by บทที่ 76: เขาเป็นแฟนของฉัน
“พี่ชายลอว์เรนซ์ มากับฉัน ฉันจะให้สิ่งของที่คุณต้องการ!” ฟีบี้พูดกับลอว์เรนซ์ ดูเหมือนจะเบื่อเล็กน้อยหลังจากที่ฮันซั่วไม่ตอบสนองต่อการเสียดสีที่พุ่งตรงมาที่เขา ฮันซั่วดื่มเพียงคำหนึ่งหลังจากดื่มน้ำเต็มคำด้วยใบหน้าที่บิดเบี้ยว
ก่อนที่เธอจะจากไป ดวงตาที่ชัดเจนของ Phoebe จ้องไปที่ Han Shuo อย่างชั่วร้ายในขณะที่ร่างกายของเธอหยุดลง “ถ้าคุณไม่รีบรอสักครู่”
ฮันซั่วเงยหน้าขึ้นมองฟีบี้ เห็นได้ชัดว่าเธอรู้สึกโกรธที่อดกลั้น โปรดจำไว้ว่าวัสดุสำหรับ Demonslayer Edge ของเขายังคงอยู่ในมือของเธอ เขาพยักหน้าทันทีจากการลาออก
ฟีบี้พาลอว์เรนซ์ออกไปด้านข้าง Fabian มองไปที่ Han Shuo ด้วยท่าทางแปลก ๆ หลังจากที่พวกเขาจากไป ถามด้วยความประหลาดใจ “ไบรอัน คิดว่าคุณเป็นแค่เด็กทำธุระที่ Babylon Academy of School of Magic พระเจ้า แต่เธอแข็งแกร่งมาก เกิดอะไรขึ้น”
“ไม่มีอะไรมาก. อ๋อ ลอว์เรนซ์นี้เป็นส่วนหนึ่งของสถาบันนักรบที่อะคาเดมี่ของเรา เป็นอัศวินจ่าสิบเอกธรรมดาๆ แต่มิสพีบีมีความแข็งแกร่งเหมือนปรมาจารย์ดาบ พวกเขาสองคนจะมีเจ้านายคนเดียวกันได้อย่างไร” ฮันซั่วค่อนข้างงุนงงเมื่อเขาถามเฟเบียน
แม้ว่าอัศวินและนักดาบจะสามารถฝึกออร่าการต่อสู้แบบเดียวกันได้ แต่ลอว์เรนซ์เป็นเพียงอัศวินจ่าสิบเอก ในขณะที่ฟีบี้มีความแข็งแกร่งราวกับเป็นปรมาจารย์ดาบในขณะที่ฝึกฝนภายใต้ปรมาจารย์คนเดียวกัน ช่องว่างระหว่างคนทั้งสองนั้นมากเกินไป โดยเฉพาะอย่างยิ่งเมื่อ Han Shuo ได้ยินจากปากของพวกเขาอย่างชัดเจนว่าลอว์เรนซ์เป็นศิษย์พี่ใหญ่ และฟีบี้เป็นเพียงน้องสาวคนเล็ก สิ่งนี้ทำให้หานซั่วรู้สึกว่ามันแปลกกว่านั้นอีก
“ฉันยังไม่ชัดเจนเกี่ยวกับสถานการณ์ของคุณหนูน้อยเช่นกัน ฉันเป็นเพียงตัวละครที่ไม่มีนัยสำคัญในสมาคมการค้า Boozt มาก่อน ฉันได้ยินมาว่านายน้อยกำลังศึกษาอยู่ที่ต่างประเทศก่อนที่หัวหน้ากิลด์จะจากไป และจะกลับมาปีละครั้งหรือสองครั้งเท่านั้น ถ้าไม่ใช่เพราะว่าหัวหน้ากิลด์จากไปอย่างกะทันหัน คุณฟีบี้ก็คงไม่อยู่กะทันหัน
ลอว์เรนซ์เพิ่งปรากฏตัวเมื่อไม่นานมานี้ ความสัมพันธ์ของพวกเขา hi+p ค่อนข้างใกล้เคียงกัน แต่ฉันไม่มีทางตอบคำถามของคุณได้เช่นกัน” เฟเบียนมองหาฮันซั่วอย่างขอโทษในขณะที่เขาอธิบาย
ฮันซั่วไม่ได้ถามเพิ่มเติมหลังจากคำอธิบายนี้ แต่เพียงพยักหน้าและขมวดคิ้วครุ่นคิด
หลังจากนั้นไม่นาน Phoebe และ Lawrence ก็ยืนอยู่ที่ประตูอีกครั้ง ฟีบี้มองดูเฟเบียนและสั่งว่า “ฟาเบียน ให้ลอว์เรนซ์น้องชายคนโตออกไปที่ประตูให้ฉัน ฉันมีคำสองสามคำที่จะพูดกับคุณไบรอันเป็นการส่วนตัว!”
