by เซียวเฉินอยู่ในห้องของแมงป่องสักพักหนึ่งแล้วจากไป
หลังอาหารเช้า เขาและไป๋เย่ออกจากบ้านและมุ่งหน้าไปยังสถานที่ที่พวกเขานัดหมายไว้กับยูจีน
พวกเขาไม่ได้ไปทำเนียบประธานาธิบดี เพราะมีคนมากมาย และมันก็สังเกตได้ง่าย
หากผู้ถูกเนรเทศรู้ว่ายูจีนเกี่ยวข้องกับพวกเขา ชีวิตของพวกเขาอาจตกอยู่ในความเสี่ยง!
สิบนาทีต่อมา รถก็จอดอยู่ในสถานที่ห่างไกล
“ยูจีนยังมีที่ซ่อนอยู่ที่นี่หรือเปล่า?”
ไป๋เย่มองไปรอบ ๆ และเห็นว่ามีภูเขาเตี้ย ๆ หลายลูกที่มีต้นไม้เขียวชอุ่ม
“กระต่ายเจ้าเล่ห์มีสามรู เขาเป็นประธานาธิบดีมาหลายปีแล้ว เขาจึงต้องเข้าใจความจริงข้อนี้”
เสี่ยวเฉินพูดเบา ๆ
“คนอยู่ไหน?พวกเขาไม่ได้บอกว่ามีคนมารับเราเหรอ?”
ไป๋เย่หยิบบุหรี่ออกมาแล้วยื่นให้เสี่ยวเฉิน
“เอาล่ะรอ”
เสี่ยวเฉินพยักหน้า จุดบุหรี่ พิงรถแล้วรอ
หลังจากนั้นประมาณสองหรือสามนาที ชายหนุ่มสวมหมวกเบสบอลก็เข้ามา
“นายเซียว?”
“อืม”
เซียวเฉินมองดูหมวกเบสบอลสองสามครั้ง มันเป็นใบหน้าแปลก ๆ ที่เขาไม่เคยเห็นมาก่อน
อย่างไรก็ตาม ในฐานะประธานาธิบดี ยูจีนต้องมีคนสนิทสองสามคนมาทำอะไรบางอย่างให้เขา ทั้งแบบซ่อนเร้นและแบบซ่อนเร้น
“ได้โปรดตามฉันมา”
หลังจากยืนยันตัวตนของเขาแล้ว เบสบอลแคปก็ไม่เสียคำพูดใดๆ และพูดด้วยความเคารพ
“แล้วต้องขับรถมั้ย?”
เสี่ยวเฉินถาม
“ไม่ ปล่อยไว้ที่นี่เถอะ มันอยู่ไม่ไกล”
หมวกเบสบอลส่ายหัว
“ดี.”
เซียวเฉินพยักหน้า ทักทายไป๋เย่ และเดินตามหมวกเบสบอลไปข้างหน้า
เดินผ่านป่าก็เห็นแสงสว่างจ้า
นี่คือหุบเขาที่มีวิลล่าชนบทหลายแห่งซึ่งดูเหมือนสร้างจากไม้
“ทำไมถึงมีสถานที่ดีๆ ซ่อนอยู่ล่ะ”
เซียวเฉินรู้สึกประหลาดใจเล็กน้อย ยูจีนคนนี้ไม่ง่ายเลยจริงๆ!
