by พี่เล่ยเมื่อเห็นความเด็ดเดี่ยวของหลี่เสี่ยวเฟิน เธอโยนก้นบุหรี่ออกไปนอกประตู แล้วมองที่หลี่เสี่ยวเฟินและถามอย่างจริงจังว่า “เซียวเฟิน เธอจะไม่ให้โอกาสพี่เล่ยจริงๆ หรอกหรือ? พยายามจะอยู่ใกล้พี่เล่ย ถ้ารู้สึกว่าไม่ เราเลิกกันได้แล้ว พี่ชายของเล่ยก็ดังมากแล้ว ตามพี่เล่ย คุณจะไม่ขาดทุน”
หลี่เสี่ยวเฟินพูดอย่างสุภาพ: “ขอบคุณพี่ชายเล่ย สำหรับความเมตตาของคุณ แต่เราทำไม่ได้ มันไม่เหมาะสมกันเกินไป”
พี่ชายเล่ย ถามเธอ “คุณไม่คิดเกี่ยวกับเรื่องนี้จริงๆเหรอ?”
หลี่เสี่ยวเฟินพูดด้วยความเขินอายเล็กน้อย: “ฉัน ขอโทษนะพี่เล่ย”
พี่เล่ยหยุดครู่หนึ่ง ยิ้มเล็กน้อย พยักหน้าแล้วพูดว่า “ไม่เป็นไร ไม่เป็นไร ของแบบนี้ เน้นที่ความรักและความปรารถนาของพี่ แม้ว่าพี่เล่ยจะเป็นพี่ เรียนไม่สูงแต่คุณภาพเยี่ยมมาก ถ้าไม่เห็นด้วย พี่เล่ยจะไม่บังคับเด็ดขาด”
เขาพูดตรงๆ ลุกขึ้นมองไปรอบๆ แล้วถามด้วยความสงสัย “ลูกพี่ลูกน้องของฉันอยู่ที่ไหน ทำไม คุณไม่เห็นเธอออกมาทักทายลูกพี่ลูกน้องของเธอเหรอ?”
หลี่เสี่ยวเฟินกล่าวว่า: “คลอเดียยุ่งอยู่ บางทีเธออาจไม่ได้ยิน”
คุณกำลังยุ่งอะไรอยู่ ยุ่งมาก ฉันไม่รู้สถานการณ์ในร้านของคุณ หลังอาหารเย็นไม่มีลูกค้าแล้วเหรอ?”
เขามองที่เย่เฉินและถามด้วยความสงสัย “เฮ้ ทำอะไรเพื่อน? ชอปปิ้ง? ฉันไม่ได้ถ่วงนายใช่ไหม?”
เย่เฉินพูดเบา ๆ “ฉัน… น้องชายของหลี่เสี่ยวเฟิน”
“อุ๊ย!” พี่เล่ยรีบเร่ง เอื้อมมือออกไป เขาพูดอย่างสุภาพว่า “กลายเป็นน้องชายของเสี่ยวเฟิน ฉันดีใจที่ได้พบคุณ คุณมาจากไหนเพื่อน? คุณมาจากจีนเหรอ?”
หลี่เสี่ยวเฟินรีบพูด: “พี่ชายของฉันบังเอิญมาทำธุรกิจในสหรัฐอเมริกา มองมาที่เราสิ”
บราเดอร์นาเล่ยพยักหน้าและพูดกับเย่เฉิน: “เพื่อน ช่วยฉันชักชวนเสี่ยวเฟินเมื่อคุณมีเวลา ฉันจริงใจกับเธอ มีผู้คนมากมายในไชน่าทาวน์ที่ชอบเสี่ยวเฟิน ฉันชื่อ ก๊วยเล่ย แน่นอนที่สุด!”
เย่ เฉินพูดอย่างเฉยเมย: “ฉันไม่สามารถควบคุมเรื่องแบบนี้ได้ และทุกอย่างก็เคารพในเจตจำนงของเสี่ยวเฟิน”
“เฮ้!” กัวเล่ยถอนหายใจและกล่าวว่า “ฉันควรไปหาเด็กน้อยของฉัน ลูกพี่ลูกน้อง”
หลังจากพูดแบบนั้น เขาเดินตรงไปที่โกดังเล็กด้านหลัง
เมื่อเขามาถึงประตูโกดัง กัวเล่ยแค่อยากจะเปิดประตู แต่ประตูเปิดจากด้านใน
คลอเดียมองไปที่กัวเล่ยและถามอย่างว่างเปล่าว่า “คุณมีอะไรเกี่ยวข้องกับฉันหรือไม่”
กัวเล่ยพูดอย่างช่วยไม่ได้: “ดูที่คุณพูดฉันเป็นพี่ชายของคุณแม้ว่าความสัมพันธ์จะห่างไกลกันนิดหน่อย แต่ก็นั่นแหละ น้องชายคุณด้วย หลังจากเกิดเรื่องใหญ่ที่บ้านคุณก็เริ่มหายตัวไป ดูหน้าคุณไหม้แบบนี้ ไม่รีบไปโรงพยาบาลและซ่อนตัวจากผมทั้งวันเลย รู้ไหมมันอึดอัดแค่ไหนสำหรับ ให้ฉันเป็นพี่ชายได้ไหม”
คลอเดียพูดอย่างเย็นชา “ขอบคุณสำหรับความกังวลของคุณ ตอนนี้ฉันสบายดีแล้ว”
กัวเล่ยถอนหายใจและพูดว่า “ไม่เป็นไร ไม่เป็นไร ไม่เป็นไร ทำไมคุณไม่ไปที่ ไปโรงพยาบาลกับฉันในบ่ายวันนี้ และให้หมอดูว่ามีวิธีรักษาหน้าคุณอีกไหม ตราบใดที่หมอบอกว่ารักษาได้ ไม่ว่าคุณจะมีเงินเท่าไหร่ พี่เฉียนจะรักษาคุณ!”
“ไม่ จำเป็น” คลอเดียส่ายหัวแล้วพูดว่า “ฉันชอบที่ฉันเป็นอยู่ตอนนี้”
กัวเล่ย ถอนหายใจอย่างช่วยไม่ได้ ชี้ไปที่คลอเดียแล้วพูดด้วยอารมณ์ “คุณ คุณ… คุณดื้อจริงๆ… ไม่เอาน่า ฉันไม่รบกวนคุณแล้ว ถ้าคุณต้องการความช่วยเหลือจากพี่ชายในอนาคต มาหาฉันที่ จอร์จ สตรีท”
หลังจากนั้นเขาก็หันหลังกลับและกลับไปที่เคาน์เตอร์แคชเชียร์ โบกมือให้ หลี่เสี่ยวเฟิน และพูดอย่างจริงจังว่า “เสี่ยวเฟิน , ถ้าคุณยังคิดเกี่ยวกับสิ่งที่คุณพูดได้ โปรดส่งข้อความถึงฉันก่อนคืนนี้ คลอเดียมีข้อมูลติดต่อของฉันแล้ว”
หลี่เสี่ยวเฟินพูดด้วยรอยยิ้มโดยไม่ลังเล: “นั่น… ฉันไม่คิดถึงพี่เล่ย , เราเข้ากันไม่ได้จริงๆ…”
กัวเล่ย โบกมือ: “อย่ารีบปฏิเสธ คิดใหม่คิดใหม่”
จากนั้นเขาก็โบกมือให้ เย่เฉิน อีกครั้งและพูดด้วยรอยยิ้มว่า “ไปกันเถอะบัดดี้!”
หลังจากพูดแล้วเขาก็ ผลักประตูเปิดออกไป
ขอบคุณครับ😀