by “ผู้อำนวยการเสี่ยวไป๋เป็นแบบนี้ วันนี้เรามาที่นี่เพื่อสัมภาษณ์พิเศษกับคุณเกี่ยวกับการแลกเปลี่ยนอาหารกระป๋อง”
หลังจากทักทาย นักข่าว Qian ก็พูดขึ้น
“ตกลง ไม่มีปัญหา ฉันจะจัดการให้นานแค่ไหน” เจียงเสี่ยวไป๋พยักหน้าและตกลงโดยตรง
“ประมาณหนึ่งชั่วโมง เราต้องถ่ายรูป คุณเห็นไหม”
“ไม่เป็นไรที่จะถ่ายรูป” Jiang Xiaobai ส่ายหัวและปฏิเสธ Huaqing Holding Company ไม่มีธุรกิจใด ๆ ในขณะนี้ ดังนั้นเขาจึงต้องออกมาเชียร์บริษัท
เมื่อนักข่าวเฉียนได้ยินคำพูดของเจียงเสี่ยวไป๋ เขาก็เข้าใจในทันทีและกล่าวว่า “ผู้อำนวยการเสี่ยวไป๋เป็นเพียงมุมมองด้านข้าง ตัวอย่างเช่น หากคุณยืนอยู่หน้าหน้าต่างสูงจากพื้นจรดเพดานหรือก้มหน้าก้มตา คุณจะ’ ไม่มีหน้าผาก”
“แล้วจะเริ่มเมื่อไหร่” เจียงเสี่ยวไป่ถาม
“เริ่มได้เลยถ้าสะดวก”
“โอเค เรามาเริ่มกันเลย”
นักข่าวสองคนติดตั้งกล้องและถ่ายรูป Jiang Xiaobai ก่อน หนึ่งคือภาพถ่ายของ Jiang Xiaobai ที่ยืนอยู่หน้าหน้าต่างบานใหญ่ของฝรั่งเศสซึ่งมองเห็นทิวทัศน์ Longcheng ทั้งหมด
คนหนึ่งคือเจียงเสี่ยวไป่นั่งอยู่หลังโต๊ะขนาดใหญ่ ทำงานอยู่ที่โต๊ะ
มีอะไรอีกบ้างที่ดื่มชา พูดคุย อ่านหนังสือและอ่านหนังสือพิมพ์
ในท้ายที่สุดพวกเขาจะเลือกหนึ่งหรือสองรายการเพื่อเผยแพร่
“ผู้อำนวยการเสี่ยวไป่ มาเริ่มกันเลย คุณช่วยพูดถึงเหตุผลที่คุณแลกเปลี่ยนอาหารกระป๋องเป็นเครื่องบินได้ไหม”
“มีสองเหตุผลสำหรับเรื่องนี้ อย่างหนึ่งคือผลกำไร และอีกประการคือการแนะนำเครื่องบินหลายลำและพยายามอย่างเต็มที่เพื่อสนับสนุนอุตสาหกรรมการบินในประเทศ”
“ระหว่างกระบวนการนี้ยากไหม?”
