแลนด์
เพื่อให้แน่ใจว่าการทำงานจะราบรื่น เธอจึงแต่งหน้าบางเบาเป็นพิเศษและสวมชุดเดรสสไตล์จักรวรรดิสีเข้มซึ่งดูเคร่งขรึมเล็กน้อยแต่ไม่ล้นหลาม ตราสัญลักษณ์สีเงิน “Qiuzhenzong” ขนาดเล็กที่หน้าอกของเธอแขวนไว้ สำเนาต้นฉบับของปฏิทินนักบุญยอห์นห้าสิบปี – ภาพรวมทางภูมิศาสตร์
หนุ่มสาวและขยันหมั่นเพียร เต็มไปด้วยความงามทางปัญญา รักความกล้าหาญของจักรพรรดิ และในขณะเดียวกันก็มีทรัพย์สินมากมาย – โซเฟียผู้กระตือรือร้นในนิยายสืบสวน รู้วิธีถ่ายทอดข้อความที่เธอต้องการถ่ายทอดด้วยเครื่องแต่งกายของเธอ
ทุกอย่างเป็นไปตามคาด… ระหว่างถ้วยกับถ้วย เธอได้รับความสนใจและชื่นชมจากคนส่วนใหญ่ในการสัมมนาธรรมชาติด้วยการแนะนำของมาดามคาตารินะและสถานะของเธอในฐานะ “ผู้ว่าราชการกิตติมศักดิ์”
แน่นอนว่าในหมู่พวกเขาคือ Philip Roland ประธานหอการค้า Northland
“เรียน คุณโซเฟีย คุณเป็นผู้หญิงที่ไม่ธรรมดา”
ฟิลิปที่ร่างสูงและสวมชุดอัศวินเดินเข้ามาใกล้และชมเชยโดยไม่ลังเลว่า “แม้แต่ในประวัติศาสตร์ของจักรวรรดิ นอกจากราชินีสองสามคนแล้ว ฉันนึกไม่ออกจริงๆ ว่าจะมีผู้หญิงคนไหนที่เหมือนกับเธอได้ . ความสำเร็จ!”
“เป็นแค่ผู้ว่าการกิตติมศักดิ์” โซเฟียหรี่ตามองอย่างเขินอาย
“ฉันเชื่อว่านั่นเป็นเพียงเพราะพระบาทสมเด็จพระเจ้าอยู่หัวทรงให้ความสำคัญอย่างยิ่งกับพ่อและพี่ชายของฉัน Aiwu และ Wuxia จะให้เกียรติแก่ฉัน – นอกเหนือจากชื่อแล้วฉันเป็นเพียงเด็กผู้หญิงธรรมดาที่รักนิยายสืบสวนและอยากรู้อยากเห็นเกี่ยวกับ โลกธรรมชาติ.”
“ไม่ ไม่ คุณไม่ควรหยิ่งเกินไป” ฟิลิปแก้ไขอย่างจริงจัง:
“ในฐานะผู้ชาย ฉันเชื่อในนิมิตของคาร์ลอสที่ 2 โดยเฉพาะอย่างยิ่งสำหรับผู้ดำรงตำแหน่งผู้ว่าการอาณานิคมที่สำคัญ การแต่งตั้งของคุณจะกลายเป็นสัญญาณ ถ้าไม่ใช่สำหรับผู้หญิงที่ไม่ธรรมดาที่มีความสามารถเพียงพอ พระบาทสมเด็จพระเจ้าอยู่หัวคาร์ลอสจะไม่มีวันรับ ตั้งใจขนาดนั้น”
