by “สถานการณ์เป็นอย่างไร?”
ไป๋เย่นั่งตรงข้ามเขาและถามเมื่อเสี่ยวเฉินวางสายโทรศัพท์
“ไม่รู้สิ มันลึกลับ”
เซียวเฉินส่ายหัว ไม่ว่าเขาจะถามตอนนี้อย่างไร Lin Nan ก็ไม่ยอมพูดอะไร
“อันนั้น…คุณหมายถึงอันนั้นใช่ไหม?”
ไป๋เย่มองไปที่เสี่ยวเฉินแล้วถาม
“อะไรอีก?”
เสี่ยวเฉินกำลังพูดคุยและกินซุปเกี๊ยวอีกอัน
“ให้ตายเถอะ ด้วยโบนัสหลายร้อยล้านพี่เฉิน คุณกล้าพูดแบบนั้นจริงๆ”
ไป๋เย่กระตุกมุมปากของเขา
“ตระกูล Duanmu ถอนตัวจาก Longhai อย่างสมบูรณ์ คราวนี้ศาลทำเงินได้มากมาย โบนัสหลายร้อยล้านเป็นเพียงฝนตกปรอยๆ … ”
เสี่ยวเฉินหัวเราะเบา ๆ
“แต่ดูเหมือนมันไม่ง่ายขนาดนั้น ฉันก็ตั้งตารอเหมือนกัน”
“อืม ฉันก็ตั้งตารอเหมือนกัน”
ไป๋เย่ก็อยากรู้อยากเห็นเช่นกัน
หลังจากทานอาหารเสร็จ ทั้งสองก็ออกจากโรงแรมไป
“ผู้เฒ่าออกเดินทางที่นั่นแล้วหรือ?”
ระหว่างทาง เสี่ยวเฉินมองดูเวลาแล้วถาม
“เอาล่ะ เราออกเดินทางได้แล้ว”
ไป๋เย่พยักหน้า
“พวกเขากำลังเดินทางไปโรงแรมหลงไห่”
“โรงแรมหลงไห่… นี่คือโรงแรมที่โดดเด่นของลองไห่ด้วยสีอย่างเป็นทางการที่ชัดเจน”
เสี่ยวเฉินจุดบุหรี่
“การประชุมห้าปีก่อนหน้านั้นจัดขึ้นที่นั่นทั้งหมดหรือเปล่า”
“ใช่.”
ไป๋เย่พยักหน้า
“ฮ่าฮ่า นี่ถือได้ว่าเป็นการแสดงอำนาจอธิปไตยที่ปลอมตัว ราชสำนักต้องการให้ทุกคนรู้ว่าใครคือผู้ควบคุมที่แท้จริงของหลงไห่”
เสี่ยวเฉินยิ้ม
“ใช่.”
ไป๋เย่เห็นด้วยกับสิ่งนี้
“อย่างไรก็ตาม หลังจากเวลานี้ อำนาจของราชสำนักจักรพรรดิเหนือหลงไห่ก็มาถึงจุดสูงสุดแล้ว”
“สิ่งเหล่านี้ไม่เกี่ยวอะไรกับเรา อย่างที่ผมบอกไปแล้ว หากคุณต้องการพัฒนาเป็นยักษ์ใหญ่จริงๆ คุณต้องออกไป… ดินแดนจีนไม่สามารถเพาะพันธุ์ยักษ์ที่แท้จริงได้”
เซียวเฉินมองไปที่ไป๋เย่และพูดอย่างจริงจัง
“ฉันเข้าใจแล้วพี่เฉิน”
ไป๋เย่พยักหน้าโดยรู้ว่าเซียวเฉินกำลังให้คำแนะนำแก่เขา
ทั้งสองพูดคุยกันและมาถึงโรงแรมหลงไห่
“กฎอัยการศึกเหรอ ฮ่า ดูเหมือนว่าพวกเขาจะให้ความสำคัญกับการประชุมวันนี้จริงๆ”
เสี่ยวเฉินมองไปที่รถตำรวจที่ทางแยกแล้วยิ้ม
“แน่นอน การประชุมห้าปีอาจกล่าวได้ว่าเป็นการประชุมที่สำคัญที่สุดครั้งหนึ่งในหลงไห่ แค่คนธรรมดาทั่วไปไม่รู้!”
ไป๋เย่พูดอย่างจริงจัง
“เอาล่ะ การประชุมเพื่อแบ่งปันเค้กชิ้นใหญ่ของหลงไห่… ฮ่าๆ จริงๆ การเป็นพลเมืองธรรมดาๆ ก็ค่อนข้างดี ฉันไม่รู้อะไรเลย และฉันก็พอใจที่จะใช้ชีวิตของตัวเอง”
เสี่ยวเฉินยิ้ม
“พี่เฉิน ถ้าผมให้คุณเลือกล่ะ?”
ไป๋เย่หันกลับมาถาม
“ไม่มีอารมณ์”
เสี่ยวเฉินส่ายหัว
“ทำไม?”
ไป๋เย่ตกใจ
“เพราะฉันมีความฝัน”
“ฝันอะไร?”
