by หลายคนพูดคุยกันตลอดทาง และตอนเที่ยงพวกเขาก็เอาอาหารแห้งที่นำมาจากถุงไปกิน
เวลานี้ไม่มีอะไรบนรถไฟ แค่ซื้อบุหรี่และน้ำแร่เมล็ดแตง
ไม่ต้องพูดถึงในสามปี บะหมี่กึ่งสำเร็จรูปยังไม่ถูกนำเข้าในประเทศจีน
Jiang Xiaobai ยังคงนำแพนเค้กต้นหอมมา และทันทีที่เขานำมันออกมา มันก็ดึงดูดความสนใจของรถม้าทั้งหมด
ไม่กี่คนแอบกลืนน้ำลายหนึ่งคำ และ Jiang Xiaobai ก็ไม่ตระหนี่ โรงอาหารนำแพนเค้กต้นหอมมามากมาย และทั้งหกคนในรถม้าก็แบ่งกันคนละชิ้น
หลังอาหารเย็นเสียงในรถม้าก็ลดลง
ในที่สุด Jiang Xiaobai ก็ผล็อยหลับไปบนเตียง เมื่อ Jiang Xiaobai ตื่นขึ้นมาอีกครั้งรถไฟกำลังจะเข้าสู่สถานี Longcheng
มีผู้คนมากมายที่สถานีรถไฟหลงเฉิงมากกว่าจางซวนเซียน เจียงเสี่ยวไป่กระชับกระเป๋าในมือของเขา
เงินหลายร้อยเหรียญที่ฉันนำมานั้นอยู่ในกระเป๋าเสื้อชั้นในของเสื้อผ้า แต่ตั๋วผ้า ตั๋วอาหาร และตั๋วเนื้อบางใบถูกบรรจุอยู่ในกระเป๋า
ไว้ใช้ที่บ้านรับตรุษจีนครับถ้าหลงทางก็ไม่มีที่ไปเปลี่ยนในเมืองหลวง
ขณะนี้ไม่มีแท็กซี่ ดังนั้น Jiang Xiaobai จึงสามารถเดินไปตามทิศทางที่เขาจำได้และเดินไปที่บ้านเท่านั้น
“ติง หลิงหลิง ยอมแพ้ ยอมแพ้” ชายคนหนึ่งขี่รถที่มั่นใจในตัวเอง ใบหน้าของเขาแดงก่ำด้วยความเย็นชา แต่สีหน้าของเขากลับภาคภูมิใจมาก
ครึ่งชั่วโมงต่อมา Jiang Xiaobai เดินเข้าไปในตรอกในความทรงจำ
“ใช่ นี่เป็นลูกคนที่สามของตระกูลลาวเจียงไม่ใช่หรือ เขาไม่ได้ไปต่อแถวในชนบทหรือ? เขากลับมาบ้านทำไม?”
“ลูกคนที่สามของตระกูลเจียง เสี่ยวไป่ เด็กคนนี้กลับมาแล้วเหรอ?”
ทันทีที่ Jiang Xiaobai เดินเข้าไปในตรอก เขาก็ถูกรายล้อมไปด้วยผู้คน หลังจากหลายปีของชาวบ้าน ทุกคนคุ้นเคยกับพวกเขาและไม่คุ้นเคยกับพวกเขาอีกต่อไป
Jiang Xiaobai ยังทักทายเพื่อนบ้านด้วยรอยยิ้ม
“อาจารย์จางเอ๋อ สุขภาพของคุณสบายดี”
“ป้าหลิว ช่วงนี้งานเป็นไปด้วยดี เป็นน้องชายคนที่สองของฉันที่ทำงานหรือเปล่า”
“ลุงหวัง คุณ…”
“มาเถอะ ลูกคนที่สามของตระกูลเจียงกลับมาแล้ว ปล่อยให้เด็กออกไปซ่อน เด็กกลับมาแล้ว”
“แฟนฉันยังไม่เลิกงาน ฉันต้องไปรับที่โรงงาน อย่าปล่อยให้เขาขวางทาง”
Jiang Xiaobai ผู้ซึ่งทักทายเขาด้วยรอยยิ้มเดินโซเซไปใต้เท้าของเขาและใบหน้าของเขาก็มืดลง
ความหมายคืออะไร? เล่าจื่อเป็นเทพเจ้าแห่งโรคระบาดหรือไม่? แล้วความรักและความเสน่หาซึ่งกันและกันระหว่างเพื่อนบ้านและเพื่อนบ้านล่ะ? ว่ากันว่าญาติห่าง ๆ ไม่ดีเท่าเพื่อนบ้านที่อยู่ใกล้
เล่าจื๊อมีชื่อเสียงที่ไม่ดีเช่นนี้หรือไม่?
