by เย่เฉินพูดอย่างเย็นชา: “ฉันให้คำถามทางเลือกเดียวแก่คุณ และมีเพียงทางเลือกเดียว ถ้าคุณพูดไร้สาระอีกต่อไป ฉันจะหักขาของคุณก่อนแล้วส่งไป!”
จอร์จไม่กล้าที่จะพูดอีกต่อไป แต่หัวใจของเขาแตกสลายอย่างสมบูรณ์ และเขาก็สะอื้นไห้ขณะปาดน้ำตา
ริชาร์ดถามด้วยความตื่นตระหนก: “คุณ… คุณเย่… เราขออยู่ยุโรปเหนือได้ไหม เพราะยังไงเราก็เป็นสมาชิกของราชวงศ์อยู่ดี…”
“เป็นไปไม่ได้” เย่เฉินพูดอย่างใจเย็น: “เฮเลน่าจะสืบทอดการปกครองในสองวัน ก่อนหน้านั้น คุณจะถูกลิดรอนสถานะราชวงศ์และถูกเนรเทศไปต่างประเทศ ในชีวิตนี้ คุณจะไม่ได้รับอนุญาตให้กลับมายุโรปเหนือ! “
เมื่อโอลิเวียได้ยินว่าเฮเลนากำลังจะสืบทอดกฎ เธอรู้สึกเกลียดชังและโกรธเคือง เธอจึงรีบพูดกับราชินี: “คุณย่า คุณมอบบัลลังก์ให้เฮเลนารับมรดกสิ่งใดไม่ได้! เธอมีปัญหาร้ายแรง โรคหัวใจ! เกรงว่านางจะตายภายในเวลาไม่กี่ปี ! และนางไม่มีบุตรและราชบัลลังก์คงจะตกทอดมาจากหลานชายในสายหลักประกัน!”
ราชินีพูดอย่างเย็นชาว่า “คุณเย่สามารถช่วยฉันได้ ไม่ต้องพูดถึงเฮเลน่าด้วยเหรอ เฮเลนาจะมีอายุยืนยาวกับนายเย่อีกร้อยปี! ในอนาคต ทายาทของเธอจะสืบทอดบัลลังก์!”
หลังจากนั้นราชินีก็พ่นลมหายใจอย่างเย็นชา: “โอลิเวีย เธอยังห่วงตัวเองอยู่! คุณเย่เพิ่งบอกว่าคุณจะถูกลิดรอนจากสถานะราชวงศ์และถูกเนรเทศไปต่างประเทศ! ส่วนที่คุณถูกเนรเทศนั้นขึ้นอยู่กับว่าคุณเยี่ยงไร ไล่ออกไป !”
Olivia มองไปที่ Ye Chen และอ้อนวอน: “คุณ Ye… ฉันไม่มีข้อกำหนดอื่นใด ฉันแค่อยากจะอยู่ในยุโรปเหนือ… โปรดเมตตาด้วย…”
เย่เฉินยิ้มและกล่าวว่า “ฉันตั้งใจที่จะให้คุณอยู่ในยุโรปเหนือ ฉันตัดสินให้คุณจำคุกตลอดชีวิตโดยไม่มีทัณฑ์บนและให้คุณใช้ชีวิตที่เหลือในคุก ฉันได้ยินมาว่าคุณมีสวัสดิการที่สูงมากในยุโรปเหนือ อยู่ในคุกก็เหมือนอยู่โรงแรม , จะไม่เจ็บมากถ้าอยากมา…”
เมื่อพูดถึงเรื่องนี้ เย่เฉินหันกลับมาและพูดอย่างเย็นชา: “แต่คุณค่อนข้างจะประหม่าอยู่บ้าง และฉันอยากจะฆ่าด้วยซ้ำ ดังนั้นตอนนี้ฉันต้องปรับเปลี่ยนการจัดเตรียมของคุณอย่างเหมาะสม”
โอลิเวียสำลัก “คุณเย… ในยุโรปเหนือ การจำคุกตลอดชีวิตถือเป็นการลงโทษที่ร้ายแรงที่สุดแล้ว… มีมือปืนต่อต้านสังคมที่ฆ่าคนไปหลายสิบคนเพียงลำพัง , ถูกตัดสินจำคุกตลอดชีวิตเท่านั้น… คุณเย่จะพอใจหรือไม่ถ้าฉันถูกตัดสินจำคุกตลอดชีวิต”
เย่เฉินยิ้มเล็กน้อย: “เมื่อเทียบกับการจำคุกตลอดชีวิต ฉันมีแนวโน้มที่จะปล่อยให้คุณออกจากยุโรปเหนือมากกว่า”
หลังจากพูดแล้ว เย่เฉินก็พูดอีกครั้ง: “ยังไงก็ตาม มีคำหนึ่งที่เรียกว่าการปฏิรูปแรงงาน ฉันสงสัยว่าคุณเคยได้ยินเรื่องนี้หรือเปล่า?”
