by “บูม!!!! บูม!!!! บูม!!!!”
พร้อมกับเสียงปืนใหญ่ดังก้อง ไฟจากปืนของกองทัพเรือยังคงเจาะระดับน้ำทะเลที่ปกคลุมไปด้วยหมอกหนาทึบ ทำให้ท่าเรือที่หลับใหลกลายเป็นทะเลเพลิง
ท่าเรือ Carindia ที่เคยรุ่งเรืองในอดีตถูกเผาไหม้ด้วยควันและไฟสีดำเป็นลูกคลื่น พังทลายลงด้วยเสียงกรีดร้องของอากาศที่ฉีกขาด กรีดร้องเมื่อตื่นขึ้นจากการนอนหลับ และคร่ำครวญท่ามกลางดินที่แผดเผาและซากปรักหักพัง
ธงรบยูนิคอร์นสีเลือดที่จุดไฟลุกโชน ตกลงไปพร้อมกับขี้เถ้าที่ลอยอยู่บนท้องฟ้า ตกลงมาจากยอดหอคอยที่พังทลายลงสู่ทะเล และจมลงอย่างช้าๆ
เรือประจัญบานที่มีธงรบไอริสเริ่มเข้าใกล้ท่าเรือที่กำลังลุกไหม้
และในขณะที่กองเรือของจักรวรรดิกำลังใกล้เข้ามา การสังหารหมู่อันน่าสลดใจก็ถูกจัดฉากขึ้นอย่างเงียบๆ ที่ท่าเรือคารินเดีย
ระหว่างถนนและถนนที่ปกคลุมไปด้วยหมอกยามเช้า เสียงปืนและคมดาบก็ปะทะกัน เสียงฝีเท้า เสียงแตรร้องโหยหวน และเสียงหอนกระหายเลือดรวมกัน การดูหมิ่นและเสียงกรีดร้องก็ดังขึ้นมา ทะลุหมอกลง… ทั่วทั้งเมืองตกอยู่ในห้วงแห่งความโกลาหล
พลเมืองที่ยากจนและเปราะบางของพอร์ต คารินเดียในชุดมอมแมมและแม้เปลือยเปล่า ขุนนางที่แต่งกายหรูหรา หรือแม้แต่สวมหมวกและเกราะอกแบบโบราณ พวกเขาหลั่งไหลออกมาจากทุกมุมเมืองราวกับอาณานิคมของมดโดยไม่มีการเตือนล่วงหน้า โบกอาวุธที่เลอะเทอะ ตั้งแต่เครื่องใช้ในฟาร์มไปจนถึงการตกแต่ง การตะโกนคำขวัญกระหายเลือดที่ไหลไปตามถนนและตรอกซอกซอย การปิดล้อมสถานีทหารและทหารที่สวมเครื่องแบบทหารสีแดงและสีดำ และถือธงโคลวิส
เมื่อเดินทัพไปทางมิสต์ แอนสันได้นำกองกำลังทั้งหมดไป รวมทั้งพันธมิตรแล้ว และไม่มีทหารแม้แต่คนเดียวที่เหลืออยู่ในท่าเรือคารินเดียทั้งหมด นั่นคือ “กรมคารินเดีย” ซึ่งจัดโดยฟาเบียน
ในฐานะที่เป็นอดีตเจ้าหน้าที่ Guards ที่ยอดเยี่ยม กองกำลังรักษาความปลอดภัยที่ก่อตั้งโดย Fabian นั้นเป็น “ทหารองครักษ์จิ๋ว” โดยพื้นฐานแล้ว การกดขี่ความดีเป็นกิจวัตร การคุกคามและการข่มขู่เป็นภาษาเดียวที่มันพูดได้ และการเรียกเก็บก็โหดร้าย เป็นการวัดผลการปฏิบัติงาน .
