by “คุณกำลังทำอะไร?”
เมื่อมองไปที่มือที่หลินหมิงยื่นออกมา เฉินเจียซิ่วก็ขมวดคิ้ว
“หากการหย่าร้างเป็นจุดสิ้นสุดของชีวิตที่แล้วของฉัน การได้รู้จักกันอีกครั้งก็คือจุดเริ่มต้นของชีวิตหน้าของฉัน”
หลินหมิงไม่ได้รู้สึกอายเลย เขาเพียงรู้สึกทุกข์ใจมากกับผู้หญิงที่ยืนอยู่ตรงนั้น
“เราหย่ากันแล้ว กลอุบายนี้ใช้ไม่ได้ผล อย่าพยายามหลอกลวงฉันแบบนี้อีก ฉันบอกว่าฉันจะไม่เชื่อคุณอีก!”
เฉินเจียเดินไปที่ประตูแล้วพูดว่า “หลีกทางไป ฉันอยากกลับบ้าน”
หลินหมิงก้าวไปด้านข้างอย่างเชื่อฟัง
ความเศร้าโศกที่ยิ่งใหญ่ที่สุดคือหัวใจที่ตายไปแล้ว นี่คือสิ่งที่เฉินเจียเป็นอยู่ตอนนี้
หลินหมิงรู้ว่าจากเรื่องเลวๆ ที่เขาเคยทำมาก่อน คงเป็นไปไม่ได้ที่จะทำให้เฉินเจียเปลี่ยนใจได้ด้วยคำพูดเพียงไม่กี่คำ
ประตูรักษาความปลอดภัยเปิดออก ซวนซวนที่ยืนอยู่ที่ประตูในตอนแรกถอยหลังไปสองสามก้าวโดยไม่รู้ตัวหลังจากเห็นหลินหมิง ใบหน้าเล็กๆ ของเธอเต็มไปด้วยความตื่นตระหนก
แม้ว่าหลินหมิงจะพยายามทำให้เธอมีความสุขเมื่อกี้ก็ตาม แต่บาดแผลทางจิตใจจากการถูกตีไม่ว่าเวลาใดก็ตามหลังจากดื่มมากเกินไปหรือสูญเสียเงินไปก็ไม่สามารถขจัดได้ง่ายๆ
“ซวนซวน…”
หัวใจของหลินหมิงกระตุก แต่ภายนอกเขาทำได้เพียงยิ้มอย่างอ่อนโยนและพูดว่า “ไม่ต้องกลัว พ่อจะไม่เข้าไป นี่คือขนมและของเล่นที่พ่อซื้อมาให้ นี่คือเจ้าหญิงเอลซ่าตัวโปรดของลูก เอาไปซะก่อน ถ้าลูกอยากได้อะไรในอนาคต บอกพ่อ พ่อจะซื้อให้”
ซวนซวนดูมีความขัดแย้ง บางครั้งก็มองไปที่สิ่งที่หลินหมิงถืออยู่ บางครั้งก็มองไปที่เฉินเจีย
ดูเหมือนว่าเธอจะกล้าที่จะทำมันต่อเมื่อเฉินเจียตกลงเท่านั้น
“คุณเอาเงินมาจากไหน ทำไมคุณถึงซื้อของมากมายขนาดนี้ คุณขอเงินพ่อแม่ของคุณอีกแล้วเหรอ” ใบหน้าของเฉินเจียเย็นชาลง
ด้วยตัวละครหลินหมิง เฉินเจียไม่สามารถนึกถึงใครที่ยินดีจะให้เงินเขาได้เลย ยกเว้นแต่การขอเงินจากพ่อแม่ของเขา
“หลินหมิง เมื่อไหร่เจ้าจะโตเป็นหนุ่มสักที พ่อแม่ของเจ้าทำงานหนักเพื่อหาเงินมาซื้ออาหารหรือไง เจ้าใช้เงินไปหมด พ่อแม่ของเจ้าจะใช้เงินนั้นไปเลี้ยงชีพในอนาคตได้อย่างไร”
“และญาติพี่น้องของคุณ พวกเขายังไม่ได้คืนเงินที่ยืมมาเลย เงินทั้งหมดนั้นพ่อแม่ของคุณยืมมา คุณไม่มีความละอายเลย แต่พ่อแม่ของคุณก็ยังมีความละอายอยู่บ้าง!”
