by “หลังจากที่ผมจ่ายเงินให้เจ้าของบ้านขายแทนแล้ว ในวันที่ย้าย ไม่มีการเคลื่อนไหวใดๆ ที่หน้าบ้านของเจ้าของบ้าน พอตอนเย็นก็มีคนมาตามหา”
“ตอนที่ผมเข้าไปตอนกลางคืน ทั้งครอบครัวก็แช่อยู่ในถังน้ำอยู่แล้ว”
เมื่อได้ยินสิ่งนี้ หลัวชิงหยวนก็ตกใจ เธอยังจำได้ว่าลมหายใจของ Lin Fuxue เต็มไปด้วยความเย็นชาเมื่อเธอพูด
และครอบครัวนั้นเสียชีวิตในน้ำจึงดูเหมือนว่าจะเกี่ยวข้องกัน
“คุณลุง คุณรู้รายละเอียดไหม” หลัวชิงหยวนถาม
ลุงหยิบกาน้ำชาขึ้นมาเทชาร้อนสองถ้วยแล้วพูดช้าๆว่า “เจ้าของบ้านนั้นเป็นนักธุรกิจจากต่างเมือง เดิมทีบ้านหลังนี้ซื้อไว้เพื่อความสะดวกในการทำธุรกิจ ผู้คนในถนนสายนี้เรียกเขาว่า หลี่ หยวนไหว่”
“ในปีนั้น เขาตกหลุมรักนักเต้นชิงโหลวตั้งแต่แรกเห็น จ่ายเงินก้อนโตเพื่อซื้อชีวิตของเธอ ไม่สนใจข่าวลือจากโลกภายนอก และแต่งงานอย่างยิ่งใหญ่”
“ตอนนั้นคุณมักจะได้ยินภรรยาของเขาร้องเพลงและเต้นรำอยู่ในบ้าน”
“แต่ใครจะรู้ว่าคุณหลี่แต่งงานแล้วในบ้านเกิดของเขา เมื่อภรรยาของเขาเห็นว่าเขาไม่ได้กลับบ้านมาหลายเดือนแล้ว เธอก็พบบ้านหลังนี้และสร้างความยุ่งยากใหญ่หลวง”
“ต่อมา ภรรยาของเขาก็ย้ายไปเกียวโตด้วย ฉันไม่รู้ว่าพวกเขาเจรจากันอย่างไร แต่ภรรยาของเขาตกลงว่าชิงโหลวอูจิจะอยู่บ้านในฐานะนางสนมของฉัน”
“เมื่อฉันไปถึงนางสนม ฉันก็ท้อง และคุณหลี่ก็ไปทำธุรกิจได้ครึ่งเดือน พอกลับมาก็ไม่เห็นวี่แววของนางสนมเลย”
“หัวหน้าหลี่ค้นหาไปทุกที่อย่างบ้าคลั่ง และพบศพที่ถูกแช่แข็งเป็นก้อนน้ำแข็งในห้องใต้ดินน้ำแข็ง”
“เดิมทีคุณหลี่ต้องการแจ้งตำรวจ แต่ครอบครัวแม่สามีของภรรยาของเขาค่อนข้างมีชื่อเสียงในพื้นที่ เขากลัวว่าจะส่งผลกระทบต่อความสัมพันธ์ทางธุรกิจในอนาคตของเขา ดังนั้นเขาจึงทำได้แค่อดทนต่อความโกรธและ เพียงบอกโลกภายนอกว่าเขาเสียชีวิตเนื่องจากถูกขังอยู่ในห้องใต้ดินน้ำแข็งโดยไม่ได้ตั้งใจ”
“แต่ตั้งแต่นั้นมาก็ได้ยินเสียงร้องและเต้นรำจากบ้านทุกคืน มันซึมเข้าไปได้มากจนทำให้คนรับใช้ทุกคนกลัวกัน”
“หัวหน้าหลี่กลัวว่านางสนมจะหาทางแก้แค้นโดยเปล่าประโยชน์ เขาจึงเรียกนักบวชลัทธิเต๋ามาปราบเธอ แต่เห็นได้ชัดว่าเขากำจัดวิญญาณชั่วร้ายออกไป”
“ใครจะรู้ว่าอีกไม่กี่วันต่อมามันก็จะเริ่มอีกครั้ง”
“หัวหน้าหลี่กลัวมาก เขาจึงไม่มีทางเลือกอื่นนอกจากต้องย้ายออกไปอยู่กับครอบครัว เขาไม่ต้องการบ้านหลังนี้อีกต่อไป เขาจึงฝากบ้านไว้กับเจ้าของร้านร้านข้างบ้าน”