“ตื่นขึ้นเพื่อกุมอำนาจของโลกเมาและนอนคุกเข่าของหญิงสาวสวย!”
“…”
“จริงๆ แล้วมันคือเพื่อ ‘อิสรภาพ’”
“ฟรี?”
“ใช่ หากคุณต้องการมีอิสรภาพอย่างแท้จริง คุณต้องมีพลังที่สมบูรณ์…เพียงคุณขึ้นไปถึงจุดสูงสุดเท่านั้นที่จะเอาชนะมันได้”
เสี่ยวเฉินพูดช้าๆ
“ฉันเห็น.”
ไป๋เย่พยักหน้าและไม่ถามคำถามอีกต่อไป
รถก็ขับเข้ามาอย่างช้าๆ
เมื่อเข้าไปในสี่แยกตำรวจก็หยุดเขาไว้
“ท่านครับ ผมขอโทษ วันนี้มีการประชุมสำคัญที่จะจัดขึ้นที่โรงแรมหลงไห่ กรุณาเดินไปรอบๆ”
ตำรวจบอกกับไป๋เย่
“ดูเหมือนวันนี้ฉันจะคีย์ต่ำเกินไป”
หลังจากที่ Bai Ye พูดบางอย่างกับ Xiao Chen เขาก็มองไปที่ตำรวจจราจร
“ตระกูลไป๋ ไป๋เย่ มาเข้าร่วมการประชุม”
“คืนสีขาว?”
ตำรวจจราจรสะดุ้งอยู่ครู่หนึ่ง จึงคิดอะไรบางอย่างได้จึงพยักหน้า
“นายน้อยไป๋ กรุณาเข้าไปข้างในด้วย”
“อืม”
ไป๋เย่ขับรถและเข้าไปในถนนภายใต้กฎอัยการศึก
“พี่เฉิน คุณเคยเห็นมันไหม? ไม่ใช่ว่าฉันมักจะโชว์ตัวเกินไปหรือโอ้อวดเกินไป แต่บางครั้งถ้าฉันทำตัวต่ำๆ ฉันจะประสบปัญหามากมาย”
ไป๋เย่ชะลอรถและมองไปที่เสี่ยวเฉิน
“ถ้าฉันขับรถไป ตำรวจจราจรคนไหนจะกล้าหยุดฉัน”
“เอาล่ะ แค่ทำตัวไร้สาระ หาข้อแก้ตัวมากมาย”
เมื่อเสี่ยวเฉินพูด เขาก็มองออกไปนอกหน้าต่าง
ที่นั่นมีขบวนรถขับผ่านไป และหนึ่งในนั้นคือรถโรลส์-รอยซ์ที่ยืดออก มองเห็นได้ชัดเจนเป็นพิเศษ
“ขบวนคาราวานของตระกูล Tang คุณ Tang และพี่ Tang อยู่ที่นี่”
ไป๋เย่เหลือบมองมันแล้วพูดว่า
“อืม”
เซียวเฉินพยักหน้า รถของ Tang Ming ตอนนี้เป็น Rolls-Royce แบบขยาย
กล่าวกันว่า Rolls-Royce คันนี้เป็นรุ่นลิมิเต็ด อิดิชั่น และเคยถูกใช้โดย Mr. Tang ในอดีต
ต่อมา หลังจากที่ Tang Ming กลายเป็นหัวหน้าตระกูล Tang ด้วยวิธีการอันเข้มแข็ง คุณ Tang ก็มอบรถของเขาให้กับลูกชายคนโปรดของเขา
จากนั้นโรลส์-รอยซ์คันนี้ก็กลายเป็นสัญลักษณ์ของ Tang Ming
หลังจากขบวนนี้หยุดแล้ว ขบวนอื่นก็ขับผ่านไป
ตรงกลางคือเบนท์ลี่ย์!
“โอ้ วันนี้รถหรูที่นี่จะเยอะมาก”
เสี่ยวเฉินยิ้มและกล่าวว่า
“อืม”
ไป๋เย่พยักหน้า
“ พี่เฉิน เมื่อฉันเป็นหัวหน้าตระกูลไป๋ ฉันจะซื้อรถที่มีสไตล์สุด ๆ ด้วย เพื่อที่ทุกคนในหลงไห่จะได้รู้ว่านี่คือรถที่ยิ่งใหญ่”
“เป็นยังไงบ้าง?”
เซียวเฉินอยากรู้ว่ารถของผู้ชายคนนี้ได้รับความนิยมอย่างมากอยู่แล้ว
ตัวอย่างเช่น มี Bugatti Veyron ไม่เกินสามคันในทะเลมังกรทั้งหมด!
อีกตัวอย่างหนึ่งคือ Knight XV มีเพียงอันเดียวเท่านั้นที่มีให้เฉพาะคุณ Bai เท่านั้น!
“ผมจะได้รถสีทอง มันจะเงางาม พอถึงเวลา มันจะดูเหมือน Rolls-Royce Bentley หรือเรื่องไร้สาระเวลาผมวิ่งบนถนน ทุกคนจะมองมาที่ผม”
ไป๋เย่ยิ้ม
“…”
เมื่อได้ยินคำพูดของไป่เย่ เซียวเฉินก็พูดไม่ออก กล้าดียังไงมานี้!
