by เมื่อเห็นการแสดงออกถึงความตื่นเต้นของเหอ หยวนเจียง เย่เฉินก็รีบอธิบาย: “ขออภัยศาสตราจารย์เหอ ฉันไม่ใช่บัณฑิตของสแตนฟอร์ด”
เฮ่อ หยวนเจียงถามอย่างสงสัย: “แล้วคุณรู้ได้อย่างไรว่าต้นซีดาร์สีแดงที่ฉันวาดเป็นต้นไม้ที่อยู่ในตรามหาวิทยาลัยสแตนฟอร์ด หากคุณมีความเข้าใจอย่างลึกซึ้งเกี่ยวกับสแตนฟอร์ด คุณอาจจำรูปแบบในตราโรงเรียนไม่ได้ ชัดเจนขนาดนั้นเลยเหรอ?”
เย่เฉินไม่ได้ปิดบังและพูดอย่างจริงจังว่า “แม่ของฉันไปสแตนฟอร์ดในตอนนั้น เมื่อฉันยังเป็นเด็ก ฉันโชคดีที่ได้ติดตามเธอไปเยี่ยมสแตนฟอร์ด”
“นั่นสินะ!” เฮ่อ หยวนเจียง พยักหน้าเล็กน้อย: “ฉันคิดว่าคุณอายุเพียงยี่สิบเจ็ด-แปดในปีนี้ แม่ของคุณน่าจะอายุใกล้เคียงกับฉันใช่ไหม”
เย่เฉินพยักหน้า เมื่อฉันเกิด แม่ของฉันอายุยี่สิบหกปี และเธอจะอายุห้าสิบสี่ในปีนี้ ”
เฮ่อ หยวนเจียงครุ่นคิดอยู่ครู่หนึ่งและกล่าวว่า “อายุ 54 ปี นั่นคืออายุน้อยกว่าฉันหนึ่งปี มันน่าจะอยู่ชั้นเดียวกับฉันหรือแค่ก่อนฉัน เอาเสรีภาพไปถามแม่มึงชื่ออะไร? บางทีเราอาจจะยังรู้อยู่!”
เย่เฉินลังเลอยู่ครู่หนึ่ง และอดไม่ได้ที่จะพูดอย่างเศร้าๆ ว่า “แม่ของฉันเสียชีวิตไปหลายปีแล้ว ดังนั้นฉันจะไม่เอ่ยชื่อเธอ”
ทันทีที่เสียงของ Ye Chen ลดลง He Yuanjiang ก็ตกตะลึงไปแล้ว!
เขามองไปที่เย่เฉิน น้ำเสียงของเขาสั่นเทิ้มด้วยความตกใจ และเขาถามว่า “เย่เฉิน…นามสกุลของคุณคือเย่…ถ้าอย่างนั้นแม่ของคุณ นามสกุลของคุณคืออันหรือเปล่า!”
เย่เฉินอดไม่ได้ที่จะอุทาน: “ศาสตราจารย์เขารู้จักแม่ของฉันเหรอ?!”
เหอหยวนเจียงรู้สึกตื่นเต้นในทันใดและพูดว่า: “คุณเป็นเด็กที่อยากรู้อยากเห็นจริงๆเหรอ?”
เมื่อ Ye Chen ได้ยินคำว่า “chengqi” ในตอนแรก น้ำตาของ Ye Chen ก็ไหลริน
อันเฉิงฉีเป็นชื่อแม่ของเขา
ชื่อนี้อยู่ในใจเขามาหลายปีแล้ว แต่นี่เป็นครั้งแรกที่ Ye Chen ได้ยินใครพูดถึงมันมาหลายปีแล้ว
นามสกุลของมารดาคือ อัน ซึ่งปลอดภัยและมีความสุข
ตัวละครทั้งสอง Chengqi ในชื่อนั้นนำมาจากประโยคใน “ประวัติศาตร์·ชีวประวัติของนายพลลี่” ของ Sima Qian: “ไม่ได้พูดลูกพีชและลูกพลัม และตัวต่อไปก็เหมือนกัน”
แท้จริงแล้วต้นพีชและต้นพลัมไม่พูด แต่เนื่องจากพวกมันเบ่งบานดอกไม้ที่สวยงามและให้ผลหวาน ผู้คนจึงเดินไปข้างหน้าอย่างเป็นธรรมชาติและเหยียบบนเส้นทางใต้ต้นไม้เหล่านั้น .
ความหมายที่แท้จริงคือการอุปมาบุคคลที่จริงใจและมีวินัยในตนเองเพียงพอและมีบุคลิกที่ไร้ที่ติ ดังนั้นเขาจะสัมผัสและดึงดูดผู้อื่นอย่างเป็นธรรมชาติและเป็นที่รักและชื่นชมจากผู้คน
เนื่องจากแม่ของ Ye Chen เป็นลูกสาวคนโตของปู่ของเขาและเป็นคนที่รักมากที่สุด ชายชราจึงมีความหวังสูงสำหรับเธอ ดังนั้นเขาจึงตั้งชื่อให้ An Chengqi แก่เธอ ซึ่งเป็นชื่อที่มีความหมายลึกซึ้ง
เมื่อเหอหยวนเจียงเห็นเย่เฉินน้ำตาไหล เขายืนยันการคาดเดาของเขาทันที เขาก้าวไปข้างหน้า จับมือ Ye Chen และพูดด้วยดวงตาสีแดง: “Ye Chen เราสองคนพบกันเมื่อยี่สิบกว่าปีที่แล้ว ใช่ ตอนนั้นคุณยังเด็กมาก และแม่ของคุณพาคุณไปที่สแตนฟอร์ดและซิลิคอนแวลลีย์ ตอนนั้นฉันกับภรรยาไปด้วยเสมอ แต่ก็ยังมีคนอยู่กับฉันอีกมาก นายคงไม่มีความรู้สึกกับฉัน”
ขณะที่เขาพูด ทันใดนั้นเขาก็คิดอะไรบางอย่างและพูดอย่างตื่นเต้น: “คนรักของฉันยังกอดคุณในเวลานั้น! ยังมีความประทับใจอยู่ไหม?”
เย่เฉินส่ายหัวและกล่าวขอโทษ: “ฉันขอโทษ ศาสตราจารย์เหอ มันนานเกินไปแล้ว ฉันไม่มีความรู้สึกใด ๆ เลย”
เขาพูดว่า “ศาสตราจารย์เหอ คุณเป็นเพื่อนร่วมชั้นกับแม่ของฉันหรือเปล่า”
ลุ้นต่อครับ