เฉินเจียกัดริมฝีปากล่างแน่น ร่างกายของเธอสั่นเทาด้วยความโกรธ: “ได้โปรด โปรดเป็นผู้ใหญ่กว่านี้! ฉันต้องใช้เงินเดือนน้อยๆ นี้เพื่อจ่ายค่าโรงเรียนอนุบาลของซวนซวน โปรดหยุดคุกคามพวกเราได้แล้ว ตกลงไหม!”
หลินหมิงไม่ได้ปฏิเสธคำพูดใด ๆ แต่เพียงรับฟังอย่างเงียบ ๆ
บางทีนี่อาจเป็นวิธีเดียวที่เฉินเจียจะระบายความคับข้องใจของเขาได้
จนกระทั่งเฉินเจียหยุดพูด หลินหมิงก็พูดว่า: “เฉินเจีย เมื่อก่อนฉันเป็นไอ้สารเลว แต่ตอนนี้ฉันเปลี่ยนไปแล้ว ฉันสามารถหาเงินได้ ถ้าคุณไม่เชื่อฉัน ลองดู WeChat ของฉันที่เป็นศูนย์สิ…”
“ฉันจะไม่ดู!”
เฉินเจียชี้ไปที่ชั้นล่างแล้วตะโกน “ไปให้พ้น ไปให้พ้นเร็วๆ ฉันไม่อยากเห็นหน้าคุณ ไปให้พ้นเร็วๆ!!!”
“เฉินเจีย…”
“คุณจะไปหรือเปล่า? เราหย่ากันแล้ว ถ้าคุณไม่ไป ฉันจะแจ้งตำรวจ!” เสียงของเฉินเจียเริ่มแหลมขึ้น
“โอเค โอเค ฉันจะไปแล้ว ฉันจะไปแล้ว”
หลินหมิงโบกมืออย่างรวดเร็วและเดินลงบันไดไป
ความสัมพันธ์ระหว่างฉันกับเฉินเจียคงต้องใช้เวลาพอสมควร หากฉันยังคงรบเร้าเธอต่อไป เธอจะยิ่งรู้สึกขยะแขยงมากขึ้น
พูดตรงๆ หลินหมิงเองก็ไม่อาจเชื่อได้ว่าผู้หญิงที่เคยรักเขามากขนาดนี้ ตอนนี้จะเกลียดเขามากขนาดนี้!
ทั้งหมดนี้เป็นความผิดของฉันเอง!
“รอสักครู่!”
เฉินเจียดูเหมือนจะจำบางอย่างได้และถามอีกครั้ง “วันนี้ฉันไปที่สำนักงานบริหารการเงินหงหยวน แล้วคุณหลี่ฉีก IOU ต่อหน้าฉันและบอกว่าบัญชีของคุณได้รับการชำระแล้ว ทำไมถึงเป็นแบบนั้น”
“ฉันช่วยเขาหาเงิน และเขาขอบคุณฉันมาก ดังนั้นเขาจึงยกเลิกบัญชี” หลินหมิงพูดอย่างตรงไปตรงมา
“อิอิ……”
เฉินเจียหัวเราะเยาะ
ชายคนนี้โกหกมาตลอดตั้งแต่ธุรกิจของเขาล้มเหลว คำโกหกของเขานั้นซับซ้อนมากจนยากที่จะแยกแยะว่าคำไหนจริงหรือคำไหนเท็จ
“คุณคิดจริงๆ เหรอว่าฉัน เฉินเจีย เป็นคนโง่” เฉินเจียกล่าว
หลี่หงหยวนคือใคร? หลินหมิงเป็นคนแบบไหน?
หลินหมิงช่วยหลี่หงหยวนหาเงิน?
ล้อเล่นนะ ตรงกันข้ามกลับแทบจะเหมือนกัน!
“ฉันไม่อยากได้ยินเรื่องไร้สาระของคุณอีกต่อไป กลับไปหาพ่อแม่ของคุณเมื่อคุณมีเวลาเถอะ มันไม่ง่ายเลยที่พวกเขาจะเลี้ยงดูคุณ!”