ตามความมุ่งมั่นของผู้ชาย… โซเฟียยังคงยิ้มอย่างสงบ: “คุณมีค่ามาก คุณจะให้นางคาทาริน่าชมโซเฟียที่ไหน”
“คุณนายคาทาริน่ามีเสน่ห์เฉพาะตัวซึ่งแตกต่างจากที่คุณแสดงโดยสิ้นเชิง” ฟิลิปเปลี่ยนคำพูดแสดงท่าทีขี้เล่นเล็กน้อย
“อ๋อ แล้วมันต่างกันยังไงล่ะ”
โซเฟียถามด้วยความสงสัย
“นางคัทริน่า…เธอเหมือนต้นการบูรสูงตระหง่าน เป็นผู้ใหญ่ มีเกียรติ และน่าเกรงขาม โดยที่เธอไม่คำนึงถึงความแตกต่างทางเพศ เธอนั่งอยู่ที่นั่นเพื่อเป็นตัวแทนของตัวเอง ไม่ใช่ผู้ชายหรือผู้หญิง” ฟิลิป อธิบายด้วยคำชมเล็กน้อย:
“และเธอ เธอช่างแตกต่าง เมื่อคุณปรากฏตัวในหอการค้านอร์ธแลนด์ ดูเหมือนฉันจะเห็นนก Oriole ตัวเล็กๆ แสดงออกถึงความเป็นเอกลักษณ์ด้วยการร้องเพลงที่ไพเราะและไพเราะที่สุด”
“…นี่เป็นคำอุปมาที่วิเศษที่สุดที่ฉันเคยได้ยินมา” โซเฟียยิ้มเบา ๆ และจิบน้ำหวานในถ้วยของเธอ
จู่ๆ เธอรู้สึกเสียใจที่ได้คุยกับประธานหอการค้า Northland การฟังคำพูดของคนๆ นี้ก็เหมือนกับการบังคับตัวเองให้กลืนเนยดิบและรู้สึกมันเยิ้มจากภายในสู่ภายนอก
“ที่สำคัญกว่านั้น คุณสามารถนำข้อมูลเชิงลึกใหม่ๆ มาสู่พวกเราที่รักธรรมชาติได้ คุณนายคาทาริน่าเป็นผู้เฒ่าผู้มีความรู้ แต่ทฤษฏีมากมายของเธอนั้นล้าสมัยไปแล้ว”
ฟิลิป โรแลนด์ ซึ่งไม่รู้ว่าเขาถูกเกลียดมากขนาดนี้ ยังคงพูดเป็นนัยๆ ด้วยน้ำเสียงขี้เล่นของเขา
ดวงตาของหญิงสาวเป็นประกาย และใช้เวลาเพียงไม่กี่ลมหายใจเพื่อเดาความหมายที่แท้จริงของคำพูดของอีกฝ่าย
“คุณหมายถึง… โคโลเนียล?”
“คุณโซเฟีย คุณเป็นผู้หญิงที่โดดเด่นจริงๆ” ฟิลิปกล่าวชมอีกครั้ง:
“พระบาทสมเด็จพระเจ้าอยู่หัวคาร์ลอสที่ทรงประทานตำแหน่งผู้ว่าการแก่คุณเป็นสัญญาณที่สำคัญมากว่าโคลวิสจะเริ่มมองโลกใหม่อย่างแท้จริงและใช้ประโยชน์จากทรัพยากรที่ไม่สิ้นสุดที่นั่นอย่างจริงจัง – สำหรับเพื่อนร่วมงานของคุณที่ Nature Symposium นี่หมายความว่าทั้งอุตสาหกรรมพลิกกลับด้าน ลง.”