แม้ว่าเขาจะไม่พบสิ่งผิดปกติภายนอกเลยก็ตาม มันยากมากที่จะหาเจออย่างแน่นอน
“คุณเซียว ได้โปรด”
ด้วยหมวกเบสบอลบนใบหน้าของเขา เขานำทางไปยังอี้ตงวิลล่า
เซียวเฉินมองไปรอบ ๆ เขารู้สึกได้ว่ามีพลซุ่มยิงอย่างน้อยสามคนอยู่ใกล้ ๆ พวกเขาเพียงแค่มองพวกเขาด้วยปืนแล้วเคลื่อนตัวออกไป
“นายเซียว”
มีร่างหนึ่งออกมาจากวิลล่าคือยูจีน
เขาสวมแว่นตา แต่งตัวสบายๆ และถือซิการ์อยู่ในมือ
“คุณยูจีน ช่างเป็นสถานที่ที่ยอดเยี่ยมจริงๆ”
เสี่ยวเฉินยิ้มก้าวไปข้างหน้าแล้วกล่าวว่า
“ฮ่าฮ่า เชิญเข้าไปข้างในเลย”
ยูจีนก็ยิ้มและเชิญเซียวเฉินและไป๋เย่เข้ามา
หมวกเบสบอลไม่ตามมา แต่ยืนเฝ้าอยู่ที่ประตู
“คุณเซียว คุณไป๋ กรุณานั่งลง”
ยูจีนชี้ไปที่โซฟาแล้วพูดกับทั้งสองคน
“อืม”
เสี่ยวเฉินพยักหน้าและนั่งลง
“ต้องการซิการ์?”
ยูจีนถามขณะหยิบกล่องซิการ์บนโต๊ะขึ้นมา
“อย่าสูบบุหรี่”
เสี่ยวเฉินส่ายหัวและจุดบุหรี่
“ฉันชอบสิ่งนี้มากกว่า”
“นายไป๋อยู่ไหน?”
ยูจีนมองไปที่ไป๋เย่อีกครั้ง
“มีซิการ์คิวบาแท้ๆ”
“ดี.”
ไป๋เย่พยักหน้าแล้วหยิบอันหนึ่ง
หลังจากพูดคุยกันสักพักหนึ่ง เซียวเฉินก็หยิบยกเรื่องสำคัญขึ้นมา
“คุณยูจีน ฉันต้องการอาวุธปืนที่มีอานุภาพทำลายล้างสูง เช่น ปืนไรเฟิลและกระบอกธนู โอเคไหม?”
เซียวเฉินมองดูยูจีนแล้วถาม
“สั่นเพลิงส่วนบุคคล?”
เมื่อได้ยินคำพูดของเสี่ยวเฉิน ยูจีนก็ตกตะลึงอยู่ครู่หนึ่ง
“ใช่ ใช่ แต่ฉันถามได้ นายเซียวต้องการไฟและสั่นส่วนตัวเพื่ออะไร”
“นี่เป็นเรื่องที่สองเกี่ยวกับการพบปะกับมิสเตอร์ยูจีนในวันนี้ ฉันอยากรู้ว่าเครื่องบินของผู้ถูกเนรเทศจะลงจอดในวันนี้เมื่อใด”
เสี่ยวเฉินพูดขณะสูบบุหรี่
“เครื่องบินลำนั้น?”
ยูจีนตกตะลึงอีกครั้ง จากนั้นก็นึกถึงบางสิ่งบางอย่างและดวงตาของเขาก็เบิกกว้าง
“คุณไม่อยากซุ่มโจมตีใช่ไหม?”
“ไม่ มันน่าเบื่อ ฉันจะระเบิดเครื่องบินของพวกเขา…ก่อนที่พวกเขาจะลง ฉันจะระเบิดมันให้พัง!”
เซียวเฉินยิ้ม แต่ดวงตาของเขาเต็มไปด้วยความเย็นชา
“อะไร?”
ดวงตาของยูจีนเบิกกว้างยิ่งขึ้น และเขาเพิ่งจะระเบิดเครื่องบินเหรอ? นี่มันบ้าเกินไปแล้ว!
“ไม่ไม่ไม่.”
“ทำไม?”