หลังจากเฉินเจียพูดจบ เธอก็เหลือบมองถุงใบใหญ่และใบเล็กบนพื้น และเห็นใบหน้าเล็กๆ ของซวนซวนที่เต็มไปด้วยความคาดหวัง หลังจากลังเลอยู่ครู่หนึ่ง ในที่สุดเธอก็รับของเหล่านั้นมา
“ปัง!”
ประตูรักษาความปลอดภัยปิดอยู่ แต่รอยยิ้มปรากฏบนใบหน้าของหลินหมิง
ฉันสามารถให้ลูกสาวโทรมาถามว่าฉันหาที่อยู่ได้แล้ว และฉันสามารถมอบสิ่งของของฉันในฐานะพ่อให้ลูกสาวได้…
นี้เพียงพอที่จะพิสูจน์ว่ายังมีช่องว่างสำหรับการปรับปรุงระหว่างทั้งสองคน
“เจียเจีย รอฉันด้วย!”
หลินหมิงพึมพำอะไรบางอย่างแล้วหันหลังและจากไป
หลังจากที่หลินหมิงออกไป หวังหลานเหมยก็ออกมาจากบ้านอีกครั้งและเคาะประตูบ้านของเฉินเจีย
“คุณอยากทำอะไรอีกล่ะ…”
จิตใต้สำนึกของเฉินเจียอยากจะตะโกนด้วยความโกรธ แต่เมื่อเธอเห็นหวางหลานเหมยอยู่หน้าประตู เธอก็กลืนคำพูดนั้นกลับเข้าไป
“คุณย่าหวาง”
เฉินเจียฝืนยิ้ม
เธอเคารพและรู้สึกขอบคุณหวางหลานเหมยมาก
“เจียเจีย คุณยายอยากจะบอกคุณบางอย่าง”
หวางหลานเหมยกล่าวว่า “หลินหมิงเพิ่งคืนเงินหนึ่งพันหยวนที่เขาให้ยืมฉันมา และยังนำอาหารกระป๋องและนมสดมาให้ฉันด้วย เขาสุภาพมาก แตกต่างจากเมื่อก่อนโดยสิ้นเชิง เขาเปลี่ยนไปจริงๆ”
เมื่อได้ยินเช่นนี้ ใบหน้าอันงดงามของเฉินเจียก็เปลี่ยนไป
เขาพูดอย่างรวดเร็ว “คุณย่าหวาง คุณเป็นคนดี แต่อย่าหลงกลการทรมานตัวเองของหลินหมิง เขามักใช้กลวิธีนี้เพื่อขอยืมเงินจากญาติของเรา ตอนนี้คุณไม่มีเงินบำนาญแล้ว และคุณใช้ชีวิตด้วยเงินออมเล็กน้อยที่คุณมีร่วมกับปู่ซ่ง อย่าให้ยืมเงินเขาอีกต่อไป”
หวางหลานเหมยคิดเกี่ยวกับเรื่องนี้โดยจับมือเฉินเจีย แต่: “เจียเจีย จริงๆ แล้วคุณย่าไม่ควรให้คำแนะนำคุณ ไม่มีใครรู้ดีไปกว่าคุณย่าถึงสิ่งที่คุณประสบมาในช่วงไม่กี่ปีที่ผ่านมา แต่…”
“คุณย่าเป็นคนมีประสบการณ์มาก เชื่อสัญชาตญาณของฉันเถอะ ตราบใดที่คุณยังไม่ได้ตกหลุมรักใครคนอื่น แม้ว่าจะเพื่อซวนซวนก็ตาม คุณควรให้โอกาสเขาเปลี่ยนแปลงตัวเอง ไม่ใช่หรือ”
“ซวนซวนต้องไปโรงเรียนถ้าเธอต้องการดูเรื่องนี้ เธออยู่ไม่ได้ถ้าไม่มีพ่อ เธอจะโดนเด็กคนอื่นหัวเราะเยาะ”
เฉินเจียส่ายหัว: “คุณย่าหวาง ฉันเข้าใจสิ่งที่คุณพูด แต่ฉันให้โอกาสเขาไปกี่ครั้งแล้วในช่วงหลายปีที่ผ่านมา? ทุกครั้งที่เขาบอกว่าเขาจะเปลี่ยนแปลงตัวเอง เขาก็จะกลับไปรวมตัวกับเพื่อนที่แย่ๆ พวกนั้นอีกครั้ง… สิ่งที่เขาเปลี่ยนไม่ได้ เขาจะไม่มีวันเปลี่ยน!”