“ใครจะไม่ชื่นชมนกขมิ้นหนุ่มที่กำลังจะนำการเปลี่ยนแปลงมาสู่อุตสาหกรรมทั้งหมด”
ไม่ จะไม่มีการเปลี่ยนแปลง… โซเฟียแอบพูดในใจ
เธอได้รับข้อมูลโดยตรงจากพ่อของเธอ และพระราชวัง Osteria ได้ตัดสินใจที่จะละทิ้งอาณานิคม… แต่งตั้งตัวเองเป็นผู้ว่าการกิตติมศักดิ์ ยอมรับการกระทำทั้งหมดของ Storm Division ในโลกใหม่ มันเป็นเพียงกลอุบาย เพื่อทำให้อาณาจักรสับสน
แต่เนื่องจากอีกฝ่ายเชื่อว่ามันเป็นเรื่องจริง ฉันอาจใช้ประโยชน์จากสถานการณ์นี้เพื่อผูกมัดผลประโยชน์ของครอบครัวโรแลนด์ที่อยู่เบื้องหลังหอการค้านอร์ทแลนด์และท่าเรือเบลูก้าอย่างลึกซึ้ง…
“พูดถึงอาณานิคม พ่อของฉันก็บอกฉัน”
โดยใช้ประโยชน์จากการพูดคุยไม่รู้จบของอีกฝ่าย จู่ๆ โซเฟียก็เปลี่ยนหัวข้อว่า “ปีนี้ ดูเหมือนว่าจะมีปัญหาบางอย่างเกี่ยวกับประสิทธิภาพของรอยัลแบงก์ เพื่อประกันรายได้ในอาณานิคม Osteria Palace มีแผนจะเปิด ธนาคารเอกชนในท่าเรือเบลูก้า “
“ธนาคารเอกชน?” ฟิลิปเริ่มสนใจในทันที และใส่ความไม่พอใจที่ถูกขัดจังหวะอยู่เบื้องหลังเขา: “คุณหมายถึง…”
“แม่นยำกว่านั้นคือสถาบันการลงทุนที่สามารถพัฒนาและให้บริการการดึงทรัพยากรของโลกใหม่ได้ง่ายขึ้น”
โซเฟียอธิบายด้วยเสียงหัวเราะ “การใช้แร่ถ่านหินเป็นหลักประกัน ระดมทุนจากทุกสาขาอาชีพเพื่อร่วมกันพัฒนาทรัพยากรต่างๆ ของ Clovis Colony”
“คุณคิดเกี่ยวกับ Nature Symposium หรือเปล่า”
“ให้ชัดเจนกว่านี้คือหอการค้านอร์ธแลนด์” หญิงสาวยกยอเล็กน้อย นัยน์ตาไร้เดียงสาของเธอดูเหมือนจะสามารถพูดได้:
“นางคาทาริน่าบอกฉันว่าถ้ามีใครในเมืองโคลวิสทั้งหมดที่สามารถช่วยเหลือเรื่องนี้ได้ โดยเฉพาะทรัพยากรทางการเงินและสายสัมพันธ์ จะต้องเป็นหอการค้าภาคเหนือ”
“ตามที่คาดหวังของ Iron Lady ของคณะองคมนตรี เธอมีดวงตาที่ไม่ธรรมดาจริงๆ”
หลังจากถอนหายใจยาว ฟิลิปพูดด้วยอารมณ์: “เธอพูดถูก แม้จะอยู่ในงานสัมมนาธรรมชาติ มีคนไม่กี่คนที่สามารถช่วยคุณได้ – ในฐานะลูกสาวคนโตของตระกูล Franz คุณต้องได้รับการยืนยัน ไม่ใช่เมืองหลวง แต่ เครือข่ายการค้าและผู้ซื้อที่มีอำนาจมากขึ้นซึ่งเป็นจุดแข็งของหอการค้าภาคเหนือ”
“แน่นอน มันแม่นยำกว่าที่จะบอกว่ามันเป็นจุดแข็งของตระกูล Roland เรามีเครือข่ายการค้าที่สมบูรณ์ที่สุดในอาณาจักรทั้งหมด ด้วยโกดังและอาคารหลายพันหลังทั่วโลกที่เป็นระเบียบ ในทุกการนอนหลับคุณ มองเห็นคราบเหงื่อที่พนักงานหอการค้านอร์ธแลนด์หลงเหลืออยู่…”
เมื่อเผชิญหน้ากับหญิงสาวที่โง่เขลาและอยากรู้อยากเห็น ฟิลิปพูดคุยอย่างอิสระ เพลิดเพลินกับความสุขที่ได้เป็น “พี่เลี้ยง” ที่ถ่อมตัว โดยไม่สนใจความรังเกียจในดวงตาโตคู่นั้น
