by Zhan Nanye “ไม่เป็นไร พวกเขามีสายตาไม่ดีและบอกไม่ได้”
อย่างไรก็ตาม ข้อเท็จจริงบอกกับ Zhan Nanye ว่าสายตาระหว่างผู้เฒ่าสองคนนั้นดีมาก
ทันทีที่ซือเหลียนก้าวเข้าไปในสนามหญ้า คุณปู่ไป๋สังเกตเห็นว่า “ใช่ ริมฝีปากของเสี่ยวเหลียนแดงและบวม คงเป็นสิ่งที่คุณทำ คุณอายุมากแล้ว และคุณไม่ใช่เด็กอายุ 17 หรือ 18 ปี เด็กน้อย” เจ้าเด็กน้อย เจ้าไม่ได้ทำอะไรเบา ๆ หรือจริงจังเลย”
ซือเหลียนรู้สึกเขินอายมากจนลืมทักทาย โดยหวังว่าเขาจะพบรอยแตกบนพื้นแล้วคลานเข้าไป
ชายชราที่อยู่ข้างๆ ไอเบาๆ “ผู้เฒ่าไป๋ คุณช่วยรอจนกว่าอายจะแนะนำภรรยาของเขาให้ฉันรู้จักก่อนได้ไหม ก่อนที่จะพูดถึงเรื่องไร้สาระของคุณ”
คุณปู่ไป๋ “คุณพูดอะไร ฉันเป็นห่วงเสี่ยวเหลียน!”
Lan Qingxian “สิ่งที่คุณเรียกว่าการดูแล? คุณเป็นคนซุบซิบอย่างชัดเจน คุณยังคงหยอกล้อเด็กผู้หญิงตัวเล็ก ๆ ในวัยของคุณ คุณรู้ไหมว่าคุณละอายใจ?”
ทั้งสองคนมีมิตรภาพที่ดีต่อกันเมื่อตอนเด็กๆ เมื่อโตขึ้น พวกเขาก็เริ่มที่จะหยิกกันเมื่อพบกัน
Zhan Nanye ไม่ต้องการให้ค่ำคืนนี้สูญเปล่าเช่นนี้ เขาจึงรีบพูดเพื่อหยุดเขา “ซีเหลียน มาที่นี่ก่อน แล้วฉันจะแนะนำคุณ นี่คือคุณหลาน”
ซือเหลียนก้าวไปข้างหน้าและตะโกนอย่างไพเราะ “คุณปู่หลาน ยินดีที่ได้รู้จัก!”
Lan Qingxian มองไปที่ Si Lian โดยไม่ลังเลใจ
เขาแน่ใจว่านี่เป็นครั้งแรกที่เขาได้พบกับซีเหลียนคืนนี้ แต่เขารู้สึกถึงความคุ้นเคยที่อธิบายไม่ได้ ราวกับว่าพวกเขาเคยพบกันที่ไหนสักแห่งมาก่อน “คุณชื่อซีเหลียน คุณมาจากไหน”
ซือเหลียน “คุณปู่หลาน ฉันมาจากเจียงเป่ย”
ด้วยเหตุผลบางอย่าง Lan Qingxian รู้สึกผิดหวังเล็กน้อยเมื่อได้ยินคำตอบนี้ “เจียงเป่ยเป็นสถานที่ที่ดีที่มีภูเขาที่สวยงาม น้ำใส และผู้คนที่โดดเด่น มีใครอีกบ้างในครอบครัวของคุณ?”
ซือเหลียน “น้องสาวของฉันและฉันเป็นเพียงสองคนที่เหลืออยู่ในตระกูลซือ”
Lan Qingxian รู้สึกผิดเล็กน้อยเมื่อเขาถามถึงความเศร้าของคนอื่นโดยไม่ตั้งใจว่า “ขอโทษด้วย!”
ซือเหลียนยิ้ม “ไม่เป็นไร”
Lan Qingxian กล่าวเสริมว่า “คุณกับ Aye นั่งลง ตอนนี้แปดโมงเย็นแล้ว คุณต้องหิวแน่ ฉันจะขอให้ใครสักคนเสิร์ฟคุณก่อน”
คุณปู่ไป่มองไปที่ Lan Qingxian ที่กำลังยุ่งอยู่กับ Si Lian และพูดว่า “หลานผู้เฒ่า เชื่อฉันสิ ฉันบอกว่า Xiao Lian จากครอบครัวของ A Ye นั้นมีเสน่ห์ ดังนั้นคุณควรเชื่อความคิดเห็นของฉันใช่ไหม เสมือนการโต้แย้ง”
หลานชิงเซียน “ใครบอกว่าฉันชอบเธอ”
คุณปู่ไป๋ “โอเค โอเค คุณไม่ชอบเธอ งั้นก็อยู่ห่างจากเธอแล้วฉันจะนั่งข้างเธอ”
Lan Qingxian กล่าวว่า “ฉันจะนั่งข้างเธอ ถ้าฉันคุยกับเธอดีๆ บางทีฉันอาจจะเห็นข้อดีของเธอและยอมรับว่า Aye เป็นภรรยาที่ดี”
Zhan Nanye ตอบว่า “ลาวหลาน สิเหลียนของฉันเก่งมาก เก่งไม่ซ้ำใคร”
Lan Qingxian “ฉันไม่ได้บอกว่า Si Lian ของคุณไม่ดี”
ถ้าเขารู้สึกแย่กับซีเหลียนจริงๆ เขาจะไม่พูดอะไรกับซีเหลียนสักคำ
เขาจะพูดอะไรบางอย่างแบบสุ่มเพียงเพราะเขาคิดว่าซีเหลียนเป็นคนดี
คุณปู่ไป๋กล่าวว่า “ใช่แล้ว เด็กเฒ่าคนนี้เป็นคนพูดจาเก่ง”
หลานชิงเซียน “ไป๋ ถ้าคุณไม่พูด จะไม่มีใครคิดว่าคุณเป็นใบ้”
คุณปู่ไป๋ “ถ้าฉันไม่พูดและปล่อยให้คุณพูดคนเดียว คุณต้องไม่ทำให้เราทุกคนอับอายจนตาย”
Lan Qingxian “หุบปากแล้วดูว่าฉันจะตายด้วยความอับอายได้หรือไม่”
ขณะที่พวกเขาคุยกัน ผู้เฒ่าทั้งสองก็เริ่มโต้เถียงกันอีกครั้ง
ซือเหลียนเฝ้าดูและฟังแล้วรู้สึกอบอุ่นมาก
Lan Qingxian มีผมสีเงิน ว่ากันว่าเขาอายุประมาณคุณปู่ไป๋ แต่เขารู้สึกว่าแก่กว่าคุณปู่ไป๋ประมาณสิบปี
ฉันไม่รู้ว่าเป็นเพราะเขายุ่งอยู่กับงานการกุศล หรือเพราะภรรยาและลูกๆ ของเขาเสียชีวิตเร็วเกินไป ซึ่งทำให้เขาสะเทือนใจมาก.