“ค่ะ คุณหญิง!” เฟเบียนยืนขึ้น รู้วิธีปฏิบัติตนในสถานการณ์ที่ละเอียดอ่อนและเดินออกไปข้างนอก
“ไบรอัน ฉันดีใจมากที่ได้พบคุณที่นี่ หากคุณต้องการที่จะได้รับเหรียญทองเพิ่มขึ้นอีกสองสามเหรียญในอนาคต คุณสามารถมาหาฉันได้ตลอดเวลา อย่างไรก็ตาม ฉันคิดว่าคุณจะไม่มีความจำเป็นอีกต่อไป เอาล่ะ แล้วเจอกันนะ ไบรอัน ฉันคิดว่าเราจะมีโอกาสมากมายที่จะได้พบกันในอนาคต” Lawrence มอง Han Shuo อย่างมีความหมาย หัวเราะเบา ๆ และตาม Fabian ออกไป
เมื่อทั้งสองออกไปแล้ว ฟีบี้ก็เดินเข้ามาด้วยใบหน้าที่เย็นชาและเหลือบมองที่ฮันซั่วหลังจากนั่งลง พ่นลมเบาๆ “คุณกล้ากลับมาที่นี่อีกได้ยังไง!”
“แล้วทำไมฉันจะไม่กล้า” ฮันซั่วขมวดคิ้ว ไม่สนใจสิ่งใดในขณะที่เขาจ้องกลับเข้าไปในดวงตาของฟีบี้ “ฉันไม่ได้ทำอะไรผิดต่อมโนธรรมของฉัน ไม่ต้องพูดถึงว่าคุณยังเป็นหนี้ฉันจากครั้งที่แล้ว ตราบใดที่คุณให้วัสดุที่คุณสัญญากับแร่ทองคำดำแก่ฉัน ฉันจะไปทันทีและจะไม่ทำธุรกิจกับคุณอีก!”
ฟีบี้ตบมือของเธอลงบนโต๊ะและจ้องไปที่ฮันซั่วอย่างโกรธจัด “แกกล้าดียังไงมาขอของจากฉัน! ประณาม คุณละเมิดฉันและฉันดีพอที่จะไม่ฆ่าคุณ!”
“ Bulls.hi+t ทั้งคุณและฉันต่างก็ได้รับอิทธิพลจากยาโป๊ในตอนนั้น ฉันเป็นคนลากคุณออกจากกิลด์ ไม่อย่างนั้นคุณคงตายไปนานแล้ว ไม่ต้องพูดถึงว่าฉันไม่ได้ทำอะไรกับคุณจริงๆ มิฉะนั้นฉันจะไม่พาคุณไปที่แม่น้ำ” ฮันซั่วโกรธจริงๆ เขาตรากตรำทำงานมาทั้งคืนและไม่เพียงแต่เขาไม่ได้รับอะไรเลย แต่เขายังถูกทุบตีจากมือของเธอด้วย ฟีบี้คนนี้ไม่ยอมปล่อยเรื่องนี้ไป เธอพยายามหลีกเลี่ยงการจ่ายจริง ๆ เหรอ?