ตามข้อมูลที่เปิดเผยโดยนาง Katarina ฟิลิป โรแลนด์คนนี้เป็นหนึ่งในทายาทที่ได้รับการแต่งตั้งจากตระกูลโรแลนด์ในยุคนี้ เนื่องจาก “ความสามารถที่ย่ำแย่” ของเขา และขาดพลังในการปลุกเลือดของเขา เขาจึงไม่สามารถเข้าสู่ หน้าจักรวรรดิเพื่อรับใช้จักรพรรดิจึงถูกจับโดย Crow Weicheng ทำหน้าที่เป็นตัวแทนของหอการค้า Northland
โดยอาศัยภูมิหลังที่ลึกซึ้งของตระกูลโรแลนด์ ฟิลิปมีชีวิตที่ราบรื่นในเมืองโคลวิส และเจ้าของที่กระหายแร่เหล็กและเหมืองถ่านหินเสนอให้เขาเป็นมรดกตกทอดของครอบครัว (แกะอ้วน) และขยายธุรกิจนับไม่ถ้วน—แม้กระทั่งอนุญาตให้จักรพรรดิ กองเรือเพื่อลักลอบขนวัตถุดิบสำหรับผู้ซื้อเมืองโคลวิสโดยเฉพาะ
ภายใต้การดำเนินงานของฟิลิป เครือข่ายผู้ลักลอบขนสินค้าซึ่งขัดต่อผลประโยชน์ของจักรวรรดิอย่างสิ้นเชิง ตกเป็นของกะลาสีธรรมดา จนถึงราชวงศ์และแม้แต่ราชินี และทุกคนยกเว้นจักรพรรดิเองก็ได้รับส่วนแบ่งจากพาย
โซเฟียที่อดทนต่อการอาเจียนของเธอ ฟัง “อย่างเอาใจใส่” ขณะที่กำลังคิดในใจว่าจะผูกครอบครัวโรแลนด์ไว้กับรถรบของเธอได้อย่างไร และกลายเป็นพลังที่จะต่อต้านการขยายตัวของจักรวรรดิในสงครามอาณานิคมในโลกใหม่
………………
“นั่นเป็นสาเหตุที่โซเฟียส่งคุณมา – แค่เพื่อเปิดธนาคารส่วนตัว?”
เซ็นที่ง่วงนอนมาก ระงับความง่วงของเขา และพยายามอย่างเต็มที่ที่จะเปิดเปลือกตาของการต่อสู้อย่างไม่หยุดยั้งเพื่อมองดูนักบวชชุดดำ
ต้องยอมรับว่าความสามารถในการทำสงครามของพันเอกวิลเลียม เซซิลเป็นที่ถกเถียงกัน แต่เขาเป็นผู้เชี่ยวชาญในการเล่าเรื่องอย่างแน่นอน – การทิ้งระเบิดอย่างต่อเนื่องห้าชั่วโมงทำให้แอนสันใกล้จะถึงจุดแตกหักสำหรับการร่ายมนตร์ คนๆ นั้นหมดแรง และกาแฟกับไปป์ก็ทำได้’ ไม่ยืน
“คุณยังสามารถปฏิบัติต่อฉันเหมือนเป็นคนที่ส่งฉันมาเฝ้าคุณ รวมถึงการประสานงานระหว่างคุณสองคนด้วย”
Carlin Jacques หยิบแก้วน้ำบนโต๊ะ หยิบเม็ดยาสีน้ำเงินเม็ดเล็กๆ ออกมาจากกระเป๋าเสื้อแจ็กเก็ตของเขาแล้วโยนเข้าไป หลังจากยืนยันว่าสีไม่เปลี่ยนไป เขาก็ถอนหายใจด้วยความโล่งอก:
“ท้ายที่สุด ในหัวใจของ Miss Sophia คุณยังคงเป็นลูกน้องที่ซื่อสัตย์ของเธอ และแผนกพายุก็เป็นหนึ่งในการลงทุนและทรัพย์สินที่สำคัญที่สุดของเธอ ไม่มีใครมองเธอเป็นห่วงมาก”
โดยเฉพาะอย่างยิ่งเมื่อลูกสาวคนโตของตระกูล Rune อยู่ที่ท่าเรือ Beluga… นักบวชชุดดำบ่นอยู่ในก้นบึ้งของหัวใจ
“ใกล้กับเรื่องมากขึ้นบ้านเกิด – Osteria Palace ได้อนุญาตให้คุณใช้วิธีการ ‘สุดขีด’ เพิ่มเติมเพื่อปกป้องอาณานิคมของ Clovis ในโลกใหม่ภายใต้สถานการณ์ ‘จำเป็น’ โดยเฉพาะอย่างยิ่งแหล่งจัดหาวัตถุดิบที่สำคัญและไม่มีทางขาดทุนอย่างแน่นอน ของเส้นทางการค้าและไม่อนุญาตให้ลดการผลิต”
ยอม? ไม่แปลกใจเลย…เอ๊ะ? แอนสันตกตะลึง:
“ปกป้องอาณานิคมของโคลวิสในโลกใหม่?”