ในการที่จะรับสมัครคนให้ได้มากที่สุด ฟาเบียนยังต้องลดมาตรฐานการรับสมัคร คนจรจัด ขอทาน กะลาสีและคนงานที่ตกงาน ชาวนาล้มละลาย นักโทษในเรือนจำ คนร้ายข้างถนน… ทั้งหมดได้รับคัดเลือก
ในเวลาเดียวกัน ด้วยการควบคุมต้นทุน แอนสันไม่ได้วางแผนที่จะจ่ายกองทัพ ดังนั้น พวกเขาจึงทำได้เพียง “สร้างรายได้ของตัวเอง” เท่านั้น ประโยชน์เพียงอย่างเดียวของการเข้าร่วมกองทัพคือการจัดหา “เครื่องมือในการผลิต” – สี่- วันซ้อมรบทหารบวกดาบปลายปืน , ไรเฟิลที่มีกระสุนแต่อาจใช้งานได้ไม่ดี
เมื่อรวบรวมและฝึกอบรม “กรมทหารคารินเดีย” เลขาธิการผู้น้อยที่รับผิดชอบเรื่องนี้ยังได้สรุปชุดประสบการณ์ในการฝึกกองกำลังความมั่นคงต่างประเทศตามวิธีการของฟาเบียน:
ขั้นตอนแรกคือการหากลุ่มคนในท้องถิ่นที่ไม่ค่อยสนใจพื้นที่นั้น หรือแม้แต่ความไม่พอใจและจัดระเบียบพวกเขา
ขั้นตอนที่สอง มอบปืนให้พวกเขา
ขั้นตอนที่สามคือการโยนพวกเขาบนถนนและปล่อยให้พวกเขา “ตำรวจ” และ “ภาษี”
ถ้าอย่างนั้น…คุณมีกองทัพของชาวพื้นเมืองที่ “จงรักภักดี”
ใครๆ ก็นึกภาพออกว่าจะเกิดความเกลียดชังแบบใดระหว่างกองกำลังรักษาความปลอดภัยที่ได้รับการฝึกฝนโดยโมเดลนี้กับชาวบ้าน เมื่อกองเรือของจักรวรรดิปรากฏขึ้นที่ท่าเรือ ทั้งเมืองก็เป็นเหมือนถังแป้งที่จุดไฟ…
ระเบิดทันที!
ผู้ยากไร้และขุนนางนับพันรวมกันเป็นหนึ่งอย่างที่ไม่เคยมีมาก่อน กวาดล้างค่ายทหาร ด่านหน้า ค่ายและคลังแสงอย่างบ้าคลั่ง
แม้ว่ากองกำลังรักษาความปลอดภัยประจำการที่ท่าเรือคารินเดียจะมีจำนวนหลายพันคน แต่ก็กระจัดกระจายอยู่ทั่วทุกมุมเมือง เช่น แนวปะการังและเกาะที่แยกตัวจากคลื่นที่ซัดเข้ามา คลื่นที่ซัดเข้ามาก็สามารถฉีกพวกมันเป็นชิ้นๆ ได้
ท่ามกลางเสียงกรีดร้องแห่งการสังหารในเมือง ผู้คนต่างจ้องไปที่ดวงตาสีแดงเพลิงกวัดแกว่งอาวุธหยาบและรีบไปที่สถานีทหารที่มีป้อมปราการและคลังแสง ล้มลง
แม้จะมีผู้คนจำนวนมาก แต่คนยากจนของ Carindia ก็มีอาวุธไม่มากนัก – ทีมรักษาความปลอดภัยดั้งเดิมของเมืองถูกปลดอาวุธในวันแรกที่ Storm Division เข้ามาในเมืองและคลังแสงทั้งหมดถูกทำลายโดย กองพายุและแม้แต่กระสุนนัดเดียวไม่ได้ถูกรวบรวมและปล้นโดยกองกำลังพันธมิตร
ดังนั้น เมื่อเผชิญหน้ากับ “กรมทหารคารินเดีย” ที่คอยปกป้องป้อมปราการอย่างแน่นหนา พวกเขาทำได้เพียงโจมตีด้วยอาวุธเย็นธรรมดา โจมตี คลุมศพตามท้องถนน และปล่อยให้เลือดไหลล้นจากคลองบำบัดน้ำเสีย… ให้ เนื้อและเลือดต่อสู้กับดินปืนและเหล็กกล้า
“กรมทหารคารินเดีย” ซึ่งถูกปิดกั้นอยู่ในฐานที่มั่นถูกล้อมทุกด้าน แต่ยังคงต่อต้านและไม่แสดงท่าทียอมแพ้ – ไม่ใช่เพราะความจงรักภักดีหรือขวัญกำลังใจสูง แต่เนื่องจากความเกลียดชังที่สะสมมานานทำให้พวกเขาตระหนักดีว่า ผลของการยอมจำนนเพียงอย่างเดียวคือถูกตัดด้วยดาบพันเล่ม
แทนที่จะตกไปอยู่ในมือของ “เพื่อนร่วมชาติ” และถูกทารุณกรรมจนตาย ดีกว่าที่จะแบกรับไว้จนสุดทางและพยายามหาทางออก!