เสี่ยวเฉินขมวดคิ้วเล็กน้อย
“นี่ไม่ได้ผล ถ้าระเบิดเครื่องบินจะทำให้เกิดเสียงดังมากเกินไป…เมื่อเครื่องบินลงจอดแล้วระเบิดใครจะรู้ว่าจะลงจอดที่ไหน!ถ้าถึงสนามบินตอนนั้นมันจะทำลาย สนามบินพังหรือเปล่า ไม่ ไม่ ไม่”
ยูจีนโบกมือแล้วพูดว่า
“จากนั้นฉันก็สามารถถอยกลับไปและรอให้เครื่องบินลงจอดก่อนที่ฉันจะระเบิด”
เซียวเฉินคิดอยู่พักหนึ่งและตระหนักว่านี่เป็นปัญหาจริงๆ และอาจทำให้ผู้บริสุทธิ์ได้รับบาดเจ็บ
“นั่นไม่เป็นไร……”
ยูจีนยังคงส่ายหัว
“คุณยูจีน คุณจะปฏิเสธพวกเราหรือเปล่า?”
การแสดงออกของไป่เย่เปลี่ยนเป็นเย็นชา และมือที่ถือซิการ์ก็หยุดชั่วคราว
ระหว่างทางมาที่นี่ ทั้งสองคนคุยกันว่าถ้ายูจีนเขินอาย คนหนึ่งจะมีหน้าแดง และอีกคนจะเป็นหน้าขาว
“เสี่ยวไป๋ อย่าทำให้นายยูจีนตกใจ… เราทุกคนเป็นเพื่อนกัน ทุกอย่างสามารถต่อรองได้”
เซียวเฉินยิ้มและมองดูยูจีน
“คุณยูจีน ฉันถอยหลังไปแล้วหนึ่งก้าว”
“คุณเซียว ถ้าคุณระเบิดเครื่องบิน เสียงจะดังเกินไป… แม้ว่าคุณอยากจะลงมือ คุณก็รอจนกว่าพวกเขาจะลงจากเครื่องบินได้”
ยูจีนมองไปที่เสี่ยวเฉินแล้วพูดว่า
“คุณคิดว่าฉันเจ๋งมั้ย?”
เสี่ยวเฉินถาม
“คุณ? ยอดเยี่ยม แข็งแกร่งมาก”
ยูจีนพยักหน้า
“จะเป็นอย่างไรถ้าฉันบอกว่าในหมู่ผู้คนที่นี่ มีคนที่แข็งแกร่งกว่าฉันล่ะ? เมื่อเขาลงจากเครื่องบินแล้ว แทบจะเป็นไปไม่ได้เลยที่จะกลับมาโจมตีเขาอีก!”
เสี่ยวเฉินพูดช้าๆ
“อะไรนะ? มีพลังมากกว่าคุณเหรอ?”
เมื่อได้ยินคำพูดของเสี่ยวเฉิน ยูจีนก็แสดงความประหลาดใจ
“ใช่แล้ว ฉันอยากจะฆ่าพวกมันให้หมดก่อนที่พวกมันจะลงจากเครื่องบิน!”
เสี่ยวเฉินพยักหน้า
“ก็เป็นเช่นนั้น แต่…”
ยูจีนต้องการพูดอะไรอีก
“คุณยูจีน ถ้าคุณยังปฏิเสธต่อไป ฉันคิดว่าเราคงคุยกันไม่ได้อีกแล้ว”
เสียงของเสี่ยวเฉินก็เย็นชาเล็กน้อย
เมื่อได้ยินสิ่งที่เสี่ยวเฉินพูด ยูจีนก็กัดฟันแล้วพูดว่า “เอาล่ะ แต่… พยายามเงียบให้มากที่สุด”
“ไม่ต้องห่วง ฉันไม่อยากทำร้ายผู้บริสุทธิ์”
เมื่อเห็นว่ายูจีนเห็นด้วย เซียวเฉินก็ยิ้มเล็กน้อย
“พวกเราคนจีนใจดีมาก”
–
ยูจีนเม้มปาก ไม่รู้ว่าคนจีนใจดีหรือเปล่า ยังไงก็ตาม… ฉันไม่เคยเห็นคุณใจดีเลย
“คุณยูจีน ฉันต้องการเวลาลงจอดที่แน่นอนของเครื่องบิน”
เสี่ยวเฉินดับบุหรี่ของเขาแล้วพูดว่า
“เอาล่ะ ฉันจะให้มัลล่าเล่าให้ฟัง”
ยูจีนพยักหน้า
“สำหรับอาวุธที่คุณต้องการ ฉันจะขอให้ Mulla ส่งให้คุณ”
“ขอบคุณมาก.”