“ต่อมาทั้งคู่ก็แช่น้ำในถังน้ำ ผมเลยดู เห็นได้ชัดว่าเป็นน้ำร้อนเดือดและน้ำก็สุกแล้ว”
ลุงส่ายหัวซ้ำแล้วซ้ำอีกขณะพูด
ดวงตาของหลัวชิงหยวนหรี่ลง “ทำไมคุณหลี่ไม่เชิญนักบวชลัทธิเต๋าอีกสองสามคนมาพบพวกเราล่ะ”
ลุงพูดว่า: “เขามีพลังในการเชิญคนมากอยู่แล้ว ในความคิดของฉัน มีวิญญาณชั่วร้ายสองตัวอยู่ในบ้านนั้น”
“ห้องของนางสนมถูกยึดไปแล้วจริงๆ แต่มีอีกห้องอยู่ในบ้าน และเป็นห้องเดียวกับที่เจ้าพบคืนนี้”
“ความหลงใหลของเธอแตกต่างอย่างสิ้นเชิงจากนางสนมคนนั้น เมื่อนางสนมคนนั้นถูกฆ่า เธอก็แค่ต้องการแก้แค้น”
“แต่คนในบ้านนี้สามารถหลอกคนอื่นให้ปล่อยให้เธอร้องเพลงและเต้นรำได้ พวกเขาจะติดอยู่ในโลกของเธอตลอดไป พวกเขาสามารถนั่งอยู่ที่นั่นในสวนแล้วอดตายได้เลย”
เมื่อได้ยินเช่นนี้ หลัวชิงหยวนก็ขมวดคิ้วแน่นยิ่งขึ้น
คืนนี้เป็นเช่นนี้จริงๆ Lin Fuxue ไม่ต้องการฆ่าพวกเขาแต่เพียงปล่อยให้พวกเขาฟังการร้องเพลงและการเต้นรำของเธอ
“คุณลุงรู้ไหมว่าบ้านหลังนี้เคยเป็นศาลาปี่ไห่ ทำไมไม่มีใครอยู่ในศาลาปี่ไห่เลย”
เมื่อลุงได้ยินชื่อนี้ก็ตกตะลึงอยู่ครู่หนึ่งแล้วพูดว่า: “ศาลาปี่ไห่… ดูเหมือนว่าหญิงสาวในศาลาจะไปเต้นรำให้กับบ้านของขุนนางบางคน และเกิดอุบัติเหตุระหว่างทางและ รถม้าก็กลิ้งลงหน้าผาไปหมด”
“ตายกันหมดแล้ว”
“ซื้อที่ดินศาลา Bihai และสร้างบ้านหลังใหม่”
“ผ่านมาหลายปีแล้ว และแทบไม่มีใครจำศาลาปี่ไห่ได้ ย้อนกลับไปในตอนนั้น คุณฝูเสวี่ยจากศาลาปี่ไห่เป็นผู้หญิงที่สวยที่สุดในโลก และเธอดึงดูดผู้ชายมากมายให้หลงใหลในตัวเธอ”
หลัวชิงหยวนตกใจมากเมื่อได้ยินสิ่งนี้
ดังนั้น Lin Fuxue จึงไปที่ศาลา Bihai เดิม ซึ่งเธอร้องเพลงและเต้นรำด้วยความหลงใหลอย่างลึกซึ้ง
นางสนมของ Yuan Li ก็เป็นนักเต้นเช่นกัน บางที Lin Fuxue อาจล้างแค้นเธอ
หลัวชิงหยวนหันศีรษะและมองไปที่ลุงของเขา และเห็นว่าดวงตาของเขาจ้องมองไปที่ท้องฟ้า ดวงตาของเขาอยู่ไกลออกไปมาก ราวกับว่าเขาติดอยู่กับความทรงจำที่ยากจะลืมเลือน
“คุณลุง คุณ…”
ลุงรู้สึกตัวและหัวเราะสองครั้ง “ฉันจำได้ว่าตอนนั้น เพื่อที่จะได้เข้าใกล้ศาลาปี่ไห่มากขึ้น ฉันจึงใช้ทรัพย์สินทั้งหมดของครอบครัวเพื่อซื้อร้านนี้”
“ในตอนแรก เราขายสีแดงและสี gouache และคุณ Fuxue ก็มาที่นี่สองสามครั้ง”
“ใครจะรู้ว่าต่อมาศาลาปี่ไห่หายไปและถนนก็รกร้าง จึงถูกดัดแปลงเป็นร้านงานศพ”
“เฮ้ โชคชะตาเล่นตลกกับผู้คน!”