รอบๆ ป้อมปราการเรียบง่ายที่กองพายุทิ้งไว้ ทั้งสองฝ่ายได้เปิดการต่อสู้ที่โหดร้ายที่สุด ความโกรธแค้นและความเจ็บปวดที่ค้างอยู่ในใจในวันธรรมดาทำให้ชาวคารินเดียนกระแทกเข้ากับกำแพงทึบและเต็มไปด้วยหนาม รั้วและคนเพียงคนเดียว ร่องลึกยืนตรงต่อหน้าลูกเห็บที่ยิงจากท่ายิงแคบ ตะกายวิ่งไปที่ทางเดินและประตูที่อนุญาตให้คนเข้าไปได้เพียงสองหรือสามคนเท่านั้น แต่ถูกทหารสี่หรือห้านายคุมไว้…
ในทะเลเพลิงที่เดือดพล่าน สถานีทหารและคลังแสงค่อยๆ ตกอยู่ในความสิ้นหวังโดยไม่ได้รับความช่วยเหลือจากทุกทิศทุกทางเมื่อเวลาผ่านไป
ท้ายที่สุด ความสิ้นหวังอาจทำให้ “ผู้พิทักษ์” เหล่านี้มีความกล้าหาญที่จะต่อสู้ แต่ก็ไม่สามารถทำให้พวกเขากลายเป็นผู้พิทักษ์ที่แท้จริงได้ในเวลาไม่กี่นาที นับประสาในสถานการณ์ที่สิ้นหวัง ไม่เคยขาดแคลนคนทรยศที่ยิงปืนสีดำ คำนึงถึงชีวิต ของอาวุธและสหายเป็นสัญลักษณ์แห่งการอยู่รอด
การทำลายล้างของ “กรมทหารคารินเดีย” ไม่ได้ทำให้การจลาจลสิ้นสุดลง ในระดับหนึ่ง มันเหมือนกับการเริ่มต้นมากขึ้น – เมื่อศัตรูทั่วไปถูกกำจัด พลเรือนที่มีตาแดงและขุนนาง คนรวยถูกสังหาร ความขัดแย้ง ระหว่างคนโพล่งออกมาทันที
ชาว Carindians จำได้ว่าใครไม่มีความปรารถนาที่จะต่อสู้ต่อหน้าผู้บุกรุก Clovis และ Aiden ที่พร้อมจะมอบตัวโดยไม่รอให้ศัตรูปรากฏตัว ซึ่งทิ้งกองทัพไว้ใน Green Valley ให้ตาย ใคร… พวกเขายอมให้บุคคลภายนอก เพื่อเอารัดเอาเปรียบและกดขี่อย่างป่าเถื่อน
และไม่เหมือนเมื่อก่อน คราวนี้พวกเขามีปืน!
บรรดาขุนนางและนักธุรกิจผู้มั่งคั่งที่อยู่ท่ามกลางฝูงชนเป็นกลุ่มแรกที่ต้องทนทุกข์—พวกเขาไม่กล้ายั่วยุกองทหารคารินเดีย แต่พวกเขายังมีความกล้าที่จะ “สนับสนุน” ให้ผู้อื่นตายเมื่อถูกปะปนอยู่เบื้องหลังกลุ่มก่อจลาจล และ พวกเขายังมีความกล้าอยู่มาก
ดังนั้นผู้ก่อจลาจลจึงพบว่าคนที่ดังที่สุดและเป็นที่นิยมที่สุดในฝูงชนในทันที พวกเขาประหลาดใจที่พบว่าตนหน้าแดง สวมเสื้อผ้าที่สะอาดเรียบร้อย และไม่ได้รับบาดเจ็บใดๆ เลย
จากนั้น ก่อนที่พวกเขาจะโต้ตอบได้ เขาก็เล็งปากกระบอกปืนไปทางด้านหลังศีรษะอย่างเงียบ ๆ
“บูม!”