“พี่เจียง ลูกคนที่สามของคุณกลับมาแล้ว…” ใครบางคนเริ่มตะโกนเสียงดัง
Jiang Xiaobai ก็หยุดอยู่หน้าบ้านของเขา
ครอบครัวของ Jiang Xiaobai ไม่ได้อาศัยอยู่ในโรงงาน
เป็นลานธรรมดา มีห้องสองห้องอยู่ทางทิศตะวันออกและทิศตะวันตก และอีกห้องหนึ่งอยู่ด้านหน้า
“พ่อกับแม่ ผมกลับมาแล้ว พี่ใหญ่…” เจียงเสี่ยวไป๋ตะโกนและผลักประตูให้เปิดออก
เมื่อชำเลืองมอง ฉันเห็นแม่ของเจียงที่กำลังล้างผักอยู่ใต้ท่อน้ำและจ้องมองเขาอย่างว่างเปล่า
“แม่” เจียงเสี่ยวไป่ตะโกนและเดินไปหาแม่เจียง
“คังดัง” ชามผักในมือของแม่เจียงตกลงพื้น และน้ำจากท่อน้ำก็ไหลลงมาและทำให้รองเท้าของแม่เจียงเปียก
“ลูกชาย คุณกลับมาแล้ว” แม่เจียงพูด เดินไม่กี่ก้าวและมาหาเจียงเสี่ยวไป่
“มาเถอะ ให้แม่ดูดีๆ หน่อยเถอะ ลูกชายของฉันผอมและดำ…”
มือที่หยาบกร้านของแม่เจียงลูบแก้มของ Jiang Xiaobai อย่างอ่อนโยน และดวงตาของเธอก็แดงและชื้นโดยไม่ตั้งใจ
แม่กังวลว่าลูกชายคนเล็กจะไปต่อแถวต่างจังหวัด ไม่รู้จะกินได้หรือเปล่า
ในวันที่ Jiang Xiaobai ไม่อยู่ แม่ของ Jiang กังวลตลอดเวลาโดยบอกว่าลูกคนสุดท้องคือหัวใจของพ่อแม่
ประโยคนี้ถูกต้อง ไม่ว่า Jiang Xiaobai จะไร้เดียงสาแค่ไหน ต่อสู้และสร้างปัญหา แต่ Jiang Xiaobai เป็นลูกชายคนสุดท้องที่แม่ของ Jiang รักมากที่สุด
“ฉันสบายดี แม่ ฉันแข็งแรง แต่อ้วนขึ้นแล้ว” เจียงเสี่ยวไป่กล่าวด้วยรอยยิ้ม
“พี่เล็กกลับมาแล้ว”
“น้องชาย ทำไมคุณกลับมาแล้ว” น้องสาวคนที่สอง Jiang Honglan และน้องสาวคนที่สาม Jiang Hongxiang ได้ยินเสียงและออกจากห้องและเห็น Jiang Xiaobai
ทั้งสองพูด น้องสาวคนที่สอง Jiang Honglan มองไปที่เสียงของ Jiang Xiaobai แต่น้องสาวคนที่สาม Jiang Hongxiang เต็มไปด้วยความสุข
ครอบครัวเจียงมีลูกทั้งหมด 7 คน และครอบครัวก็ซับซ้อนมากเช่นกัน
พี่สาวคนโตเป็นคนซื่อสัตย์และซื่อสัตย์ เธอแต่งงานแล้ว และเธอก็ดีพอๆ กับพี่น้องของเธอ
พี่ชายคนโต Jiang Zijun ดูเหมือนพี่ชายคนโตตลอดทั้งวันในขณะที่เขาทำตัวเหมือนหลานชายของครอบครัว Jiang และเขาชี้ไปที่ทุกคน
ฉันไม่ชอบนิสัยของ Jiang Xiaobai ที่ต่อสู้และสร้างปัญหาตลอดทั้งวัน ถ้ามีโอกาส เขาจะเดินเตร่เกี่ยวกับ Jiang Xiaobai ดังนั้นความสัมพันธ์ระหว่างสองพี่น้องจึงไม่ค่อยดีนัก
Jiang Honglan พี่สาวคนที่สองมีความกระตือรือร้นและมีอัตตา มารดา Jiang ไม่ชอบลูกชายคนเล็กของ Jiang Xiaobai เป็นพิเศษ
น้องสาวคนที่สาม Jiang Hongxiang มีอารมณ์ดีที่สุดและมีความสัมพันธ์ที่ดีกับพี่สาวและน้องชายของเธอที่บ้าน
น้องชายคนที่สอง Jiang Zijian เป็นเด็กเนิร์ด เขาไม่สนใจอะไรนอกจากเรียนทั้งวัน และความสัมพันธ์ของเขากับพี่น้องที่บ้านก็ธรรมดา
และน้องสาวคนเล็ก Jiang Xiaomei เป็นคนแปลกและพี่น้องในครอบครัวรักเธอมาก
“เอาล่ะ น้องสาวคนที่สอง น้องสาวคนที่สาม ฉันกลับมาแล้ว” เจียงเสี่ยวไป่พูดด้วยรอยยิ้ม
“มาเถอะ เสี่ยวไป๋ เข้ามาในบ้านกับฉัน แล้วให้แม่ดูให้ดีๆ ฉันกำลังลดน้ำหนัก มันเป็นเพราะฉันมีไม่พอกินเหรอ?”
