by มีคนข้างล่างบอกว่า “พ่อทูนหัว ตายเพื่อคนเดียวเป็นเงินสองล้าน ราคานี้สูงมากแล้ว ถ้าต้องทำสักนิ้วจะดันอีกฝ่ายให้รีบร้อนไหม ไม่อยากได้” ค่าเล็กน้อยสุดท้ายหรือสามารถ เงินที่คุณได้รับหดตัวลงอย่างมาก!”
ไรอันเจ้าพ่อเฒ่ายิ้มเล็กน้อย: “ไม่ต้องห่วง ผมทำงานในกลุ่มมา 50 ปีแล้ว และไม่มีทักษะอื่นใดเลย แต่ความสามารถในการตัดสินสถานการณ์ ผมมั่นใจว่าคุณไม่มีใครนั่งที่นี่เทียบได้ ถึงฉัน.”
หลังจากพูดเสร็จ เขาก็หยิบโทรศัพท์ขึ้นมาทันทีและโทรกลับไปหาผู้ช่วยของเฉียวเฟยหยุน
ทันทีที่รับสาย เจ้าพ่อเฒ่าก็พูดด้วยน้ำเสียงไร้ข้อกังขาว่า “ฉันไม่สนหรอกว่าแกเป็นใคร ฉันจะบอกเงื่อนไขของฉันตอนนี้ให้เจ้าฟัง ถ้าเจ้าต้องการให้เราหุบปาก ทุกคนจะให้อย่างน้อยห้า เงินบำนาญเป็นล้านเหรียญและต้องจ่ายเงินให้เร็วที่สุด!”
ผู้ช่วยของเฉียว เฟยหยุน ตกตะลึงกับข้อเสนอนี้ และเขาก็ดุว่า: “คุณบ้าไปแล้วเหรอ! ห้าล้านต่อคน คุณรู้หรือไม่ว่ามากกว่า 800 คนมันราคาเท่าไหร่! นี่คือสี่พันล้านดอลลาร์ อะไรนะ!”
พ่อทูนหัวเฒ่าเองก็ตกตะลึงด้วย และเขาคิดกับตัวเองว่า “บัดซบ สี่พันล้านดอลลาร์ขนาดนั้นเลยเหรอ ฉันคิดว่าห้าล้านคูณแปดร้อยเท่ากับสี่ร้อยล้าน…”
อย่างไรก็ตาม เจ้าพ่อเฒ่าเล่นตามประเพณีของลูกหลานชาวซิซิลีด้วยความรู้สึกผิดชอบชั่วดี แล้วพูดเสียงดังว่า “อะไรนะ เจ้าคิดว่ามันมากเกินไปหรือไง อย่าให้สักบาทเลย! จุดประสงค์ที่แท้จริงของเราคือหาที่อยู่ของญาติเรา ซึ่งไม่ใช่เรื่องแปลก คุณเป็นคนเงินน้อย!”
หลังจากพูดจบ เจ้าพ่อเฒ่าก็พูดอย่างหมดความอดทนว่า “ลืมเถอะ เลิกติดต่อกันได้แล้ว ให้ตำรวจจัดการเรื่องนี้ซะ!”
ทันทีที่เขาพูดจบ เจ้าพ่อเฒ่าก็วางสายทันทีโดยไม่รอคำตอบจากผู้ช่วยของเฉียวเฟยหยุน
ผู้ช่วยของ เฉียว เฟยหยุน ตะลึงกับโทรศัพท์มือถือของเขา หลังจากที่เขากลับมารู้สึกตัว เขาก็วิ่งเข้าไปในห้องและพูดด้วยความตื่นตระหนก “ท่านอาจารย์ ชาวอิตาเลียนเหล่านั้นต้องการจ่ายเพียงห้าล้านดอลลาร์หรือเรียกตำรวจ… …”
“ห้าล้าน?!!” เฉียวเฟยหยุนสั่นศีรษะทันที และเขาก็โพล่งออกมา “ไอ้พวกนี้มันบ้าไปแล้วเหรอ! ห้าล้าน เขาพูดได้ยังไง!”
ผู้ช่วยของเฉียวเฟยหยุนก็รู้สึกรำคาญมากเช่นกันและพูดว่า: “คนเหล่านี้เป็นสิงโต! แปดร้อยยี่สิบคน ถ้าค่าชดเชยเป็นห้าล้าน เราต้องเตรียมเงินสด 4.1 พันล้าน และยังคงเป็นดอลลาร์สหรัฐฯ… … “
หลังจากที่เขาพูดไปแล้ว เขาก็สาปแช่งต่อไปว่า “นายน้อยคนโต คนพวกนี้ไม่ใช่ชายหญิงที่ดีเลย สมาชิกในครอบครัวของมาเฟีย จะมีคนดีสักกี่คน?”
