by ตามนโยบายวีซ่านักเรียนของสหรัฐฯ เมื่อถูกไล่ออกจากโรงเรียน วีซ่าจะถูกยกเลิก ในกรณีนี้ ตามกระบวนการปกติ คุณสามารถออกจากสหรัฐอเมริกาก่อนแล้วจึงค่อยหาวิธี
อย่างไรก็ตาม ชายหนุ่มไม่มีหน้าที่จะกลับบ้านไปหาพ่อแม่ของเขา ดังนั้นเขาจึงมืดมิดในนิวยอร์ก
การเป็นบ้านคนผิวสีไม่ใช่เรื่องง่าย เขาไม่มีงานประจำหรือที่อยู่อาศัยถาวร เพื่อความอยู่รอด เขามักจะไปเที่ยวที่อินเทอร์เน็ตคาเฟ่ในไชน่าทาวน์ทุกวัน คนงานทั่วไปมีรายได้ค่าครองชีพ
เมื่อรายได้ของผู้ฝึกสอนพลังงานไม่เพียงพอ เขาจะออกไปหางานทำทุกวัน หาเงินให้เพียงพอเพื่อพุ่งเข้าร้านอินเทอร์เน็ตคาเฟ่ต่อไป และออกมาทำงานเมื่อเขาไม่มีเงิน
ในเวลานี้ เขากำลังยืนอยู่ในห้องประชุมกับคนอื่นๆ รอให้ตำรวจซักถามทีละคน
อย่างไรก็ตาม ในเวลานี้เขาประหม่าเป็นพิเศษ เพราะเขาแตกต่างจากคนอื่นๆ วีซ่าของเขาถูกยกเลิกไปนานแล้ว และตอนนี้เขาอยู่ในประเภทผู้อพยพผิดกฎหมาย เมื่อตำรวจค้นพบแล้ว เขาจะต้องถูกส่งตัวไปยัง กองตรวจคนเข้าเมืองและกองตรวจคนเข้าเมืองปฏิบัติต่อเขาเหมือนครอบครัวคนผิวสี มีทางเดียวคือทางแก้ นั่นคือการเนรเทศ
ไม่สบายใจ เขาอยากถามคนที่ถูกตำรวจสอบปากคำและนำตัวกลับมาโดยตำรวจ และถามพวกเขาว่าได้ตรวจสอบเอกสารประจำตัวของพวกเขาหรือไม่เมื่อตำรวจสอบปากคำพวกเขา
อย่างไรก็ตาม ผู้ถูกสอบสวนทั้งหมดถูกตำรวจพาไปที่อีกมุมหนึ่ง ดังนั้นเขาจึงไม่มีโอกาสถาม
คราวนี้ตำรวจมาหาเขาและพูดว่า “มากับฉัน”
ชายหนุ่มไม่กล้าที่จะไม่เชื่อฟังและรีบตามตำรวจออกจากห้องประชุมไปยังห้องถัดไปอย่างรวดเร็ว
ทันทีที่เขาเข้าไปในห้องถัดไป เขาเห็น หลี่ย่าหลิน ซึ่งเป็นชาวจีนเช่นกัน
เมื่อเห็นเขา หลี่ ย่าลินยิ้มเล็กน้อย ชี้ไปที่โซฟาตัวเดียวที่อยู่ข้างหน้าเขา และพูดด้วยรอยยิ้มว่า “มานี่ หนุ่มน้อย นั่งลง”
ชายหนุ่มพยักหน้าอย่างกังวล และนั่งตรงข้ามเขาอย่างประหม่า
เมื่อเห็นว่าหน้าผากที่ประหม่าของเขาเต็มไปด้วยเหงื่อ นิ้วและน่องของเขายังคงสั่นอยู่ หลี่ ย่าหลินจึงถามอย่างเป็นกันเองว่า “หนุ่มน้อย เจ้าชื่ออะไร”
ชายหนุ่มพูดอย่างประหม่า “ฉัน…ชื่อของฉันคือจางเหิงไค…”
“จางเหิงไค่…” หลี่ ย่าหลินยิ้มและกล่าวว่า “คุณควรเป็นผู้อพยพผิดกฎหมายใช่ไหม”
ใบหน้าของ จางเหิงไค ซีดเผือดด้วยความกลัว และเขาถามอย่างลังเลว่า “คุณ…คุณ…คุณ…คุณรู้ได้อย่างไร…”
หลี่ ย่าลินพูดด้วยรอยยิ้มว่า “บอกตามตรงว่าคดีที่ฉันสอบสวนในวันนี้มันใหญ่มาก และมันไม่ใช่อย่างที่คนทั่วไปทำอย่างแน่นอน ด้วยคุณสมบัติทางจิตใจที่ย่ำแย่เช่นนี้ คุณไม่มีทางเป็นผู้สมรู้ร่วมของพวกเขาอย่างแน่นอน เหตุที่วิตกกังวลอยู่เพียงในใจเท่านั้น ”
