by เมื่อคนอื่นได้ยินสิ่งที่เธอพูด พวกเขารู้สึกว่าสิ่งที่เธอพูดนั้นสมเหตุสมผล เมื่อพวกเขาเห็นด้วยกับมุมมองของ หวง ชิวหยุน โดยไม่รู้ตัว และรู้สึกว่าการบ่นเกี่ยวกับ เซียว ชางคุน ไม่มีผล พวกเขาก็หยุดเปลวไฟโดยไม่รู้ตัว
ทั้งกลุ่มมีฉันทามติและบรรยากาศก็มีชีวิตชีวาอย่างรวดเร็ว ทุกคนต่างแลกแก้วและดื่มกันอย่างมีความสุข
ประธานาธิบดีเป่ย มีความสามารถในการดื่มที่ดี แต่เขาจงใจควบคุมคืนนี้และดื่มไม่เพียงพอจริงๆ อย่างไรก็ตาม ในช่วงครึ่งหลังของงานเลี้ยงสังสรรค์ เขาจงใจแกล้งทำเป็นว่าเมาเพียงพอแล้วนอนลงบนโต๊ะสักพัก แล้วแสร้งทำเป็นปวดหัวลูบขมับแม้แต่ภรรยาที่อยู่ข้างๆก็ถูกหลอกโดยเทน้ำอุ่นและตบหลังแสดงความกังวลอย่างมาก
เมื่อเห็นว่าประธานาธิบดีเป่ย ดูเหมือนจะเมามากเกินไป ทุกคนจึงหยุดขอดื่มอวยพรจากเขา แต่คนอื่นๆ ก็แบ่งไวน์ที่เหลือเท่าๆ กัน และจบงานปาร์ตี้เร็วเพราะว่าประธานาธิบดีเป่ยไม่สบาย
ทุกคนพาประธานาธิบดีเป่ย ที่เมามากเกินไปออกไป วางเขาไว้ในที่นั่งผู้โดยสาร ดูภรรยาของเขาขับรถออกไป จากนั้นทุกคนก็กลับบ้านเพื่อตามหาแม่
หลังจากที่รถขับไปได้ไม่กี่ร้อยเมตร ประธานาธิบดีเป่ย ซึ่งทรุดตัวลงบนที่นั่งผู้โดยสารก็นั่งตัวตรงแล้วพูดกับหวง ชิวหยุนที่อยู่ข้างๆ เขา: “ที่รัก เลี้ยวขวาข้างหน้าสิ”
หวง ชิวหยุน สะดุ้งกับคำพูดที่กะทันหันของเขา และถามด้วยความประหลาดใจ: “เหลาเป่ย คุณไม่เมามากเกินไปเหรอ?”
“ไม่มาก” ประธานเป่ยกล่าวว่า “นี่ไม่ใช่ปริมาณของฉัน หากคุณต้องการให้ฉันดื่มมากเกินไป ฉันก็ต้องดื่มเหมาไถอย่างน้อยครึ่งหนึ่ง”
หวง ชิวหยุน ส่ายหัวอย่างช่วยไม่ได้: “คืนนี้โต๊ะไวน์เต็มไปด้วยผู้ใต้บังคับบัญชาของคุณ คุณยังต้องซ่อนเงินสำรองของคุณหรือไม่ หากคุณไม่ต้องการดื่มก็แค่ปฏิเสธ ใครจะบังคับให้คุณดื่ม
ประธานเป่ยกล่าวว่า “โอ้ คุณไม่เข้าใจ วันนี้ผมอยากจะแสดงให้เห็นว่าผมสามัคคีกับพวกเขา แน่นอน ผมทำตัวเป็นผู้นำไม่ได้ ผมจะทำอะไรก็ได้ ผมทำไม่ได้” คิดว่าฉันใกล้ชิดกับผู้คนมากพอ และพวกเขาก็จะไม่จริงจังกับฉันจริงๆ” พี่ใหญ่ดู”
เมื่อกล่าวเช่นนั้น ประธานเป่ย เห็นว่าเขากำลังเข้าใกล้ทางแยก จึงพูดว่า “รีบเลี้ยวขวาเข้าถนนไปทอมสัน ยี่ปิน ฉันต้องไปพบ เซียว ชางคุน”
ทันใดนั้น หวง ชิวหยุน ก็ตระหนักได้ และในขณะที่หันไปทางขวา เขาก็ถามเขาว่า: “คุณจะรอช้าอยู่ คุณจะไปหา เซียว ชางคุน หรือไม่?”
“ใช่” ประธานเป่ยถอนหายใจและพูดอย่างหดหู่: “ในช่วงไม่กี่วันที่ผ่านมาเขาคงเกลียดฉันมากแน่ๆ จากนี้ไปเมื่อเราพบกันโดยไม่เงยหน้าขึ้นมอง ความสัมพันธ์นี้จะคลี่คลายลงได้อย่างไร แม้ว่าตำแหน่งของเขาในฐานะ ตอนนี้ผู้กำกับว่างแล้วเหรอ? ตอนที่ฉันออกมา ฉันบอกเขาเป็นการส่วนตัวให้แสดงความจริงใจ”
หวง ชิวหยุน ถามอย่างเร่งรีบ: “ถ้าอย่างนั้นเราจะไปเยี่ยมบ้านของเขาเหรอ? เรายังไม่ได้เตรียมอะไรเลย ดังนั้นจึงไม่เหมาะสมที่จะไปมือเปล่าใช่ไหม?”
ประธานเป่ย กล่าวว่า: “สายเกินไปที่จะเตรียมอะไรในเวลาดึกขนาดนี้ นอกจากนี้ ไม่เหมาะสมที่จะไปบ้านคนอื่นหลังจากดื่มเสร็จ ฉันคิดว่าฉันจะไปถึงทอมสัน ยี่ปิน เร็วๆ นี้ เลยโทรไปเชิญ เซียว” ชางคุน ออกมาขอโทษเขาข้างนอกสักสองสามคำแล้วบอกผลวันนี้ให้เขาฟังและขอให้เขารายงานกลับไปที่สมาคมเช้าวันพรุ่งนี้”
หวง ชิวหยุน ถามอีกครั้ง: “แล้วคุณคิดว่าเขาจะให้อภัยคุณได้หรือไม่”
ประธานาธิบดีเป่ย โบกมือ: “ไม่มีใครจะให้อภัยเรื่องแบบนี้ได้ สิ่งที่ฉันทำได้คือพยายามชดเชยและบรรเทาความขัดแย้งลงเล็กน้อย เขาจะยังคงเกลียดฉันอยู่ในใจแน่นอน แต่ท้ายที่สุด ฉันหาก คุณแสดงความจริงใจเพื่อชดเชย ฉันเชื่อว่าสิ่งต่างๆ จะดีขึ้น”
เมื่อมาถึงจุดนี้ ประธานเป่ย ถอนหายใจอย่างช่วยไม่ได้: “เฮ้! ถ้าฉันไม่สามารถทำให้ เซียวชางคุน พอใจได้ ฉันคิดว่าฉันจะทำงานในสมาคมจิตรกรรมและการประดิษฐ์ตัวอักษรจนกว่าฉันจะเกษียณ และฉันจะต้องก้มหน้าอยู่กับ เซียว ชางคุน ใน อนาคตความสัมพันธ์นี้ก็ยังต้องหาทางซ่อมแซมต่อไป”