“ไม่เพียงแต่ Ice Dragon Fjord และ Beluga Harbor เท่านั้น Grey Snow Town ก็รวมอยู่ด้วย” นักบวชชุดดำอธิบายว่า:
“ตำแหน่งที่คาร์ลอสที่ 2 พระราชทานแก่นางสาวโซเฟียคือ ‘ผู้ว่าการอาณานิคมกิตติมศักดิ์’ เกียรตินี้ครอบคลุมทั้งท่าเรือเบลูก้าและเมืองแอชสโนว์ และในฐานะผู้บัญชาการทหารคนแรกภายใต้การปกครองของผู้ว่าการ คุณก็ต้องรับผิดชอบ งานรักษาความปลอดภัยทุกพื้นที่!”
“ถ้าจะพูดให้ตรงกว่านี้ – จากนี้ไปคุณเป็นผู้ว่าการของสองอาณานิคม”
“เป็นผู้บัญชาการทหารสูงสุด!” แอนสันแก้ไขแล้วหยุดอย่างจงใจ แล้วถามด้วยน้ำเสียงไม่แน่นอนเล็กน้อย:
“ถ้าอย่างนั้น…เทศบาลในทั้งสองภูมิภาคยังมีภาษีอยู่ไม่ใช่หรือ…”
“ทั้งหมดขึ้นอยู่กับคุณ ‘แทนที่’ ผู้ว่าราชการกิตติมศักดิ์ที่รับผิดชอบการจัดการโดยรวม” Carin Jacques กลอกตาในใจและพูดอย่างอดทน:
“ส่วนงานภาษีนั้นย่อมส่งให้ธนาคารเอกชนตั้งขึ้นในขณะนั้นโดยธรรมชาติโดยมีหลายฝ่ายถือหุ้นและพัฒนาร่วมกัน นอกจากนี้ แม้ข้อมูลที่ข้าพเจ้าได้รับจะไม่ระบุให้ชัดเจนแต่อนาคตของท้องถิ่น ‘การเก็บภาษี’ งานในอาณานิคมควรจะเป็น มันจะถูกโอนมาจากรอยัลแบงก์ด้วย ซึ่งหมายความว่า…”
“เพราะว่าผู้ถือหุ้นของธนาคารนี้จะเข้ารับตำแหน่งแทนพระองค์ในฐานะผู้ปกครองอาณานิคม และผู้ที่ถือหุ้นมากที่สุดจะกลายเป็นราชาผู้ไม่ได้สวมมงกุฎแห่งอาณานิคม” แอนสันกล่าวอย่างเคร่งขรึม:
“และหากขอบเขตธุรกิจของธนาคารแห่งนี้ยังคงขยายตัวและในขณะเดียวกันก็ขยายขอบเขตไปยังอาณานิคมทั้งหมดในโลกใหม่ทั้งหมด เจ้าของทรัพย์สินในยุคอาณานิคมเหล่านั้นที่ขาดการลงทุนก็จะล้มลงทีละคนและยอมรับการลงทุนด้วยความเต็มใจ เช่นเดียวกับอัศวินที่เต็มใจ ศักดินาที่ได้รับของกำนัลจากกษัตริย์ก็กลายเป็นเสาหลักของอาณาจักร”
“โลกใหม่…ราชาองค์ใหม่และอาณาจักรของเขาจะถือกำเนิด”
Karin Jacques ตกตะลึง:
“ฉัน… เอ่อ… ฉันไม่ได้พูดอย่างนั้น”
“ไม่เป็นไร” อันเซนหัวเราะเบาๆ และเหลือบมองผนังที่ว่างเปล่าและปิดประตูตามหลังเขา:
“ฉันไม่คุยกับคุณแล้ว”