แม่ Jiang จับมือ Jiang Xiaobai และพูดอย่างทุกข์ใจ
ผ่านไปสองก้าว เขาหันกลับมาและพูดว่า
“อย่างที่สอง คุณไปแจ้งพี่สาวคนโตและพี่เขยคนโต แล้วบอกว่าเสี่ยวไป๋กลับมาแล้ว ให้เธอพาลูกไปทานอาหารเย็นด้วยกัน พ่อของคุณและพี่ชายคนโตของคุณ กลับมาเร็วหลังจากเลิกงาน ,”
“ประการที่สาม คุณไปซื้อผัก หั่นเนื้อ หยิบตั๋วเนื้อทั้งหมดที่บ้าน แล้วเลือกเนื้อที่อ้วนที่สุด…”
“แม่ ตั๋วเนื้อนั่นมีไว้สำหรับครอบครัวเพื่อฉลองปีใหม่” เจียง หงหลัน พี่สาวคนที่สองพูดอย่างไม่เต็มใจ
ในยุคนี้วัสดุหายาก ดังนั้นตั๋วเนื้อสัตว์และแป้งบางส่วนจึงรอปีใหม่เพื่อสร้างความบันเทิงให้ญาติพี่น้อง
“ถ้าเจ้าอยากไปก็ไปดูว่าพี่ชายของเจ้าหิวโหยในชนบทได้อย่างไร อย่าสงสารพี่ชายของเจ้าเลย ส่วนเรื่องเลี้ยงญาติ ฉันจะคิดหาทางให้”
แม่เจียงจ้องเขม็งและกล่าวว่า 95% ของกิจการครอบครัวเจียงอยู่ในมือของแม่ของเจียง และพ่อของเจียงจะพูดได้ก็ต่อเมื่อไม่เกี่ยวข้องกับเหตุการณ์สำคัญ
ตัวอย่างเช่น พ่อของ Jiang ตัดสินใจให้ Jiang Xiaobai กระโดดเข้าคิว แม่ของ Jiang ไม่สามารถหยุดมันได้ แต่ภายในขอบเขตของคำพูดของเธอเอง แม่ของ Jiang รักลูกชายคนสุดท้องของเธอมากที่สุดอย่างแน่นอน
“ตกลง ไปกันเถอะ” พี่สาวคนที่สาม Jiang Hongxiang ดึงแขนเสื้อของพี่สาวคนที่สอง
Honglan พ่นลมและเดินตาม Hongxiang ออกไปโดยไม่ขัดขืนอีกต่อไป
เพราะประสบการณ์ในอดีตบอกเธอว่ามันไร้ประโยชน์ที่จะต่อต้าน ของแบบนี้ ยกเว้นแม่ของเจียงดุก็ไม่เป็นผล
แม้ว่าพ่อของเขาจะรู้เรื่องนี้ เขาก็จะไม่เข้าไปยุ่ง คุณพ่อ Jiang ดูแลแต่เรื่องใหญ่ๆ ของครอบครัว ในเรื่องเล็กๆ น้อยๆ เช่นนี้ คุณพ่อ Jiang เคารพในความคิดเห็นของแม่ Jiang อย่างแน่นอน
Jiang Xiaobai มองดูมันด้วยรอยยิ้มและไม่พูดอะไร แม่ Jiang ซื้อเนื้อถ้าเธอต้องการ อย่างไรก็ตาม เธอนำตั๋วเนื้อกลับมาเยอะมาก