ฟีบี้ชักดาบยาวของเธอออกมาด้วยเสียงกริ่ง และจ้องไปที่ฮันซั่วอย่างโกรธจัด ฮันซั่วกระแทกโต๊ะอย่างกะทันหันและลุกขึ้นยืนทันที จ้องมองไปที่ฟีบี้อย่างดุเดือด ดูเหมือนอยากจะบุกเข้าไปในการต่อสู้ทันทีที่ทั้งสองไม่เห็นด้วย
ทั้งสองจ้องตากันและคงตำแหน่งนี้ไว้เกือบนาที ฟีบี้ขดริมฝีปากและเสียบดาบยาวกลับเข้าไปในฝักพร้อมกับเสียงดังกราวอีกอัน เธอหันศีรษะ ไม่มองหานซั่วแล้วพูดอย่างเย็นชา “คุณต้องการอะไรกันแน่”
“ง่ายมาก. ฉันจะซื้อวัสดุอื่นๆ ตามราคาที่คุณให้ไว้ และให้แร่ทองคำสีดำที่คุณเป็นหนี้ฉัน หนี้ของเราจะได้รับการแก้ไขด้วยวิธีนี้และเราจะไม่เกี่ยวข้องกันอีกในอนาคต ฉันจะไม่ทำธุรกรรมโง่ๆ กับคุณอีกแล้ว” Han Shuo นั่งลงกับ a
หน้ามืดและดูดน้ำออกจากแก้วที่อยู่ข้างหน้าเขาด้วยการอึกครั้งเดียวพูดอย่างเด็ดขาด
“คุณพูดบ้าๆ บอๆ ที่แสวงหาผลกำไร นี่ เอาไปให้หมด แล้วออกไปจากที่นี่!” ฟีบีรู้สึกโกรธโดยไม่สมัครใจเมื่อได้ยินคำพูดของฮันซั่ว ขณะที่แสดงความโกรธที่ควบคุมไม่ได้ในการแสดงออกของเธอ เธอดึงมัดสิ่งของขนาดใหญ่ที่ค่อนข้างหงุดหงิดออกจากวงแหวนอวกาศของเธอแล้วกระแทกมันลงบนโต๊ะ ขว้างมันไปต่อหน้าหานซั่ว เล็งไปที่ฮันซั่ว
“เอ๋ เจ้าเตรียมมันมาหมดแล้ว ทำไมเจ้าไม่พูดอย่างนั้นล่ะ? เรากำลังทำร้ายความเป็นมิตรของเราโดยเปล่าประโยชน์” หานซั่ววางแผนที่จะรับไอเทมและออกไป แต่เห็นว่ามัดของไอเท็มถูกบรรจุอย่างเป็นระเบียบ มีแร่ที่ดูแปลก ๆ อยู่ในขวดใส มีคำว่า “ทองคำดำ” เขียนอยู่ ดูเหมือนว่าฟีบี้เตรียมพร้อมสำหรับการมาถึงของเขามานานแล้วและไม่ได้วางแผนที่จะกลับคำพูดของเธอ
แต่สิ่งที่หานซั่วนึกไม่ถึงก็คือเมื่อฟีบี้ไม่ได้ตั้งใจจะกลับคำพูดของเธอ ทำไมเธอถึงเข้ามาด้วยอารมณ์รุนแรงและบอกว่าเธอไม่ได้วางแผนที่จะให้อะไรเขาเลย เรื่องนี้ค่อนข้างจะงุนงง และฮันซั่วก็ไม่เข้าใจ
“ส่งการ์ดคริสตัลของคุณมา ฉันจะโอนเหรียญทองในบัตรของคุณตามจำนวนที่เหมาะสม หึหึ จริงๆแล้วฉันไม่มีความหมายอื่นใดเลยและแค่อยากจะทวงของที่เป็นหนี้ฉันกลับคืนมา” ฮันซั่วยิ้มค่อนข้างเคอะเขิน แต่ก็ยังใส่ห่อของชิ้นนี้ไว้ในวงแหวนอวกาศของเขา จากนั้นจึงคุยกับฟีบีอย่างเขินอาย
ยังคงมอง Han Shuo ไม่ถูกต้อง Phoebe มีใบหน้าที่เย่อหยิ่งเย็นชาและพูดอย่างแข็งกร้าวว่า “ไม่จำเป็น ฉันไม่ได้ขี้เหนียวเหมือนคุณ มีเพียงสามสิบห้าร้อยเหรียญทอง… ถือว่าเป็นของขวัญ อย่าให้ฉันเห็นคุณในอนาคต ออกไปซะ!”