หลังจากพูดแล้ว หบี่ย่าหลิน ก็พูดอีกครั้งว่า “ฉันเห็นว่าใบหน้าของคุณบวมและถุงใต้ตาของคุณนั้นรุนแรงกว่าของคนวัยกลางคนและผู้สูงอายุอย่างฉัน เมื่อมองแวบแรก คุณเป็นคนที่อยู่บ่อย ตื่นสายและมีงานพักผ่อนไม่ปกติ และผู้ที่ทำงานที่นี่ก็มีงานและเวลาพักผ่อนสั้นมาก เป็นเรื่องปกติ ดังนั้นคำอธิบายเดียวคือคุณไม่ควรเป็นพนักงานประจำที่นี่และส่วนใหญ่เวลาทำงานและพักผ่อน ผิดปกติ เหตุผลที่คุณมาที่นี่น่าจะเป็นแค่งานพาร์ทไทม์และหาค่าครองชีพใช่ไหม”
เมื่อได้ยินเช่นนี้ จางเหิงไค ก็รู้สึกประหม่ามากขึ้น เขาไม่กล้าตอบ เพราะเขากลัวว่า หลี่ย่าหลิน จะจงใจหลอกตัวเอง
เมื่อเห็นว่าเขาไม่ได้พูดอะไร หลี่ย่าหลิน ยิ้มเล็กน้อยและพูดต่อ: “มีผีอยู่ในหัวใจของฉันทำงานผิดปกติและพักผ่อนและฉันต้องทำงานนอกเวลาเพื่อหารายได้โดยรวมแล้วต้องเป็น ผู้อพยพผิดกฎหมาย ไม่สำคัญหรอกว่าถ้าคุณไม่ยอมรับ ฉันแค่ต้องโทรเรียกสำนักงานตรวจคนเข้าเมือง ให้พวกเขาส่งนักสืบสองคนมาที่นี่ และพวกเขาสามารถตรวจสอบข้อมูลประจำตัวของคุณได้ทั้งหมด หากคุณไม่ใช่ผู้อพยพผิดกฎหมาย พวกเขาจะไม่ทำให้คุณลำบากใจ แต่ถ้าคุณเป็นผู้อพยพผิดกฎหมาย ฉันต้องส่งคุณกลับบ้านโดยไม่รีรอ”
จางเหิงไค ตกใจแทบตายด้วยคำพูดของเขา และเขาก็สำลักไม่ได้: “ได้โปรด…อย่าส่งฉันกลับจีน…ถ้าฉันกลับไปแบบนี้ พ่อของฉันจะฆ่าฉัน… . ..”
หลี่ย่าหลิน พยักหน้าและพูดด้วยรอยยิ้ม: “ไม่ต้องกังวล ฉันเพิ่งบอกว่าฉันมาที่นี่เพื่อตรวจสอบคดีใหญ่ และฉันไม่ต้องการให้ผู้ตรวจสอบออกไปจับกุมผู้อพยพผิดกฎหมายเช่นคุณ .”
ขณะที่เขาพูดอย่างนั้น เขาก็โยนโทรศัพท์มือถือต่อหน้าจางเหิงไค่แล้วพูดว่า “ดูรูปที่นี่ให้ดี แล้วนึกถึงทุกคนที่คุณเห็นตั้งแต่คุณมาที่นี่วันนี้ แล้วบอกฉันว่ามีใครบ้าง ถ้านายร่วมมือด้วยดีฉันไม่เพียงแต่ปล่อยคุณไปแต่ยังให้เงินสดตอบแทนคุณด้วย”
เมื่อจางเหิงไคได้ยินสิ่งนี้ เขาก็รับโทรศัพท์โดยไม่ลังเล และพลิกดูรูปถ่ายภายในทันที
เมื่อเขาพลิกดูหน้าต่างๆ เขาก็พึมพำว่า “ฉันไม่เคยเห็นคนมากมายที่นี่เลย…”
หลี่ย่าหลิน กระตุ้น: “คุณไม่จำเป็นต้องสนใจเกี่ยวกับสิ่งที่คุณไม่เคยเห็น คุณเพียงแค่สนใจเกี่ยวกับสิ่งที่คุณได้เห็น แต่ไม่ใช่ที่นี่”
จางเหินไค พยักหน้าอย่างรวดเร็ว และหลังจากดูภาพทั้งหมด เขาพูดด้วยความสงสัย: “เฮ้…ชาวญี่ปุ่นตัวน้อยที่มากับฉันดูเหมือนจะไม่อยู่ที่นี่!”
ขอวันละ 4 ตอนได้หรือเปล่า
อ่านวันละ 2 ตอน ยังไม่ได้อรรถรสเลย
ผมเห็นด้วยครับ
คิดว่ามาจากต้นฉบับครับ
ต้องรอต้นฉบับ