“มันยากที่จะไม่พูดถึงมัน แต่มันก็ไม่ง่าย อย่างแรกเลย มีปัญหาในการแปลภาษา คำหลายคำในภาษาจีนในประเทศของเราได้เปลี่ยนความหมายไปอย่างสิ้นเชิงเมื่อแปลเป็นภาษารัสเซียตามตัวอักษร
อีกอย่างคือขั้นตอนการเจรจายังค่อนข้างยาก และสุดท้ายคือ การจัดสินค้า พอเจรจาและเซ็นสัญญาเจตจำนงก็มาถึงภาคเหนือเพื่อตรวจสอบ ใช้เวลาแค่ครึ่งเดือนบวกกับ ระยะทางประมาณ 20 วัน
อีกประมาณ 20 วัน เราต้องจัดระเบียบสินค้าหลายสิบรายการไปยังปักกิ่งและรอการตอบรับ ปริมาณงานนี้ยังคงมีมาก “
“บริษัท Huaqing Holding ปัจจุบันเป็นองค์กรชั้นนำในหมู่วิสาหกิจเอกชนในมณฑลซานซี ฉันสงสัยว่าผู้อำนวยการ Xiaobai คิดอย่างไรเกี่ยวกับการพัฒนาในอนาคตของวิสาหกิจเอกชน”
“ฉันคิดว่าการพัฒนาวิสาหกิจเอกชนในอนาคตจะเข้ามาแทนที่การพัฒนาระบบเศรษฐกิจของประเทศของฉันอย่างแน่นอน เมื่อเทียบกับรัฐวิสาหกิจแล้ว เอกชนก็มีข้อได้เปรียบ เพราะมันมีขนาดเล็กและค่อนข้างยืดหยุ่น…”
คำพูดของ Jiang Xiaobai ยังคงค่อนข้างอนุรักษ์นิยม เพราะยังคงเป็นปี 1990 ไม่ใช่ 1992
นักข่าว Qian ถามคำถามมากมาย เขากล้าที่จะถามอะไรก็ตาม แต่เมื่อพูดถึงประเด็นที่ละเอียดอ่อน Jiang Xiaobai ก็สามารถตอบได้เพียงเบา ๆ
Huaqing Holding Company ยังคงอ่อนแออยู่มาก และเขาไม่ต้องการให้ Huaqing Holding Company ยืนหยัดในพายุเพราะคำพูดของเขาเอง
ตั้งแต่ปีหน้าเป็นต้นไป “นามสกุลทุน” หรือ “สังคมนามสกุล” จะกลายเป็นจุดสนใจของการอภิปราย จนกระทั่งหลังจากทัวร์ใต้ปี 1992 คนทั้งประเทศสามารถมุ่งเน้นพลังงานทั้งหมดไปที่การพัฒนาเศรษฐกิจ
มันกำลังมา กำลังมา เจียงเสี่ยวไป่รอมาสิบสองปีแล้วตั้งแต่การปฏิรูปมาถึงปัจจุบัน และเหลือเวลาอีกเพียงหนึ่งปีเท่านั้น
Jiang Xiaobai สามารถรอและระงับได้
ในที่สุด นักข่าว Qian ขอให้ Jiang Xiaobai ตั้งตารออนาคตของ Huaqing Holding Company
“อันที่จริง ฉันไม่สามารถตอบคำถามนี้ได้ดีนัก เพราะบริษัทได้พัฒนามาถึงปัจจุบัน แม้ว่าฉันจะเป็นหางเสือ แต่ก็มีทิศทางของตัวเอง นี่ไม่ใช่ความตั้งใจส่วนตัว แน่นอน ฉันคิดว่า บริษัท Huaqing Holding ในอนาคต เป็นองค์กรที่มีความหลากหลาย เป็นองค์กรที่มีมโนธรรมและมีความรับผิดชอบ…”
“โอเค ขอบใจมาก ผู้อำนวยการเสี่ยวไป๋” นักข่าวเฉียนพูดไม่ออก ชายหนุ่มคนนี้พูดเหมือนชายชราตัวเล็ก ๆ ที่หัวโบราณและไม่หัวรุนแรงเลย
แม้ว่าจะไม่รุนแรง แต่ก็มีความอ่อนไหวและอ่อนโยนมากกว่าตอนที่ Jiang Xiaobai เดิม
ตอนเที่ยง Shi Sheng พานักข่าว Qian และนักข่าว Wang ไปทานอาหารค่ำที่โรงแรม Jinling และ Jiang Xiaobai ก็ไปดื่มไวน์สักแก้วด้วย แต่เขาอยู่ได้ไม่นานเกินไป เขามีอย่างอื่นที่ต้องทำ
The Longcheng Metropolis Daily รายงานเกี่ยวกับ Jiang Xiaobai และมีคนมาสัมภาษณ์ Jiang Xiaobai มากขึ้น