โอลิเวียส่ายหัวด้วยความหวาดกลัว
เธอไม่เคยได้ยินคำสี่คำที่ปฏิรูปโดยใช้แรงงานมาก่อน แต่รู้สึกไม่ค่อยดีนัก
เย่เฉินหัวเราะในเวลานี้: “สวัสดิการยุโรปเหนือของคุณสูงเกินไป และมันก็ค่อนข้างไร้เหตุผล ทำไมอาชญากรไม่เพียงแต่กินและดื่มอย่างดีในคุก แต่ยังไม่จำเป็นต้องสร้างมูลค่าใดๆ อีกด้วย นี่ไม่ใช่ เปลืองเงินผู้เสียภาษี” จริงหรือ ดังนั้นจึงเป็นวิธีที่สมเหตุสมผลและยุติธรรมที่สุดที่จะปล่อยให้คนบาปเช่นคุณสร้างมูลค่าด้วยแรงงานของคุณ แล้วใช้มูลค่าที่คุณสร้างมาเพื่อสนองการกินและดื่มลาซาร์ดของคุณ”
หลังจากพูดจบ เย่เฉินก็ครุ่นคิดอยู่ครู่หนึ่งแล้วพูดว่า: “ยังไงก็ตาม เจ้าของเก่าของตระกูล Huaxia Su กำลังจะไปหาเจ้าของท้องถิ่นของมาดากัสการ์ ฉันจะให้เขาซื้อที่ดินอ้อยสักสองสามร้อยเอเคอร์ แล้วไร่ฝ้ายสักสองสามร้อยเอเคอร์ คุณ พ่อแม่ และคนเหล่านี้ที่ทำงานให้คุณ ไปมาดากัสการ์เพื่อตัดอ้อยและเก็บฝ้ายด้วยกัน!”
“ตัดอ้อย?!” โอลิเวียรู้สึกเวียนหัวเมื่อได้ยินเรื่องนี้จนแทบจะเป็นลมทันที
และริชาร์ดพ่อของเธอกำลังจะล้มลงร้องไห้และพูดว่า: “คุณเย่…ตัดอ้อย เก็บฝ้าย นี่คืองานของทาสผิวดำ…จะพูดอะไรก็ทรมานเราแบบนี้ไม่ได้.. .”
“ไร้สาระ!” เย่เฉินถามอย่างเย็นชา: “พระเจ้าของคุณยังบอกด้วยว่าสิ่งมีชีวิตทั้งหมดเท่าเทียมกัน ทาสผิวดำเป็นมนุษย์ไม่ใช่หรือ บรรพบุรุษของคุณคือโจรสลัดไวกิ้งไม่ใช่เหรอที่ทำการค้าทาสผิวดำอย่างไร้มนุษยธรรม มันจ่ายหนี้ให้บรรพบุรุษของเรา! “
การแปลดีขึ้น อ่านแล้วเข้าใจ