เสี่ยวเฉินยิ้ม
“เมื่อฉันกลับจีน ฉันจะพูดคุยกับผู้บังคับบัญชาและสร้างความสัมพันธ์ทางการฑูตกับนากาโดยเร็วที่สุด… ในเวลานั้นคุณยูจีนสามารถเยือนประเทศจีนได้ และฉันจะต้อนรับเขาอย่างดี”
–
ยูจีนไม่ได้พูดอะไร
“ยังไงก็ตาม ซุสและคนอื่นๆ ไม่ได้เปลี่ยนสถานที่ใช่ไหม?”
เสี่ยวเฉินคิดถึงบางสิ่งบางอย่างและถาม
“เลขที่.”
ยูจีนส่ายหัว
“ฉันขอให้มู่ลาจับตาดูเธอ แต่เขาคงสงสัยนิดหน่อย… เขาขอให้ฉันตามหาเธอมาก่อน แต่ฉันไม่เคยพบเธอเลย”
“อย่ากังวลเรื่องเขาเลย”
เสี่ยวเฉินยิ้ม
“บางที… ฉันสามารถฆ่าเขาได้ด้วยการพาเขาไปด้วยคืนนี้”
“ฉันหวังว่าอย่างนั้น.”
ยูจีนพยักหน้า
“คุณเซียว คืนพระจันทร์เต็มดวงอยู่ไม่ไกล คุณค้นพบอะไรไหม?”
“เกาะกาตะ?”
“ขวา.”
“ยังไม่มีการค้นพบ ทุกอย่างต้องรอคืนพระจันทร์เต็มดวง”
“ฉันถามซุสว่ามีอะไรอยู่บนเกาะกาตะ แต่เขาบอกไม่ได้ อาจมีสมบัติอยู่…”
ยูจีนมองไปที่เสี่ยวเฉินแล้วพูดว่า
“สมบัติ? อาจจะ”
เซียวเฉินพยักหน้าแล้วมองไปที่ยูจีน
“ทำไมคุณยูจีนถึงสนใจเรื่องต่างๆ บนเกาะกาตะด้วยล่ะ?”
“ก็เป็นไปไม่ได้ที่จะบอกว่าฉันไม่สนใจเลย”
ยูจีนไอแห้งๆ
“แต่ฉันก็รู้ด้วยว่ามีกองกำลังจำนวนมากเกินไปที่คอยจับตาดูสิ่งต่าง ๆ บนเกาะกาตะ… ฉันไม่คาดหวังว่าจะได้รับของบนเกาะกาตะตอนนี้ แต่ฉันหวังว่าทั้งหมดนี้จะจบลงโดยเร็วที่สุดและนั่น นาคสามารถคืนความสงบสุขได้โดยเร็วที่สุด”
“เอาล่ะ ไม่ต้องกังวลไป พวกเขาทั้งหมดกังวลเกี่ยวกับ Holy See of Light… คุณยูจีน ฉันขอแนะนำว่า บางอย่างเป็นระเบิดเวลา และอาจระเบิดคุณเป็นชิ้นๆ ได้!”
เซียวเฉินมองดูยูจีนแล้วพูดช้าๆ
เมื่อได้ยินคำพูดของเซียวเฉิน ยูจีนก็รู้สึกหนาวสั่นในใจและพยักหน้า: “ฉันรู้”
“ไม่เป็นไร เราเป็นเพื่อนกัน ฉันไม่อยากให้อะไรเกิดขึ้นกับคุณ”
เสี่ยวเฉินยิ้มและยืนขึ้น
“คุยกันเสร็จแล้วไปกันเถอะ”
“ผมจะให้คนพาคุณออกไป”
ยูจีนก็ลุกขึ้นเช่นกัน
“มูล่าจะติดต่อคุณ”
“โอเค ฉันจะรอเขาโทรมา”
เซียวเฉินพยักหน้าและจากไปพร้อมกับไป๋เย่
หลังจากที่หมวกเบสบอลพาเสี่ยวเฉินและคนอื่น ๆ ออกไป ยูจีนก็ยืนอยู่ที่ประตูวิลล่า มองไปทางด้านหลังของพวกเขาและหรี่ตาลง
“ระเบิดเวลา… มันจะทำลายคุณเป็นชิ้นๆ เหรอ? ฉันเกรงว่าพวกคุณคงลืมไปแล้วว่านี่คือดินแดนของใคร!”