คฤหาสน์ถูกไฟไหม้ โกดังถูกล้างเปิดออก และร้านค้าต่างๆ ก็พังทลาย… พวกก่อจลาจลที่ถูกขุนนางคารินเดียและนักธุรกิจผู้มั่งคั่งยุยงให้ล้มล้างการปกครองของแผนกพายุและยึดครองเมืองกลับคืนมา หันเป้าหมายของพวกเขาเพื่ออนุมัติ .
พวกขุนนางพยายามต่อต้าน และจากนั้นพวกเขาก็พบสถานการณ์ของพวกเขา… อันที่จริง มันก็ไม่ต่างจากกองทหารคารินเดียนที่ถูกทำลายโดยพวกเขา และพวกเขาเป็นชนกลุ่มน้อยในเมือง
และที่น่าเศร้ากว่านั้นคือหลังจากถูกกองกำลังพายุบุกจู่โจม พวกเขาไม่มีอาวุธอีกต่อไปแล้ว ยามครอบครัวที่แต่เดิมมีสีสันยังไม่กล้าแม้แต่จะสู้ตายต่อหน้าม็อบกบฏ ในเมือง – พวกเขาค่อนข้างจะเป็นอันธพาลมากกว่าการต่อสู้กับอันธพาลหลายพันคนจนตาย
และเมื่อความโกลาหลแผ่ขยายออกไป ความจลาจลทั้งหมดก็เคลื่อนไปสู่กระแสที่ควบคุมไม่ได้มากขึ้นเรื่อยๆ ระเบียบของเมืองทั้งเมืองถูกทำลายล้างด้วยการทำลาย “กรมทหารคารินเดีย” และบรรดาขุนนางและนักธุรกิจผู้มั่งคั่งที่กำลังจะถูกสังหาร ถูกนำเข้าสู่การล่มสลายครั้งใหญ่
ทุกที่ถูกฆ่า ทุกที่คือขโมย พวกอันธพาลที่หาปลาในน่านน้ำที่มีปัญหา พวกเวนเจอร์ที่ฉวยโอกาสระบายความโกรธ… คนซื่อสัตย์ในอดีตได้กลายเป็นสัตว์ร้ายที่ดุร้ายที่สุด เจ้าตัวน้อยที่อ่อนแอและผอมบาง ขอทานถือมีดเขียงให้แดงก่ำ กรีดทองคอใคร…
ดังนั้นเมื่อกองทัพของจักรวรรดิกวาดล้างกองทหารคารินเดียในท่าเรืออย่างง่ายดายและเตรียมที่จะยึดเมืองทั้งเมืองไว้ในกระเป๋า พวกเขาพบว่าท่าเรือคารินเดียทั้งหมดถูกห้อมล้อมด้วยเปลวเพลิงอันวุ่นวาย
ที่เดียวที่ยังคงรักษาระเบียบได้คือวิหาร Hantu ซึ่งเป็นตัวแทนของ Church of Order และ Council of Carindia ซึ่งเดิมมีสถานะทางการเมืองที่แยกออกจากกันและหลบหนีจากความเลื่อมใสศรัทธาต่อความเชื่อสามัญ คน. ภัยพิบัติ.
