by “โอ้?” เย่เฉินถามอย่างสงสัย: “คุณให้คำอธิบายที่ดีแก่ฉัน แต่ฉันอยากรู้จริงๆ ว่าคุณถูกบังคับให้ทำอะไร”
หลังจากพูดแล้ว เย่เฉินก็พูดกับกัวเล่ยอีกครั้ง: “อย่ารีบพูด รอจนกว่าฉันจะเรียกเหยื่อออกมา”
เย่เฉิน มองไปที่ วันโพจุน และกล่าวว่า “โพจุน พาคนมาที่นี่”
“ตกลง นายเย่!” วันโพจุนพยักหน้าด้วยความเคารพ หันกลับมาและนำคลอเดียออกจากกระท่อมข้างๆ เขา
ในเวลานี้ คลอเดียน้ำตานองหน้า
เธออยู่ใกล้ ๆ ฟังทุกสิ่งที่เกิดขึ้นที่นี่ เมื่อเธอได้ยินบันทึกการโทรของ กัวเล่ย และ อังเดร เธอโกรธมากและอยากจะฆ่า กัวเล่ย เองและล้างแค้นให้กับครอบครัวของเธอ
ดังนั้นช่วงเวลาที่เธอเดินตามวันโพจุนเข้าไป เธอกำหมัดแน่นจนเล็บแทงทะลุเนื้อของเธอ จ้องไปที่กัวเล่ย และถามเสียงดังว่า “กัวเล่ย! คุณไม่มีที่ไป ตอนนั้นมันเป็นของฉัน พ่อแม่ที่รับคุณเข้ามาและให้ทางคุณมีชีวิตอยู่ คุณทำร้ายพวกเขาทำไม!”
เมื่อเห็นคลอเดียออกมา กัวเล่ยก็พูดด้วยความตื่นตระหนก “คลอเดีย…ฉัน…ฉันก็สับสนเหมือนกัน…ไอ้สารเลวนั่นน่ะที่เกลี้ยกล่อมฉัน ถ้าไม่ใช่เพราะเธอ ฉันจะไม่เป็นอะไร” ทำได้ขนาดนี้…”
อังเดรคำรามทันที: “กัวเล่ย! เจ้าลูกหมา เจ้ายังต้องการที่จะใส่ร้ายข้า! เจ้าริเริ่มตามหาข้าและเสนอให้เจ้าฆ่าครอบครัวของพวกเขา ในทางกลับกัน หลังจากที่ข้ารับตำแหน่งหัวหน้า ให้เจ้า ตำแหน่งรองผู้บัญชาการ ทั้งหมดนี้เป็นความคิดของคุณเอง คุณฆ่าคนด้วย มันไม่เกี่ยวอะไรกับฉันเลย!”
เมื่อเห็นอังเดรกัดตัวเอง กัวเล่ยก็อดไม่ได้ที่จะสาปแช่ง “บัดซบ ทำไมเธอถึงเห็นด้วยกับข้อเสนอของฉัน แกไม่อยากให้เขาตายเหรอ!”
เย่เฉินมองไปที่ กัวเล่ย ในเวลานี้และพูดอย่างเย็นชา: “กัวเล่ย คุณสองคนอย่ากัดสุนัขที่นี่ฉันแค่อยากรู้ว่าคุณเพิ่งพูดว่าคุณถูกบังคับให้ทำอะไรไม่ถูก คุณเป็นอย่างไร ถูกบังคับให้ทำอะไรไม่ถูก”
กัวเล่ยพูดได้เพียงน้ำมูกไหลและน้ำตาว่า “คุณเย่ ฉันอยู่ที่แคนาดามาเป็นเวลานานแล้ว แต่พี่เขยของฉัน ฉันไม่รู้ว่าเกิดอะไรขึ้น เขาเลยปล่อยให้ฉันเป็นคนไม่ดี คนขับและคนอื่นๆ เขาไม่ให้แตะต้องอะไรเลย… แม้ว่าพี่สาวจะพูดให้ชัดเจน เขาก็จะไม่หวั่นไหว…”
“เห็นได้ชัดว่าฉันสามารถช่วยให้เขาบริหารกลุ่มได้ดีขึ้น แต่เขาไม่ให้โอกาสฉัน…ฉัน…ฉันเป็นที่ต้องการตัวในจีนและอยู่ได้แค่ในแคนาดาตลอดชีวิตที่เหลือของฉัน ตราบใดที่พระองค์ยังมีพระชนม์ชีพอยู่ ข้าจึงไม่มีโอกาสปีนขึ้นไป ข้าอายุเพียงสามสิบปีเท่านั้น ข้าจะเป็นคนธรรมดาไปชั่วชีวิตไม่ได้…”
คลอเดียถามอย่างโกรธเคือง: “เพียงเพราะพ่อของฉันไม่ให้โอกาสคุณปีนขึ้นไป คุณฆ่าพ่อแม่ของฉันและน้องชายสองคนของฉันเหรอ!”
