by Li Fan ตกตะลึง
รถยนต์หรูหราหลายร้อยคันนี้มีไว้สำหรับตัวเองจริงๆ
หลี่ฟานดึงลิงออกไปแล้วถามเสียงต่ำว่า “ลิง คุณได้รถหรูมาเยอะขนาดนี้มาจากไหน”
“นี่ เจ้านาย ขอบอกความจริง รถเหล่านี้เป็นของสะสมของฉันจริงๆ ฉันเป็นผู้ชาย ฉัน ไม่มีงานอดิเรกพิเศษใดๆ แต่ฉันชอบสะสมรถสปอร์ตรุ่นลิมิเต็ด เงินที่ฉันได้รับในช่วงสามปีที่ผ่านมาไม่เกี่ยวอะไรกับการซื้อรถหรู”
“ลุงเฉียนบอกฉันเมื่อชั่วโมงก่อนว่าซือตู เฟยมี ปรับรถหรูหลายคัน ขวางหน้าโรงเรียน เกรงว่าจะมาหาคุณ เจ้านาย อึ๋ย แค่ไม่กี่คันนี้ ผมอายที่จะอวด” หน้า
ลิงเต็มไปด้วยความรังเกียจ
หลี่ฟานรู้สึกประหลาดใจมากขึ้นเมื่อเขาได้ยินคำเหล่านี้
“คุณหมายถึง มีรถของคุณเยอะขนาดนั้นเลยเหรอ?” ลี่ฟานกลืนน้ำลายของเขาและมองลิงด้วยความประหลาดใจ
ลิงพยักหน้า: “ยังมีรถอีกสองสามคัน แต่ฉันไม่ได้ขับไป”
“รถพวกนั้นใหญ่เกินไป และในโลกนี้มีรถไม่กี่คัน” ลิงพูด ดวงตาของเขายังคงจ้องมองมาที่ Bugatti Veyron ของ Situ Fei
เมื่อมองไปที่ Bugatti Veyron ลิงก็เกือบจะน้ำลายไหล
“คุณ…คุณรวยเกินไปใช่ไหม มีรถหรูมากมาย คุณได้เงินเท่าไหร่” ลี่ฟานมองลิงด้วยสายตาที่ซับซ้อน
“นี่เหรอ รวมกันแล้วเกือบหนึ่งพันล้าน ยังมีรถอีกสองสามคันที่จอดอยู่ในโรงรถ ฉันไม่เต็มใจที่จะขับมัน แต่ละคันมีมูลค่ามากกว่า 50 ล้านและไม่มีตลาด มันเด่นชัดเกินไป” ให้เปิด”
“เจ้านาย ให้เราเก็บรายละเอียดต่ำคุณคิดว่า?” ลิงยกคิ้วของเขาที่ Li Fan
หลี่ฟานกลืนน้ำลายของเขา ซึ่งมันโครตต่ำ
หลี่ฟานส่ายหัวอย่างพูดไม่ออก: “ลิง ฉันเกรงว่าคุณจะเข้าใจผิดเรื่องเสียงต่ำ นี่ไม่ใช่เรื่องสำคัญ แม้แต่งานแต่งงานที่หรูหราที่สุดในประเทศจีน การต่อสู้แบบนี้มีไม่มากนัก!”
“จริงเหรอ มันค่อนข้างธรรมดาในดูไบ เพราะบริษัทน้ำมันยักษ์ใหญ่เหล่านั้นมีเงินมากมายและไม่ลงทุนในธุรกิจใดๆ ดังนั้นพวกเขาจึงรู้วิธีซื้อรถมาเล่น ฉันได้เรียนรู้ปัญหากลิ่นเหม็นของการซื้อรถจาก พวกเขา”
“แค่พวกเขา เงินทั้งหมดของฉันมาจากลม เงินของฉันหามาได้จากการทำงานหนักทั้งหมดของฉัน แม่ของฉัน โลกนี้ไม่ยุติธรรมจริงๆ บางคนสามารถมีทั้งหมดนี้ได้โดยไม่ต้องทำอะไรเลย เหมือนฉัน ต้องทำงานขนาดไหน” ลิงขดริมฝีปากแล้วถ่มน้ำลายออกมา
“พนักงานพาร์ทไทม์คนนี้เทียบไม่ได้กับการเป็นเจ้านาย”
หลี่ฟานสำลัก จู่ๆ ก็สงสัยว่าจะพูดอะไร
นี่พึ่งงานพาร์ทไทม์มาขายรถหรูมูลค่าพันล้านดอลลาร์ ไม่ใช่ทั้งหมดแล้วยังบ่นอยู่อีกเหรอ?
รถรุ่น Monkey ที่อยากได้ก็ซื้อจากงาน part-time ไม่ได้ใช่ไหมครับ?
โดยพื้นฐานแล้วรถยนต์หรูหลายสิบล้านคันนั้นเกิดมาไม่สามารถขี่ได้ ในชีวิตนี้ ผมกลัวว่าจะไม่มีโอกาสได้ขี่
นี่คือความไม่เป็นธรรมในโลก
หลี่ฟานนึกไม่ออกว่าลิงตัวนี้มีมูลค่าสุทธิมากกว่าหนึ่งพันล้านหยวน เส้า ซ่วยล่ะ?