เนื่องจากกลุ่มหลังตั้งอยู่ที่จุดสูงสุดของเมือง และขุนนางที่เหลือของ Carindia ได้ปกป้องอย่างสิ้นหวัง ในที่สุดพวกเขาก็ต้านทานคลื่นของพวกอันธพาลได้
ขุนนางที่ซุกตัวอยู่ในปราสาทมองดูเมืองที่มืดครึ้มและเต็มไปด้วยควันอย่างสิ้นหวัง เลือดไหลออกจากหัวใจของพวกเขา
ตามความปรารถนาดั้งเดิมของพวกเขา ควรจะเป็นการปลุกระดมผู้คนให้ทำลายล้างกองทหารคารินเดียที่กองพายุทิ้งไว้ จากนั้นจึงอาศัย “ศักดิ์ศรีและความน่าเชื่อถือสูง” ของพวกเขาเพื่อแทนที่โจรเหล่านี้ และสร้างความมั่งคั่งและความมั่นคงของท่าเรือคารินเดียขึ้นใหม่
ด้วยวิธีนี้ในอีกด้านหนึ่งพวกเขาสามารถฟื้นการปกครองของเมืองและในขณะเดียวกันก็สามารถหลีกเลี่ยงการเสริมกำลังนั่นคือกองทัพของจักรวรรดิเข้าสู่เมืองเพื่อต่อสู้ในท้องถนนหลีกเลี่ยงจำนวนมาก การเสียสละและการสูญเสียที่ไร้ความหมายและพวกเขาและพลเรือนสามารถได้รับประโยชน์จากมัน
อย่างไรก็ตาม สิ่งที่ฉันไม่เคยคาดคิดเลยก็คือเพราะความล้มเหลวและ “การประนีประนอม” ก่อนหน้านี้ พวกเขาไม่มีความน่าเชื่อถือในหมู่ประชาชน นับประสาศักดิ์ศรีใดๆ ก็ตาม มีเพียงความอับอายขายหน้าเท่านั้น
และชาวคารินเดียที่เหมือนพวกอันธพาลเหล่านี้ไม่เพียงแต่ไม่เห็นอกเห็นใจกับการเสียสละและความรับผิดชอบของพวกเขาเท่านั้น แต่ยังแสดงความโกรธต่อพวกเขา “ชาวคารินเดียนผู้สูงศักดิ์” ตัวจริงที่เปลี่ยนเมืองให้กลายเป็นซากปรักหักพังและเสียความพยายามไปเปล่า ๆ !
ตอนนี้ความหวังเดียวของขุนนางและนักธุรกิจผู้มั่งคั่งแห่งคารินเดียก็คือกองทัพของจักรวรรดิสามารถเข้าไปในเมืองโดยเร็วที่สุด ปราบปรามการจลาจลและการก่อกบฏในเมืองทีละคน และรักษาความสงบเรียบร้อยสำหรับตนเอง
ตราบใดที่สามารถรักษาความสงบไว้ได้ เพื่อที่ “พวกคารินเดียนผู้สูงศักดิ์” เหล่านี้ไม่ต้องเผชิญการคุกคามต่อชีวิตของพวกเขา ดังนั้น… อย่างไรก็ตาม โคลวิสถูกขายไปแล้วครั้งหนึ่ง และไม่สำคัญว่าคุณจะขายมันให้ จักรวรรดิอีกครั้ง
แต่สิ่งที่พวกเขาไม่รู้ก็คือกองทัพของเอ็มไพร์ไม่ได้ตั้งใจจะอุทิศให้พวกเขาฟรีๆ นับประสาโยนกองทัพจำนวนจำกัดเข้าสู่การต่อสู้เพื่อความมั่นคงในเมืองที่ไร้ความหมาย คร่าชีวิตทหารไปอย่างเปล่าประโยชน์
มีวิธีที่ “ทันสมัย” มากกว่าและมีประสิทธิภาพมากกว่าที่จะยุติเรื่องนี้ทั้งหมด สำหรับการยอมจำนนของ Port Carindia และผู้ก่อจลาจลหลายพันคนที่สังหารกลุ่มผู้ก่อจลาจลที่มีตาแดง
ดังนั้นภายใต้คำสั่งของเจ้าหน้าที่ เรือรบของจักรวรรดิที่จอดอยู่ที่ท่าเรือได้เปิดประตูปืนทั้งสองข้างของตัวเรืออีกครั้งและเล็งปืนไปที่เมือง
ทะเลไฟและฟ้าร้องปกคลุมท่าเรือคารินเดียทั้งหมด
……………………
“…ตามรายงานของทหารม้า จักรวรรดิใช้กองเรือทั้งหมดเพื่อปิดท่าเรือคารินเดียด้วยอำนาจการยิง แล้วจัดกองทัพล้อมผู้ก่อการจลาจลตามถนนสายหนึ่ง และมีประสิทธิภาพสูงมาก”