กัวเล่ย ถูก คลอเดีย จ้องมองและรู้สึกผิด แต่พูดอย่างกล้าหาญ: “ฉันทำอะไรไม่ได้เลย! พ่อของคุณบังคับฉันเองทั้งนั้น! ตั้งแต่วันที่ฉันมาแคนาดา ฉันเต็มใจเป็นม้าและม้า สำหรับเขา ใช่ ตราบใดที่เขาให้โอกาสฉันปีนขึ้นไปได้ฉันจะไม่ฆ่าเขา!”
คลอเดียตัวสั่นด้วยความโกรธ แล้วเธอก็หันไปหาเย่เฉิน และสำลัก: “คุณเย่… ได้โปรดให้โอกาสฉันฆ่าเขาด้วยมือของฉันเองและล้างแค้นให้พ่อแม่ที่ตายแล้วและน้องชายอีกสองคนของฉัน …”
เย่เฉินพยักหน้าและถามว่า “คุณต้องการจะฆ่าเขาอย่างไร”
คลอเดียมองดูเย่เฉินและพูดคำต่อคำ “คุณเย่…ฉัน…ฉันอยากจะเผาเขาให้ตายเสียเอง! ไม่อย่างนั้น จริงๆ แล้ว มันไม่เพียงพอที่จะตอบแทนพ่อแม่ของฉันและสองความอาฆาตโลหิตของน้อง พี่ชาย!”
เมื่อเห็นการแสดงออกที่แน่วแน่ของเธอ เย่เฉินพยักหน้าเบา ๆ และกล่าวว่า “ถ้าคุณได้ตัดสินใจในใจของคุณแล้วฉันจะเติมเต็มคุณ”
หลังจากนั้น เขามองไปที่วันโพจุนและกล่าวว่า “โพจุน เลือกสถานที่ เตรียมการที่จำเป็น และให้คลอเดียส่งเขาไปตามทางของเขา”
วันโพจุนกล่าวอย่างเคารพ: “เอาล่ะ คุณเย่ พื้นที่เก็บสัมภาระบนเรือว่างเปล่า ฉันจะเลือกหนึ่งแห่งเพื่อส่งเขาไปบนนั้น!”
เมื่อ กัวเล่ยได้ยินสิ่งนี้ เขาตกใจมากจนเสียสติและโพล่งออกมาว่า “คุณเย่ โปรดไว้ชีวิตฉันด้วย คุณเย่! โปรดไว้ชีวิตสุนัขให้ฉัน ในอนาคตฉันจะต้องแบกรับไว้อย่างแน่นอน และมีเพียงม้าของคุณเท่านั้นที่จะติดตาม!”
เย่เฉินพูดอย่างเฉยเมย: “เอาล่ะ กัวเหล่ย ไม่ต้องดิ้นรนอีกต่อไป เมื่อคุณฆ่าสมาชิกในครอบครัวของคลอเดียสี่คน คุณควรคิดว่าจะมีสักวันที่คุณจะจ่ายฟันคืนให้กับฟัน”
หลังจากนั้น เขาพูดกับวันโพจัน: “พาเขาไปที่โกดัง!”
เมื่อ กัวเล่ย ได้ยินเรื่องนี้ เขาก็ยิ้มและคำรามทันที: “เย้! เจ้าต้องการชีวิตของฉัน เชื่อหรือไม่ ฉันจะปล่อยให้ หลี่เสี่ยวเฟิน ตายโดยไม่มีการฝังศพ!”
ตอนนี้ กัวเล่ย รู้แล้วว่าเส้นตายกำลังใกล้เข้ามา แม้ว่าเขาจะไม่แน่ใจว่ากลุ่มที่เขาส่งออกไปนั้นประสบความสำเร็จในการลักพาตัว หลี่เสี่ยวเฟิน หรือไม่ แต่ตอนนี้เขามีเพียงฟางช่วยชีวิตนี้เท่านั้น!