ขณะที่เธอพูดเช่นนี้ เฉินเจียก็อดร้องไห้ไม่ได้อีกครั้ง
เมื่อเผชิญหน้าพ่อแม่ของเธอ เฉินเจียไม่ยอมร้องไห้ เพราะนั่นเป็นทางเลือกของเธอเอง
มีเพียงต่อหน้าคุณย่าหวางเท่านั้นที่เธอปล่อยการป้องกันที่ทำให้เธอรู้สึกเหนื่อยล้าลง
“โอเค โอเค ลูกหยุดร้องไห้เถอะ และคุณยายก็จะไม่พูดอะไร”
หวางหลานเหมยกอดเฉินเจียและถอนหายใจในใจ
ไอ้เด็กเวรนั่นทำให้เฉินเจียเจ็บใจมากจริงๆ!
“คุณย่าหวาง ฉันขอโทษที่ทำให้คุณหัวเราะอีกครั้ง”
หลังจากร้องไห้ไปสักพัก เฉินเจียก็สงบลง กล่าวอำลาหวางหลานเหมย และเดินทางกลับบ้าน
“แม่ ดูสิ นั่นเงิน เงินมากมายเหลือเกิน!” เสียงอันไม่ชัดเจนของซวนซวนดังขึ้น
เธอถือขาไก่ทอดไว้ในมือข้างหนึ่ง และถือธนบัตรสีแดงไว้ในมืออีกข้างหนึ่ง
เฉินเจียตกตะลึงไปชั่วขณะ จากนั้นรีบวิ่งไปหาซวนซวน
ฉันเห็นธนบัตรแบบนี้เก้ากองอยู่ในถุงพลาสติกที่มีของเล่นอยู่ข้างใน
เต็ม 100,000 เลย!
นอกจากนั้นยังมีกระดาษแผ่นหนึ่ง
“แม่ นี่เงินที่พ่อให้เราเหรอ” ซวนซวนถาม
เฉินเจียไม่ได้ตอบ เธอหยิบกระดาษขึ้นมาด้วยมือที่สั่นเทา บนกระดาษนั้นมีลายมือของหลินหมิงเขียนไว้ว่า “เจียเจีย เงินทั้งหมดนี้ฉันหามาด้วยความซื่อสัตย์ ดังนั้นคุณไม่ต้องกังวล คุณสามารถคืนบางส่วนให้กับญาติๆ เหล่านั้นได้ และใช้ส่วนที่เหลือให้คุณและซวนซวนฟื้นฟูสุขภาพของคุณ อย่าลังเลใจที่จะใช้มัน”
“ในอดีตฉันเคยเป็นไอ้สารเลว ฉันรู้ว่าด้วยคำพูดเพียงไม่กี่คำ ฉันไม่สามารถทำให้คุณเชื่อฉันได้ และฉันก็ไม่สามารถลบล้างความคับข้องใจที่คุณต้องทนทุกข์ในช่วงไม่กี่ปีที่ผ่านมาได้เช่นกัน”
“แต่ฉันหวังว่าคุณจะให้โอกาสฉันไถ่โทษทุกสิ่งทุกอย่างได้”
“หลินหมิงในอดีตได้ตายไปแล้ว จากนี้ไป คุณและซวนซวนจะเป็นคนที่ฉันห่วงใยที่สุดในโลกนี้”
“ฉันจะไม่ยอมให้คุณต้องทนทุกข์กับความอยุติธรรมอีกต่อไป แน่นอน!”
น้ำตาก็ไหลรินลงมาจนกระดาษขาวเปียก
เฉินเจียรู้สึกอยากฉีกกระดาษขาวออกเป็นชิ้น ๆ
แต่ในที่สุดเธอก็ยังพับกระดาษสีขาวอย่างระมัดระวังและใส่ไว้ในลิ้นชัก