ในฐานะราชินีแห่งยุโรปเหนือ เฮเลนา มีสิทธิ์ที่จะได้รับความคุ้มครองทางการฑูตและสามารถพา โจว เหลียงหยุน ออกจากแคนาดาได้อย่างง่ายดาย
นั่นเป็นเหตุผลที่เขาขอให้ เฮเลนา ช่วยส่งข้อความที่เป็นมิตรและให้เหตุผลแก่ ฮาวเวิร์ด ที่จะรีบไป แคนาดา เพื่อที่เขาและ โจว เหลียงหยุน จะได้ขึ้นเฮลิคอปเตอร์ของเขาไปแคนาดา
การใช้ เฉิน จือหมิน คือการสร้างถนนไม้กระดานอย่างเปิดเผย แต่การใช้ สตีฟ คือการข้าม พรมแดน อย่างลับๆ
ในเวลานี้ เย่เฉิน ถามเขาอีกครั้ง: “นิวยอร์กยังอยู่ภายใต้กฎอัยการศึก?” อ่านนิยายจีน
“ใช่” สตีฟพยักหน้า: “พ่อของฉันยังคงหวังว่า ซื่อฟางเป่าจวง จะไม่ออกจากนิวยอร์ก ตราบใดที่ที่อยู่ของ ซี่ฟางเป่าจวง ไม่เปิดเผยต่อสาธารณะ นิวยอร์กอาจจะยังคงอยู่ภายใต้กฎอัยการศึกต่อไป”
ขณะที่เขาพูด เขาก็เหลือบมอง โจว เหลียงหยุน ที่อยู่ด้านข้างแล้วพูดต่อ: “คราวนี้เขาวางแผนที่จะใช้วิธีการแบบสองง่าม ในขณะที่ยังคงปิดผนึกนิวยอร์ก และสืบสวนเบาะแสต่อไป เขาจะปล่อยตัวนายโจว และปล่อยให้แฮงค์เก็บเอาไว้ จับตาดูเขา”
เย่เฉิน ยิ้มและพูดว่า: “ดูเหมือนว่าการเคลื่อนไหวทั้งสองนี้ที่เขาทำนั้นเป็นการเคลื่อนไหวที่ไม่ดี แฮงค์ ไม่มีเวลาช่วยเขาจับตาดูมิสเตอร์โจวในตอนนี้ เขาควรจะประมวลผลระบบเฝ้าระวังของโรงพยาบาลแมนฮัตตันทั้งหมด ก่อนรุ่งสาง ทุกคน วิดีโอเฝ้าระวังของโรงพยาบาลแมนฮัตตัน มันจะถูกทำลายอย่างสิ้นเชิงโดยไม่มีการซ่อมแซม และนายโจว ก็จะหายตัวไปจากโลกอเมริกาชั่วคราวด้วย และไม่มีบุคคลภายนอกจะรู้ว่าเขาอยู่ที่ไหนในช่วงเวลาหนึ่งในอนาคต”
สตีฟ หัวเราะไปกับเขาและพยักหน้าซ้ำ ๆ คราวนี้เขาร่วมมือกับ เย่เฉิน และหลอกพ่อของเขาเอง
เขาไม่เพียงแต่ช่วย เย่เฉิน ขนส่ง ซื่อฟาง เป่าจวง ออกไป แต่ตอนนี้เขายังช่วย เย่เฉิน ขนส่งผู้กระทำผิด โจว เหลียงหยุน ออกไปด้วย หากพ่อของเขารู้เรื่องราวภายในเหล่านี้เขาอาจจะฆ่าตัวตายและทำความสะอาดครอบครัว
เมื่อคิดว่าเขาและ เย่เฉิน เชื่อมกันจนตายในเรือลำเดียวกัน เขาจึงถามโดยไม่รู้ตัวว่า: “คุณเย่ เมื่อใดข่าวเกี่ยวกับการกลับมาของ ซื่อฟางเป่าจวง ไปยังประเทศจีนจะถูกเปิดเผยสู่สาธารณะ”
เย่เฉิน มองดูเวลาแล้วยิ้ม: “เช้านี้น่าจะเกือบเสร็จแล้ว ไม่ต้องกังวล ฉันได้จัดการเรื่องนี้อย่างดีแล้ว และจะไม่มีข้อผิดพลาดใดๆ เลย”
ในที่สุด สตีฟ ก็ถอนหายใจด้วยความโล่งอก