เมื่อนึกถึงเงินสิบล้านที่ Shao Shuai มอบให้ถังจิน ดูเหมือนเขาไม่กะพริบตาเลย
ลูกน้องทุกคนรวยมาก แล้วพ่อของเขา…
หลี่ฟานไม่กล้าคิดเรื่องนี้อีกแล้ว
Guo’er มองดูรถหรูๆ เต็มคัน และทันใดนั้นใบหน้าของเขาก็เต็มไปด้วยรอยยิ้ม: “ซือตู เฟย ถ้าคุณไม่ดู ดูรถหรูคันอื่นๆ ซึ่งแต่ละคันเป็นรุ่นลิมิเต็ดระดับโลก มาดูของคุณกัน . สิ่งที่ BMW i8 ขับผ่าน ยกเว้น Bugatti Veyron ของคุณ ทั้งหมดเป็นรถถนนที่ไม่ดี”
“เมื่อเทียบกับ Master Li มันน่าละอายไหม” Guo’er จับมือของเขาและหันไปทาง Situ Fei ด้วยการเยาะเย้ย
เมื่อหลี่ฟานได้ยินเรื่องนี้ เขาก็รีบลุกขึ้นและอธิบายว่า: “กัวเอ๋อ อย่าเข้าใจฉันผิด รถคันนี้ไม่ใช่ของฉันจริงๆ”
“นี่เพื่อนของฉัน”
หลี่ฟานเพิ่งพูดจบ ใบหน้าที่เขินอายของซือตู เฟย หัวเราะทันที
“Guo’er คุณเคยได้ยินไหม”
“รถเหล่านี้ทั้งหมดยืมโดย Li Fan จากเพื่อนของเขา แต่ฉันแตกต่างไปจากนี้ รถยนต์เหล่านี้มาจากครอบครัว Situ ของเรา”
Situ Fei กล่าวด้วยการเยาะเย้ย หลังจากนั้นเขาเหลือบมอง ที่ Li Fan ดวงตาของเขาเต็มไปด้วยการดูถูก
Situ Fei เดิมทีไม่ใช่คนที่ชอบก้าวร้าว แต่ต่อหน้าคู่หมั้น Guoer ของเขา Situ Fei ไม่ต้องการเสียหน้า
หลี่ฟานไม่พูด เขายังไม่ตื่นตกใจ
ลิงก้าวไปข้างหน้าและเกี่ยวไหล่ของ
ซือตูเฟย: “อาจารย์ซือตูรถยนต์ของคุณจะไม่เล่นมากเกินไปใช่ไหม” “ดูสิ มีปอร์เช่ 718 ด้วย มีเพียง 700,000 หรือ 800,000 เท่านั้น ยังมี Audi a7 อีกด้วย รถแบบนี้คุณบอกว่าคุณสามารถอวดได้ … “
ลิงส่ายหัวอย่างผิดหวัง: “จริงๆแล้วผ้าขี้ริ้วแบบนี้ไม่มีคุณสมบัติที่จะเข้ามาในที่จอดรถของฉัน”
“คุณเป็นใคร ทำไมคุณถึงทำได้” ระเบิดมาก”
Situ Fei มองลิงด้วยความรังเกียจ ดวงตาของเขาเต็มไปด้วยความสงสัย
ลิงใส่แผงขายของราคาหลายสิบเหรียญ เมื่อพวกเขามาถึง พวกมันก็ขี่สกู๊ตเตอร์ไฟฟ้าขาดรุ่งริ่ง ดูเหมือนว่ามันวิ่งมาหลายปีแล้ว และเบาะของรถก็กำลังจะเน่า
“ฉัน เจ้านายของเรามีบาร์ชื่อว่า Remembrance of the Past รู้ไหม” ลิงถามด้วยรอยยิ้ม
“ฉันรู้” ซือตู เฟยตอบโดยไม่อยากตอบ
“ฉันเป็นแค่พนักงานเสิร์ฟในบาร์เล็กๆ น้อยๆ อาจารย์สิตู ถ้านายมีเวลาให้หวนคิดถึงปีผ่านมา อย่าลืมขอให้ฉันจองการแข่งขันกีฬาโอลิมปิกที่ไต้หวัน”
ลิงยิ้ม “ให้ฉันได้ค่าคอมมิชชั่น เร็วๆ นี้ฉัน “ยากจน ฉันไม่มีเงินเติมน้ำมัน”
ซือตู เฟย ขมวดคิ้ว พ่นลมหายใจ แล้วพูดว่า “แค่รถยนต์ไฟฟ้าที่พังของคุณ คุณยังจำเป็นต้องเติมน้ำมันอีกไหม”
“นี่เป็นรถแบบชาร์จไฟได้หรือเปล่า”
“ลืมไป ฉันจะให้เงินคุณ คุณไปได้ไหม”
ซือตู เฟย เรียกน้องชายคนเล็กของเขาว่า “ถ้าคุณมีเงินสด ก็เอาไปให้เขาสิ”
น้องชายคนเล็กของซือตู เฟยหยิบเงินหนึ่งพันออกมาทันที หยวนยื่นให้ลิง: “ให้มันพอไหม”