เมื่อเห็นว่าเธอเหน็บแนมและเย้ยหยัน ใบหน้าของ Han Shuo ก็หยุดนิ่งและเขาพยักหน้า ตบชิ้นแร่เหล็กสีดำที่เขาขุดเมื่อวันก่อน เขาพูดอย่างเย็นชาเช่นกันว่า “ฉันไม่ชอบเป็นหนี้บุญคุณของคนแปลกหน้า ปฏิบัติต่อแร่นี้เป็นการชดเชยให้ฉันซื้อแร่อื่น ๆ ของคุณ ลาก่อน คุณฟีบี้ ฉันจะไม่ทำธุรกิจกับคุณอีกในอนาคต”
ขณะที่ฮันซั่วกำลังจะออกจากห้องอย่างเด็ดเดี่ยว จู่ๆ ฟีบี้ก็สูญเสียความสงบและลุกขึ้นยืน มองดูฮันซั่วด้วยสีหน้าที่นิ่งเฉย ดวงตาที่ฉลาดของเธอเต็มไปด้วยความอ่อนแอและความเหนื่อยล้า เธอพูดด้วยน้ำเสียงที่อ้างว้างว่า “ต่อจากนี้ไปคุณจะปฏิบัติกับฉันเหมือนคนแปลกหน้าไหม”
หานซั่วยักไหล่พูดอย่างเป็นธรรมชาติและไร้ข้อจำกัด “เนื่องจากคุณไม่สนใจที่จะปฏิบัติต่อฉันในฐานะเพื่อน แน่นอนว่าฉันจะไม่บังคับคุณอย่างไร้ยางอาย”
ฮันซั่วยิ้มอย่างเป็นธรรมชาติหลังจากคำเหล่านี้และเริ่มเดินออกไปข้างนอก แต่จู่ๆ ฟีบี้ก็ร้องออกมาเบาๆ ก่อนที่เขาจะเดินออกจากประตู “เดี๋ยวก่อน!”
หันศีรษะไปที่ฟีบี้ หานซั่วถามอย่างใจเย็น “คุณฟีบี้ มีเรื่องอะไรอีก?”
การแสดงออกของ Phoebe ค่อนข้างแปลก เธอก้มศีรษะลงและครุ่นคิดเงียบๆ สักครู่ แต่เมื่อเธอเงยศีรษะขึ้น ความอ่อนแอและความเหนื่อยล้าที่ดีก็หายไปครึ่งหนึ่ง การจ้องมองตรงไปที่ Han Shuo ทำให้เขารู้สึกแปลกมาก เธอยังเบ้ริมฝีปากของเธอในตอนท้ายและเผยให้เห็นรอยยิ้มและถามว่า “ไบรอัน คุณหมายความว่าคุณมองว่าฉันเป็นเพื่อนแล้วเหรอ?”
หานซั่วประหลาดใจ พยักหน้าและตอบตามความเป็นจริงว่า “แน่นอน เราผ่านประสบการณ์ชีวิตหรือความตายมาสองครั้งในกิลด์พ่อค้าบูซท์ ไม่ต้องพูดถึงว่าคุณช่วยฉันมาหลายครั้งแล้ว ฉันถือว่าคุณเป็นเพื่อนแล้ว แต่คุณไม่เต็มใจ!”