เมื่อศาลา Bihai เต็มกำลัง Luo Qingyuan ยังไม่อยู่ที่นั่น และเขาไม่มีความทรงจำเกี่ยวกับเรื่องนี้
เมื่อคุณฟังลุงคนนี้พูดถึงและเห็นความร้อนในดวงตาของเขา คุณคงจินตนาการได้ว่าถนนสายนี้ในสมัยนั้นมีชีวิตชีวาและเจริญรุ่งเรืองขนาดไหน
หลัวชิงหยวนและลุงของเขานั่งอยู่ในสนามและพูดคุยกันจนถึงรุ่งเช้าเพื่อถามเกี่ยวกับศาลาจิโด้ปี๋ไห่
เธอยังได้เรียนรู้ด้วยว่านามสกุลของลุงคนนี้คือฟ่าน และเขาเดินทางมาที่เกียวโตตลอดทางเพราะเขาหมกมุ่นอยู่กับหลิน ฟู่เสวี่ย
Tu Bu ซื้อร้านที่นี่และเข้าใกล้ Lin Fuxue มากขึ้น แต่ Lin Fuxue เสียชีวิตจากอุบัติเหตุ
สมัยนั้นถนนสายนี้คึกคักมาก มีรถม้าของบุคคลสำคัญและบุคคลสำคัญเดินผ่านทุกวัน และสาวๆ หลายคนจะมาเล่นเปียโนและเต้นรำทุกวัน
ดังนั้นเมื่อ Lin Fuxue ถูกหยิบขึ้นมา ไม่มีใครคิดว่ามีอะไรแปลก ๆ
เธอไม่เคยมองย้อนกลับไปหลังจากเวลานั้น
ลุงฟานใจดี ถ้าใครบังเอิญบังเอิญเข้าบ้านจะช่วยเขาได้
เขาไม่ได้พ้นจากปัญหามานานหลายปีแล้ว และแม้แต่เขาก็ยังพบว่ามันเหลือเชื่อมาก
หลัวชิงหยวนคิดว่าไม่ใช่โชคของเขาที่ไม่ได้รับอันตราย
แต่… Lin Fuxue ต้องจำเขาได้
มันจึงไม่ทำร้ายเขา
เมื่อพิจารณาจากรูปลักษณ์ของลุงฟาน เขาคงไม่รู้ว่าวิญญาณชั่วร้ายที่ร่ายรำอยู่ที่นั่นคือหลิน ฟู่เสวี่ย
– –
แสงยามเช้าลอดผ่านหมอก และอีกาของไก่ก็พัดผ่านความเงียบงัน
ทันใดนั้นเขาก็รู้ว่านี่มันเช้าแล้ว
ลุงฟานดื่มชาครั้งสุดท้ายแล้วพูดว่า “บ้านหลังนั้นคุณหายไปสองร้อยตำลึง คิดซะว่าเป็นบทเรียน รักษาบ้านไว้ อย่าขายให้คนอื่น”
การขายบ้านแบบนี้เพื่อเช่าเป็นเพียงการทำร้ายผู้คน
หลัวชิงหยวนยิ้มและพูดว่า “ไม่ต้องกังวล ฉันจะไม่ขายมัน”
ลุงฟานพยักหน้า
สิ่งที่เธอพูดต่อไปทำให้ลุงฟานประหลาดใจโดยไม่คาดคิด
“ฉันต้องการที่จะอยู่.”
ลุงฟานตกใจมาก “อยากอยู่เหรอ รู้ไหมว่ามีอะไรอยู่ในนั้นแต่ยังอยากอยู่ไหม อยากมีชีวิตไหม”
หลัวชิงหยวนยิ้มและพูดว่า “ไม่ต้องห่วงครับคุณลุง ผมจัดการได้”
“ขอบคุณนะลุงฟานที่ช่วยพวกเราเมื่อคืนนี้!”
หลังจากที่ Luo Qingyuan พูดจบ เขาก็ปลุก Song Qianchu ซึ่งยังคงหลับอยู่ เมื่อ Song Qianchu ตื่นขึ้นมา เขาก็สับสนและขยี้ตา
“มีอะไรผิดปกติกับฉัน?”
“ก็นอนแบบนี้ทั้งคืนเลยเหรอ?”
“ฉันจำได้ว่าไม่เห็นคนสวยเหรอ?”
ซ่งเฉียนชูเดินออกจากร้านด้วยความงุนงง
หลัวชิงหยวนขอให้ใครสักคนทำความสะอาดบ้าน และระหว่างทางเขาก็บอกซ่งเฉียนชูเกี่ยวกับเรื่องของเขาเมื่อคืนนี้
หลังจากได้ยินสิ่งนี้ ซ่งเฉียนชูก็ตกใจ: “ชั่วร้ายมากเหรอ? สิ่งนั้นทรงพลังไหม? คุณจัดการมันได้ไหม?”
หลัวชิงหยวนส่ายหัว “ฉันแก่มาหลายปีแล้ว ฉันเกรงว่าจะไม่แน่ใจว่าจะไม่จัดการกับเขาหรือไม่”
“คืนนี้ฉันต้องไปเที่ยว”
ซ่งเฉียนชูประหลาดใจ “คุณยังต้องการฉันอยู่หรือเปล่า ถ้าเธอไม่พอใจและไม่ยอมปล่อยคุณไปล่ะ?”
หลัวชิงหยวนยกมุมปากขึ้นแล้วยิ้มอย่างลึกลับ: “ฉันมีวิธีของฉันเอง!”