หลังจากที่ยูจีนพูดจบ เขาก็หันกลับมาและกลับไปที่วิลล่า
เสี่ยวเฉินและไป๋เย่กลับไปที่รถ สตาร์ทรถแล้วจากไป
“พี่เฉิน ทำไมฉันถึงรู้สึกว่าผู้ชายคนนี้ยูจีนกำลังปิดบังอะไรบางอย่างจากพวกเราล่ะ?”
ไป๋เย่จุดบุหรี่แล้วถาม
“เขายังคิดเรื่องต่างๆ บนเกาะกาตะด้วย ไม่ใช่อย่างที่เขาบอก หวังว่านาคจะฟื้นคืนความสงบสุขโดยเร็วที่สุด…แต่ก็ทำได้แค่กังวลเท่านั้น และอีกไม่นานเขาจะเข้าใจว่ามีบางอย่าง นั่นไม่ใช่เรื่องของเขาที่จะต้องกังวลจริงๆ”
เสี่ยวเฉินพูดช้าๆ
“ไม่ต้องสนใจเขาตอนนี้และทำธุระของวันนี้ให้เสร็จก่อน”
“อืม”
ไป๋เย่พยักหน้า
“คืนพรุ่งนี้ ให้แอนโทนี่และคนอื่นๆ ลงมือไหม”
“ไม่ ไม่ใช่คืนพรุ่งนี้ คืนนี้”
เสี่ยวเฉินส่ายหัว
“คืนนี้เราควรให้พวกเขาไปสนามบินด้วยไหม?”
ไป๋เย่รู้สึกประหลาดใจเล็กน้อย
“มันไม่ใช่ไปสนามบิน แต่เป็นที่อยู่อาศัยของพวกเขา… หลังจากสนามบิน พวกเขาจะถอนตัวออกไปแน่นอน แล้วฉันจะฆ่าพวกเขาด้วยความประหลาดใจ!”
เสียงของเสี่ยวเฉินเปลี่ยนเป็นเย็นชา
“พูดอีกอย่างก็คือ… วันนี้เราจะมีสองรอบเหรอ?”
ไป๋เย่มองไปที่เสี่ยวเฉินแล้วถาม
“อืม”
เสี่ยวเฉินพยักหน้า
“หลังจากคืนนี้ ผู้ถูกเนรเทศอย่างน้อยครึ่งหนึ่งจะถูกฆ่าหรือบาดเจ็บ… ฉันอยากเห็นว่าผู้ถูกเนรเทศจะส่งไปกี่คน!”
“จะเกิดอะไรขึ้นถ้ามันเป็นกระแสที่มั่นคงจริงๆ”
ไป๋เย่ถาม
“ถ้าอย่างนั้นก็แค่ฆ่าต่อไป… มันทำให้ฉันไม่ต้องไปหาพวกมันที่อื่น! ซุสกำลังมา และถ้าโอดินมาด้วย ก็จะมีแม่ทัพสองในสามคนของผู้ถูกเนรเทศ! ที่เหลือจะจัดการได้ง่าย ด้วย เข้าใจแล้ว!”
เสี่ยวเฉินเยาะเย้ย
“คงจะดีที่สุดถ้านากาสามารถจัดการกับผู้ถูกเนรเทศได้… ผู้เฒ่าซูตายที่นี่ และการแก้แค้นของเขาควรจะได้รับการล้างแค้นที่นี่!”
“อืม”
ไป๋เย่พยักหน้า