ตราบใดที่ ซื่อฟางเป่าจวน ไม่กลับมา ตำแหน่งของเขาในฐานะทายาทจะไม่ได้รับผลกระทบใดๆ และระดับนี้จะสิ้นสุดลง
ในเวลานี้ เย่เฉิน มองไปที่ สตีฟ และพูดด้วยรอยยิ้ม: “ยังไงก็ตาม สตีฟ พ่อของคุณให้ความสำคัญกับ ซื่อฟางเป่าจวง มาก หากข่าวการกลับมาของ ซื่อฟางเป่าจวง ที่ประเทศจีนออกมา แสดงว่าเขาแก่มากและร่างกายของเขา ยังถืออยู่ได้” อยู่ตรงนั้นได้ไหม”
เมื่อ สตีฟ ได้ยินสิ่งนี้ เขาก็มีความสุขทันทีและพูดว่า: “คุณเย่ พ่อของฉันมีปัญหาในการนอนและกินอาหารเพื่อ ซี่ฟางเป่าจวง ทุกวันนี้ ถ้า ซื่อฟางเป่าจวง กลับไปจีนอย่างอธิบายไม่ได้ภายใต้จมูกของเขา ฉันเกรงว่าเขา มันจะได้รับความนิยมอย่างมาก”
เย่เฉิน พยักหน้าและพูดด้วยรอยยิ้ม: “ท้ายที่สุดแล้ว พ่อของคุณก็แก่แล้ว หลังจากการระเบิดครั้งนี้ แม้ว่าจะไม่เป็นอันตรายถึงชีวิต แต่เขาอาจจะต้องนอนอยู่บนเตียงเป็นเวลานานเพื่อพักฟื้น เขาอาจจะ อย่าฟื้นตัวจากสิ่งนี้ หากคุณไม่สามารถฟื้นสภาพที่สดใสในอดีตได้ ในกรณีนี้ คุณอาจจะต้องรับหน้าที่สำคัญในการบริหารครอบครัว รอธส์ไซลด์ แทนเขา”
เมื่อพูดถึงเรื่องนี้ เย่เฉิน มองดู สตีฟ ด้วยความหมายอันลึกซึ้งและพูดด้วยรอยยิ้ม: “สตีฟ อย่าลืมกันถ้าคุณต้องการรวยและมีเกียรติ!”
เมื่อ สตีฟ ได้ยินสิ่งที่ เย่เฉิน พูด มันก็สมเหตุสมผลมาก!
ชายชรารู้สึกวิตกกังวลมากในช่วงนี้ หากเขาโกรธอีกจริง ๆ เขาอาจจะสามารถขึ้นครองบัลลังก์ล่วงหน้าได้
แม้ว่าเขาจะไม่สามารถสืบทอดบัลลังก์อย่างเป็นทางการได้ แต่อย่างน้อยเขาก็สามารถดูแลเรื่องครอบครัวได้ เมื่อเขาก้าวไปข้างหน้า ตำแหน่งของเขาในฐานะทายาทจะมั่นคง!
เมื่อนึกถึงสิ่งนี้ เขาก็ไม่สามารถซ่อนความตื่นเต้นของเขาได้และพูดกับ เย่เฉิน: “อย่ากังวลเลยคุณเย่ หากวันหนึ่งฉันกลายเป็นผู้ถือหางเสือเรือของครอบครัว รอธส์ไซลด์ ฉันจะไม่ลืมความช่วยเหลือที่นายเย่ มีอย่างแน่นอน ให้ฉัน!”
เย่เฉิน พยักหน้า เมื่อเห็นใบหน้าของ สตีฟ เต็มไปด้วยความตื่นเต้นและความคาดหวัง เขาก็อดไม่ได้ที่จะคิดกับตัวเองว่า: “ให้ฉันทำให้คุณตื่นเต้นสักสองสามวันก่อนก่อน ถ้าคุณทนไม่ไหวจริงๆ และล้มลง ฉันก็ต้อง จะหาทางทำให้มันเงียบไว้” ยื่นมือให้เขา หากปราศจากการตรวจสอบถ่วงดุลของเขา คุณจะไม่สามารถฟังฉันอย่างจริงใจได้ในอนาคต”
ขอบคุณมากครับแอด
ขอบคุณนายท่าน : เย่กงจื้อคิดใช้วิธีการถ่วงดุลอำนาจกับรอธส์ไชลด์เช่นเดียวกับผู้ที่ยอมสยบรายอื่นๆที่ผ่านมา
รบกวนแอด แปล The King of War ต่อด้วยนะครับ