“ใครบอกว่าฉันไม่เต็มใจเหรอ? นอกจากการทำธุรกรรมทางการเงิน คุณใจร้ายกับเพื่อน ๆ ทุกคนหรือเปล่า” การแสดงออกของ Phoebe กลับมาเป็นปกติแล้วและมีร่องรอยความสนใจของมนุษย์อีกเล็กน้อยเมื่อเทียบกับความห่างเหินปกติของเธอ และเธอใช้ทัศนคติแบบเดียวกับที่เธอเคยใช้กับ Lawrence เมื่อคุยกับ Han Shuo เมื่อครู่นี้
“ไม่แน่นอน” Han Shuo ได้ตอบกลับ
ฮันซั่วรู้สึกได้ชัดเจนว่าคำพูดของฟีบี้เต็มไปด้วยความจริงใจและความกังวล เขารู้สึกสัมผัสข้างในเล็กน้อยและการแสดงออกทางสีหน้าของเขาก็อ่อนโยนมากขึ้น หลังจากคิดอย่างรอบคอบแล้ว หานซั่วรู้สึกว่าคำพูดของฟีบี้น่าจะใช้ได้ เขาขมวดคิ้วและพูดกับฟีบีว่า “แล้วคุณคิดว่าฉันควรทำอย่างไร”
“กำจัดโกรเวอร์กับฉัน มิฉะนั้นเราจะไม่มีวันสงบสุข!” ใบหน้าที่มีเสน่ห์ของ Phoebe เริ่มเย็นชาเมื่อเธอกัดคำพูดของเธอ
เมื่อครุ่นคิดอยู่ครู่หนึ่ง ฮันซั่วก็รู้สึกว่าบางทีชีวิตที่ตกอยู่ในอันตรายอาจเหมาะสมกว่าที่เขาจะฝ่าฟันไปได้ ก่อนหน้านี้ชีวิตของเขาเรียบง่ายและน่าเบื่อ บางทีสิ่งกระตุ้นเพิ่มเติมอาจทำให้น่าสนใจยิ่งขึ้น นอกจากนี้ สิ่งที่ Phoebe พูดนั้น ถ้าการคุกคามของ Grover ไม่หมดไป เขาอาจต้องเผชิญกับปัญหาไม่รู้จบจริงๆ
หลังจากครุ่นคิดอยู่สักพัก ฮันซั่วก็พูดอย่างเด็ดเดี่ยว “เอาล่ะ ฉันสัญญา!”
“จากนั้น ไปงานเลี้ยงส่วนตัวที่จัดโดยกิลด์คืนนี้กับฉัน ผู้อาวุโสผู้ก่อตั้งหลายคนจะเข้าร่วมงานเลี้ยงนี้” ใบหน้าที่มีเสน่ห์ของ Phoebe ดีใจเมื่อเห็น Han Shuo เห็นด้วย และเธอก็เปิดปากถามทันที
“เอ๊ะ งานเลี้ยงที่จัดโดยกิลด์ของคุณ? ฉันจะทำอะไรที่นั่น” ฮันซั่วเริ่มและถาม
“จงได้รับความปรารถนาดีจากผู้อาวุโสผู้ก่อตั้งคนอื่นๆ และใช้ความระมัดระวังกับอุบายของสิ่งเก่านั้น ไบรอัน ฉันต้องการความช่วยเหลือจากคุณ คุณเพิ่งพูดว่าเราเป็นเพื่อนกันใช่ไหม” ฟีบี้มองตรงไปที่ฮันซั่วและถาม
ทันใดนั้นเขาก็รู้สึกว่าเขาขึ้นเรือโจรสลัด shi+p และกำลังจะถูกเอาเปรียบ ฮันซั่วรู้สึกแปลกเล็กน้อย แต่เขายอมรับว่าทั้งสองเป็นเพื่อนกันก่อนหน้านี้ตามเจตนาของฟีบี้ ตอนนี้เขาไม่สามารถถอยหลังได้ และทำได้เพียงกัดฟันและเห็นด้วย
ฟีบี้อุทานเบาๆ อย่างมีความสุข “เยี่ยมมาก รอสักครู่แล้วฉันจะให้ใครซักคนตัดเย็บทักซิโด้ที่เหมาะกับคุณ ฉันยังต้องสอนมารยาทอันสูงส่งขั้นพื้นฐานบางอย่างให้คุณด้วย ฉันได้เรียนรู้จากลอว์เรนซ์แล้วว่าคุณมาจากสถาบันเวทมนตร์และพลังแห่งบาบิลอน เอ่อ… ฉันคิดว่าคุณคงไม่ชำนาญเรื่องพวกนี้มากเกินไป”
หานซั่วมองเธออย่างอารมณ์เสีย “ฉันเป็นเด็กทำธุระ แต่นั่นเป็นอดีตไปแล้ว ไม่มีอะไรที่ไม่ดีเกี่ยวกับเรื่องนี้และไม่มีอะไรที่ไม่สามารถพูดถึงได้!”