ในห้องประชุม Fabien หัวหน้ากองทหารราบที่หน่วยข่าวกรอง รายงานต่อ Anson และเจ้าหน้าที่ทุกคนที่อยู่ที่นั่นอย่างใจเย็น:
“ภายในเวลา 17:35 น. ของวันนั้น ก่อนที่กองทหารม้าลาดตระเวนจะถอยทัพ การจลาจลในท่าเรือคารินเดียก็สงบลงโดยพื้นฐาน และกองทัพของจักรวรรดิได้เข้าควบคุมเขตเมืองทั้งหมดของเมืองทั้งหมด ป้อมปราการที่คุมขัง คลังสินค้า และอื่นๆ ทั้งหมด “
“แน่นอน ราคาก็คือเมืองทั้งเมืองถูกลดทอนจนกลายเป็นซากปรักหักพัง” ฟาเบียนกล่าวเสริม: “ยกเว้นกำแพงเมืองชั้นนอกสุด สี่ในห้าของเมืองถูกทำลายอย่างสมบูรณ์ และการสูญเสียประชากรไม่สามารถนับได้ แต่ ไม่ควรน้อย สองหมื่น”
“ทำไม” เจ้าหน้าที่อดไม่ได้ที่จะถาม
“เพราะท่าเรือคารินเดียมีประชากรถาวรไม่ถึง 80,000 คน”
เฟเบียนชำเลืองมองเขา: “การจลาจลดำเนินไปตลอดทั้งวัน และท่าเรือคารินเดียเกือบทั้งหมดถูกอพยพออกจากท่าเรือเพื่อขนเสบียง ไม่น่าเป็นไปได้ที่จักรพรรดิที่เดินทางมาทางเรือจะแจกจ่ายเสบียงของตนให้ชาวบ้าน ควบคู่ไปกับเหตุจลาจลสี่คน – หนึ่งในห้าของเมืองถูกไฟไหม้ ดังนั้น…”
“ในหนึ่งสัปดาห์ ความเจ็บป่วยตายบวกความอดอยาก และจำนวนผู้เสียชีวิตของชาวคารินเดียนที่พยายามจะต่อต้าน…อย่างน้อย 20,000 คน”
“หลักฐานคือกองทัพของจักรวรรดิและขุนนางแห่งคารินเดียสามารถฟื้นฟูระเบียบของท้องถิ่นได้อย่างรวดเร็ว และหมู่บ้านใกล้คารินเดียจะถูกคัดเลือกเพื่อให้อาหารที่ค่อนข้างเพียงพอแก่พวกเขา มิฉะนั้น…”
ฟาเบียนไม่ไป และคนอื่นๆ ก็ไม่ต้องการให้เขาไปต่อ
“จักรวรรดิส่งคนไปทั้งหมดกี่คน”
แอนสันขัดจังหวะการสนทนา
“มันประมาณเก้าพัน…แต่ตัวเลขนี้อาจจะไม่ถูกต้อง” สีหน้าของเฟเบียนดูน่าเกลียดเล็กน้อย:
“เราไม่ได้คาดหวังว่าจักรวรรดิจะเข้าสู่ระบบที่ท่าเรือคารินเดียในตอนแรก และกองทหารม้าสอดแนมก็บังเอิญไปดูท่าเรือคารินเดียด้วยความตั้งใจเมื่อคุ้มกันทีมสัมภาระ และมันก็ไม่อยู่ในแผน – ตามนั้น” ในทางกลับกัน ข้าพเจ้าเห็นแต่ธงของกองทหารราบสองกองพลใกล้ท่าเรือ และขนาดของกองทัพก็ใช้คำนวณตัวเลขนี้”
แอนสันพยักหน้าเล็กน้อยแสดงความเข้าใจ—จักรวรรดิจะลงจอดและบุกจากท่าเรือคารินเดียในครั้งแรก ซึ่งจริง ๆ แล้วไม่คาดฝันเล็กน้อย เดิมทีเขาคิดว่าจักรวรรดิจะบุกจากอาณาเขตของไอเดนก่อน และรอจนกว่าเขาจะ ถูกทิ้งให้อยู่ในทางของเขาเอง เมื่อถึงเวลา ให้พา Carindia ไปอีกครั้งและตัดเส้นทางหลบหนีของคุณให้หมด
ตอนนี้ดูเหมือนว่าการบุกรุกจาก Carindia น่าจะมีการวางแผนตั้งแต่ต้น
“กองทหารราบสองกอง เกือบครึ่งกองพัน” อันเซินพยักหน้าอย่างครุ่นคิด และทันใดนั้นก็มองไปที่เฟเบียนอย่างตื่นตัว:
“แล้วใครเป็นผู้บัญชาการของพวกเขา — ไม่ใช่หลุยส์ เบอร์นาร์ดอีกแล้วเหรอ!”