“ฉันเกรงว่าไม่พอ รถของฉันมากเกินไปนิดหน่อยและมันเผาผลาญน้ำมันได้มาก หนึ่งพันหยวน น้อยกว่านิดหน่อย , ฉันออกมาวิ่งคันนี้ มันมีค่า 20,000 หรือ 30,000 สำหรับการเดินทางหนึ่ง”
ลิงเม้มปากของเขาและพูดว่า“ หรืออาจารย์ Situ ได้เงินคืนแล้ว”
“รถประเภทไหนที่ค่าน้ำมัน 20,000 ถึง 30,000 ถึงแม้ว่าฉันจะมีเงิน ฉันไม่รับเงินเยอะ ฉันโง่”
ซือตู เฟยขมวดคิ้วและพูดอย่างเย็นชา: “สองหมื่นถึงสามหมื่นก็เพียงพอแล้วที่จะซื้อรถมือสองให้คุณ”
“ฉันไม่รู้สถานการณ์ปัจจุบัน คุณไม่เข้าใจความจริงเกี่ยวกับการยอมรับเมื่อคุณเห็นใช่มั้ย เพียงหนึ่ง พันหยวน ถ้าคุณต้องการ คุณไม่ต้องการเสียคะแนน” ซือตู เฟย มองลิงขาวและกล่าวว่า
ลิงส่ายหัว มองไปที่ Situ Fei อย่างสงบและพูดว่า “คุณโง่หรือขี้ขลาดนิดหน่อย”
“มีรถยนต์หรูหราทั้งหมด 103 คันที่จอดอยู่บนถนนสายนี้และแต่ละคันมีจำกัด- รถสปอร์ตระดับหรู กินน้ำมันไม่ต่ำ พอออกมาแค่ 20,000 ถึง 30,000 ใช้ได้เที่ยวเดียว”
ลิงหัวเราะเบาๆ “ผมเพิ่งขับรถมา อาจารย์สีตูลืมตาขึ้น ไม่ได้คาดหวังว่า Master Situ จะไม่สามารถแม้แต่จะชดใช้ค่าน้ำมันได้ ผมผิดหวังจริงๆ “
“เดี๋ยวก่อน ผมจะชดใช้ให้คุณ”
Guoer ได้ยินดังนั้นก็รีบวิ่งกลับไปที่ Mercedes-Benz Grand G. ทันที กวาดสิบรอบ ของเงินและเดินไปวางมันไว้ในมือของลิง
“ใช่ นี่คือหนึ่งแสนหยวน ซึ่งเพียงพอสำหรับค่าน้ำมันของคุณกลับไปกลับมา” Guoer กล่าวอย่างไม่เห็นแก่ตัว
“นี่คือเงินของฉัน” หลี่ฟานพูดไม่ออกเมื่อเห็นมัน
“เกิดอะไรขึ้นกับเงินของคุณ? แค่ทำเหมือนว่าฉันยืมมันมาจากคุณ เมื่อหญิงชราของฉันมีเงิน ฉันจะจ่ายคืนให้คุณ” Guo’er ชำเลืองมอง Li Fan: “มันตระหนี่มาก พวกเขา’ แทนพนักงานของคุณ ฉันจะขับรถไปเอง ไม่ใช่แค่เพื่อช่วยเธอ”
“คุณไม่มีความสุขที่จะชดใช้ค่าเดินทางให้ใคร” Guo’er มอง Li Fan อย่างดูถูกและพูด
Li Fan ถอนหายใจและไม่พูดอะไร
ผลไม้นี้ไร้ยางอายเกินไป ใช้เงินของคุณเอง เป็นคนดี และตรงกันข้ามวิจารณ์ตัวเอง!
“คุณบอกว่ารถของคุณมีมากมายขนาดนั้น?”
ซือตู เฟยกลืนน้ำลาย มองลิงด้วยความประหลาดใจ
ซือตู เฟยไม่เชื่อ แต่ในขณะนั้นลิงก็กวักมือเรียก บรรดาคนขับรถหรูต่างเดินออกไปทักทายเจ้าลิง
ทันใดนั้นใบหน้าของ Situ Fei ก็น่าเกลียดอย่างมาก
“ซือถู เฟย คุณเคยเห็นไหม พนักงานบาร์เล็กๆ ข้างๆ หลี่ฟานสามารถขับรถหรูได้มากกว่าหนึ่งร้อยคัน คุณบอกว่าคุณเทียบไม่ได้กับพนักงานบาร์เล็กๆ ข้างๆ หลี่ฟาน ทำไมคุณยืนโง่ที่นี่ ไร้ยางอาย!”
Guoer กล่าวโดยมองไปที่ Situ Fei
ใบหน้าของ Situ Fei เปลี่ยนเป็นสีน้ำเงินและสีม่วง และเขารู้สึกละอายใจเล็กน้อย
“ลี่ฟาน รอดูกันต่อไป” ซือตู เฟยหันกลับมาเตรียมจะจากไป