เฉียวเฟยหยุนกัดฟันและพูดว่า “ฉันรู้ว่าพวกมันไม่มีนกดีๆ สักตัว แต่ปัญหาตอนนี้คือถ้าพวกเขาเลือกโทรหาตำรวจจริงๆ เราจะเดือดร้อนมาก! ประเทศที่พัฒนาแล้วคุณเคยได้ยินมาจากไหน หายไปมากกว่า 800 คนในชั่วข้ามคืน เครื่องบินของ มาเลเซีย แอร์ไลน์ หายไปและไม่ทราบที่อยู่ของผู้คนกว่า 200 คน หลายปีผ่านไปโลกยังไม่หยุดให้ความสนใจไม่ต้องพูดถึงการหายตัวไปของผู้คน 820 ในครั้งนี้.. ตราบใดที่เหตุการณ์นี้แตกออก มันจะเป็นระเบิดนิวเคลียร์ ไม่มีใครสามารถปกปิดการระเบิดได้…”
ผู้ช่วยของเฉียวเฟยหยุนรีบถาม “อาจารย์ ท่านหมายความว่าอย่างไร…”
เฉียวเฟยหยุนครุ่นคิดอยู่ครู่หนึ่งด้วยใบหน้าที่มืดมนมาก จากนั้นกัดฟันและพูดว่า “บอกพวกเขาว่า สามล้านต่อคนคือขีดจำกัดที่ฉันสามารถทนได้ และไม่มีอะไรมากไปกว่านี้แล้ว!”
หลังจากพูดแล้ว เฉียวเฟยหยุนก็สั่งอีกครั้ง: “เมื่อโทร อย่าลืมใส่ใจกับทักษะของคุณ คุณไม่สามารถรอให้อีกฝ่ายตอบหลังจากที่คุณพูดเสร็จแล้ว อีกฝ่ายจะรู้สึกว่าคุณไม่ได้ทิ้งเขาไป ทางใดทางหนึ่งและหากอีกฝ่ายหนึ่งถูกยั่วยุก็เป็นไปได้มากว่า ดังนั้นหลังจากพูดจบอย่ารอให้เขารับสายคุณเพียงแค่ขอให้เขาคิดที่จะโทรหาคุณอีกครั้งแล้ววางสายเพื่อที่ คุณสามารถทิ้งที่ว่างไว้ให้เขาได้ ถ้าเขายอมรับได้ เขาจะติดต่อคุณโดยธรรมชาติ และถ้าเขาคิดว่าเขาต้องการเพิ่มอีก เขาจะติดต่อคุณอีกครั้ง”
ผู้ช่วยพูดทันที: “ฉันเข้าใจนายน้อย ฉันจะโทรกลับเดี๋ยวนี้!”
เฉียวเฟยหยุนหยุดเขา: “แค่ครั้งนี้!”
“ดีมากนาย!”
โทรศัพท์รีบโทรหาพ่อทูนหัวเก่า ไรอัน0
ไรอันมองสายเรียกเข้าด้วยรอยยิ้มเยาะเย้ยที่มุมปาก เขาใช้ไมโครโฟนที่บาทหลวงในโบสถ์ในวันธรรมดาพูดกับทุกคนว่า “เขาโทรมาอีกครั้งจากบ้านของฉัน ทุกคนเงียบและ ฉันจะเปิดลำโพง!”
ที่เกิดเหตุก็เงียบลงทันใด
ไรอันกดปุ่มตอบอย่างมั่นใจ
เมื่อมองจากสายตาของการบูชาและความคาดหวังของทุกคน ในตอนนี้ เขารู้สึกราวกับว่าเขาถูกพระเจ้าครอบงำ
เขารู้สึกว่าเขาต้องรักษาโมเมนตัมของเขาให้คงที่และไม่ให้อีกฝ่ายมีโอกาสตอบโต้
ในเวลานี้เสียงของเฉียวเฟยหยุนก็ดังขึ้นทางโทรศัพท์: “สวัสดี เจ้านายของฉันได้ให้ข้อเสนอสุดท้ายแก่คุณหลังจากพิจารณาแล้ว สามล้านต่อคน นอกนั้นไม่มีเงินแล้ว คุณก็ทำได้ดี พิจารณาให้ ฉันอีกแล้ว…”
ก่อนที่ห้าคำที่จะโทรหาฉันกลับจะจบลง ไรอันก็ตะโกนใส่โทรศัพท์ทันที: “อย่าทำกับฉันแบบนี้! ฉันบอกแล้ว ห้าล้านเหรียญ อย่าคุยกับฉันด้วยเงินสักบาท! ลูกชายทั้งห้าของฉันเป็น ตาย คิดว่าฉันจะเอาเงินอย่างจริงจังไหม ไปบอกเจ้านายของคุณ ฉันจะให้เวลาเขาแค่สามนาที และถ้าเขาไม่ตอบฉันภายในสามนาที ฉันจะเอาเงินหลายพันดอลลาร์ไปที่เกิดเหตุทันที สมาชิกในครอบครัว ไปแจ้งความที่สถานีตำรวจ!”