แม้ว่าคำพูดของ Jiang Xiaobai จะค่อนข้างต่ำเมื่อเทียบกับ Mou Qizhong เขาเป็นหนึ่งในตัวเอกของการเปลี่ยนกระป๋องสำหรับเครื่องบิน
นอกจากนี้ Huaqing Holding Company เองก็เป็นบริษัทที่มีอำนาจมาก ซึ่งครั้งหนึ่งเคยสร้าง Huaqing Holding Company ซึ่งเป็นอาคารที่สูงเป็นอันดับสองในมณฑลซานซี
มีข่าวลือในโลกภายนอกว่ารายรับของบริษัท Huaqing Holding Company ในปีนี้จะสูงถึงหลายร้อยล้าน แต่ผู้บริหารระดับสูงของ Huaqing Holding Company ไม่เคยตอบกลับมา
สำหรับตัวเจียงเสี่ยวไป๋เอง เขามองไม่เห็นมันด้วยซ้ำ
ปลายเดือนสิงหาคม Jiang Xiaobai พา Yin Xiaoyin ไปที่เมืองหลวงเพื่อส่ง Yin Xiaoyin ไปโรงเรียน
ก่อนจากไป Yin Xiaoyin กอดปู่ย่าตายายของเธอและไม่ปล่อยเธอร้องไห้
ปู่ย่าตายายของ Yin Xiaoyin แก่มากและมีสุขภาพไม่ดี พวกเขาถูกนำตัวส่งโรงพยาบาลอีกครั้ง คราวนี้ทั้งคู่เข้ารับการรักษาในโรงพยาบาล
หลังจากสอบเข้าวิทยาลัย Yin Xiaoyin ได้รอทั้งสองคนที่โรงพยาบาลตลอดทั้งวัน แม้ว่า Jiang Xiaobai จะจ้างพี่เลี้ยงเพื่อดูแลพวกเขา Yin Xiaoyin ก็ยังวิ่งไปดูแลพวกเขาตลอดทั้งวันและทำหน้าที่ในการกตัญญูกตเวที .
ก่อนจากไป Yin Xiaoyin คุกเข่าลงบนเตียงและไม่ลุกขึ้นเป็นเวลานาน ลูกๆ ของครอบครัวที่ยากจนต้องรับผิดชอบแต่เนิ่นๆ เมื่อสองสามปีก่อน ฉันรู้จักเด็กผู้หญิงตัวเล็กๆ ที่ไปโรงงานโซดาเพื่อพกโซดาไปซื้อของขวัญวันเกิดให้น้องชายของเธอ และยาให้ปู่ย่าตายายของเธอ
ผ่านไปหลายปีแล้วจะยังไม่บรรลุนิติภาวะได้อย่างไร
ครั้งนี้ฉันไปเรียนที่เมืองหลวง ไม่รู้ว่าจะได้กลับเมื่อไหร่ ปู่ย่าตายายของฉันก็แก่แล้วและตอนนี้ก็รักษาตัวในโรงพยาบาล
ถ้าพูดอะไรไม่พอใจก็ออกไปได้ทุกเมื่อ ถ้าไปเรียนที่ไกลๆ แบบนี้จะไม่กลับมาอีก
ครั้งนี้อาจเป็นครั้งสุดท้ายที่ Yin Xiaoyin ชัดเจนในหัวใจของเธอ
เมื่อนั่งรถไฟไปเมืองหลวง Yin Xiaoyin ยังคงเศร้าและเศร้ามาก ดูน้ำตาเป็นครั้งคราวนอกหน้าต่าง
“เสี่ยวหยิน คุณคิดถึงบ้านหรือเปล่า”
“อืม”
“อย่าบอกนะว่าเสี่ยวจุน เขาจะตั้งใจเรียนและมาที่มหาวิทยาลัยเพื่อตามหาคุณในอนาคต” เจียงเสี่ยวไป๋ปลอบโยนด้วยรอยยิ้ม
“อืม”
“เสี่ยวหยินเมื่อคนโตขึ้นพวกเขาจะทิ้งญาติพี่น้องและไปใช้ชีวิตของ Guo แต่ตราบใดที่เราคิดถึงครอบครัวของเราไม่ว่าเราจะอยู่ที่ไหนก็ตามครอบครัวของเราอยู่ไกลแค่ไหน ข้างเรา…”
Jiang Xiaobai มองไปที่ Yin Xiaoyin และพูดอย่างจริงจัง
Yin Xiaoyin พยักหน้าอย่างจริงจัง เธอสูญเสียลูกสองคนของพ่อแม่ตั้งแต่ยังเป็นเด็ก ตอนนี้ปู่ย่าตายายของเธอป่วย เธอไปเรียนในที่ห่างไกล มีเพียงเธอเท่านั้นที่รู้ว่าเธอรู้สึกอย่างไร
ดังนั้น Jiang Xiaobai จึงไม่พูดอะไรอีก และตบไหล่ของ Yin Xiaoyin เบาๆ