“ขอโทษนะไบรอัน ฉันไม่ได้หมายความอย่างนั้นจริงๆ!” ฟีบี้รู้สึกกระวนกระวายเล็กน้อยและรีบขอโทษด้วยความจริงใจ
“ไม่ต้องเป็นห่วง บอกฉันมา ฉันจะตั้งใจฟัง!” ฮันซั่วโบกมืออย่างเฉยเมยและบอกให้ฟีบี้เริ่ม
“นี่ นี่มันแร่เหล็กดำ!” ราวกับว่าเธอเพิ่งค้นพบมันเมื่อ Phoebe มองไปที่แร่เหล็กสีดำที่ Han Shuo วางไว้บนโต๊ะ เธอมองไปที่ Han Shuo ด้วยความประหลาดใจ “คุณมีแร่เหล็กสีดำจริงๆ ดูเหมือนว่าคุณต้องการสร้างอาวุธที่ดีที่สุดจริงๆ!”
“อย่างแน่นอน!” ฮันซั่วตอบอย่างหนักแน่น
ฟีบีให้ภาพรวมแก่ฮันซั่วเกี่ยวกับมารยาทพื้นฐานของผู้สูงศักดิ์ หานซั่วเข้าใจว่าการที่จะปีนขึ้นไปสู่ระดับที่สูงขึ้นในโลกนี้ เขาต้องเข้าใจกิริยาท่าทางดังกล่าวอย่างแท้จริง ดังนั้น เขาจึงฟังคำอธิบายของ Phoebe อย่างเชื่อฟังและถึงกับพยายามแสดงกิริยามารยาทขั้นพื้นฐานบางอย่างตามความต้องการของ Phoebe
เมื่อตกกลางคืน Han Shuo ได้เปลี่ยนเป็นทักซิโด้ที่ Phoebe เตรียมไว้เป็นพิเศษสำหรับเขาและทำความสะอาดอย่างดีจริงๆ เขาเดินตาม Phoebe และนั่งรถม้าเพื่อไปยัง Boozt Merchant Guild เป็นครั้งที่สาม
ตู้โดยสารที่หรูหราและโอ่อ่ามากมายจอดอยู่หน้าประตูและเปลี่ยนยามแล้ว พวกเขาสองคนเป็นใบหน้าที่ไม่คุ้นเคยกับ Han Shuo เมื่อฟีบี้และฮันซั่วลงจากรถม้า พวกเขาเดินเข้ามาอย่างง่ายดายโดยไม่ต้องทักทายยาม ฟีบีเดินผ่านโถงทางเดินสองแห่งและปรากฏตัวที่ทางเข้าห้องจัดเลี้ยง
“หลานสาวฟีบี้ นี่เป็นงานเลี้ยงส่วนตัวของกิลด์ของเรา มันดูไม่เหมาะสมเกินไปที่เจ้าพาเขามา?” มือของโกรเวอร์ถือแก้วไวน์ที่เต็มไปด้วยไวน์ชั้นดีที่หน้าประตู และบังเอิญได้สนทนาอย่างสนุกสนานกับคู่สามีภรรยาผู้อาวุโสของกิลด์อย่างเห็นได้ชัด เมื่อเขาเห็น Phoebe และ Han Shuo เดินเข้ามา ตอนแรกเขามอง Han Shuo อย่างเฉยเมยและพูดกับ Phoebe
“ลุงโกรเวอร์ คุณไบรอันไม่ใช่คนนอก!” ฟีบีทำให้ริมฝีปากของเธอบางและหัวเราะเบา ๆ มองดูฮันซั่วด้วยความเขินอายขณะที่เธออธิบาย
“โอ้? ถ้าอย่างนั้น หลานสาวที่รัก คุณบอกฉันได้ไหมว่าทำไมเขาถึงไม่ใช่คนนอก?” ดวงตาของโกรเวอร์หรี่ลงในขณะที่เขาเพิ่มขนาดฮันซั่วด้วยดวงตาที่เป็นพิษราวกับงู พูดอย่างชั่วร้ายในขณะที่เขาทำเช่นนั้น
“เขาเป็นแฟนฉัน!” ฟีบี้เหวี่ยงศีรษะของเธอกลับมา มองตรงไปยังโกรเวอร์ในดวงตาโดยไม่ต้องกลัวขณะที่เธอพูดอย่างภาคภูมิใจ