“มีโรลส์-รอยซ์รุ่นทองในซาอุดีอาระเบีย ซึ่งว่ากันว่าสุดยอดมาก…ผมก็จะซื้อทีหลังเหมือนกัน แต่ไม่ใช่โรลส์-รอยซ์ ผมไม่ต้องการแบบที่คนอื่นมี” ฉันต้องการหาผู้ผลิตที่มีชื่อเสียงเพื่อสร้างหนึ่งเดียวในโลก”
ไป๋เย่เริ่มตื่นเต้นมากขึ้นเรื่อยๆ ในขณะที่เขาพูด
“คุณสามารถสร้างกวางทองตัวใหญ่ในเวอร์ชันสีทองได้ เมื่อถึงเวลา คุณจะสุดยอดมากเมื่อขี่มันบนถนน”
เสี่ยวเฉินพยักหน้าและกล่าวว่า
“อะไรวะ? กวางทองตัวใหญ่”
ไป๋เย่ตกตะลึง
“ใช่แล้ว จักรยานกวางทองตัวใหญ่”
เสี่ยวเฉินพยักหน้า
“รุ่นลิมิเต็ด ไม่ซ้ำใคร คุณสมควรได้รับมัน”
“…”
ไป๋เย่พูดไม่ออก
พวกเขาทั้งสองพูดเรื่องไร้สาระ และรถก็ขับไปที่ทางเข้าโรงแรมหลงไห่
เนื่องจากเป็นโรงแรมที่โดดเด่นและมีสีสันที่เป็นทางการ จึงดูค่อนข้างดีเมื่อมองจากภายนอก แม้จะไม่ได้หรูหราขนาดนั้น
แต่ในหลงไห่เกือบทุกคนรู้ว่ามีการประชุมอย่างเป็นทางการที่สำคัญและแม้แต่การประชุมของหลงไห่ก็จัดขึ้นที่นี่
รวมถึงเหตุการณ์สำคัญๆ หลายครั้งจากราชสำนักของจักรวรรดิ ที่นี่พวกเขาได้พบกับประมุขแห่งรัฐต่างประเทศในหลงไห่ด้วย
ที่นี่เป็นมากกว่าโรงแรม!
หลังจากที่รถหยุดแล้ว เสี่ยวเฉินและไป๋เย่ก็ไม่ได้ออกจากรถทันที
“ฉันจะโทรหาเหล่าไป๋ก่อนแล้วถามว่าพวกเขาอยู่ที่ไหน”
ไป๋เย่หยิบโทรศัพท์มือถือของเขาออกมาแล้วพูดว่า
“ฮ่าฮ่า โอเค”
เซียวเฉินยิ้ม ถ้าไป๋เหว่ยรู้ว่าไป่เย่กำลังพูดถึงไป๋เย่เป็นการส่วนตัวเขาคงจะโกรธขึ้นมา
“เฮ้ พ่อ คุณอยู่ไหน โอเค พี่เฉินและฉันมาถึงแล้วและรอคุณอยู่ที่ประตู”
หลังจากที่ไป๋เย่พูดคำง่ายๆ ไม่กี่คำ เขาก็วางสายโทรศัพท์
“พี่เฉิน เหลาไป๋บอกว่าเราจะไปถึงที่นั่นภายในห้านาที”
“เอาล่ะรอก่อน”
เสี่ยวเฉินพยักหน้าและจุดบุหรี่
“ว่าแต่ แม่ของคุณอยู่ไหน? ฉันเพิ่งไปบ้านคุณมา แต่ทำไมฉันไม่เห็นแม่ของคุณเลย”
“แม่ของฉันเหรอ ฉันไม่รู้”
ไป๋เย่ส่ายหัว
“อะไรคุณไม่ทราบ?”
เซียวเฉินตกตะลึงเล็กน้อย ลูกชายแบบไหนที่สูญเสียแม่ไป?
“พี่เฉิน แม่ผมไปเที่ยวอีกแล้ว ใครจะรู้ว่าเธอไปที่ไหน”
เบียคุยะยักไหล่
“แต่เมื่อเธอกลับมา ฉันจะรู้ว่าเธอไปอยู่ที่ไหน”
“ทำไม?”
เสี่ยวเฉินอยากรู้อยากเห็น
“เพราะทุกครั้งที่เธอไปที่ไหนสักแห่ง เธอจะซื้อของขวัญให้ฉัน…”
ไป๋เย่ทำหน้าบูดบึ้ง ดูเหมือนทำอะไรไม่ถูก
เมื่อเสี่ยวเฉินเห็นสีหน้าของไป๋เย่ มีบางอย่างผิดปกติ และเขาก็เริ่มอยากรู้อยากเห็นมากขึ้น
“ของขวัญอะไรน่ะเหรอ? มาบอกฉันหน่อยสิ”
“ไม่ได้พูด”
ไป๋เย่ส่ายหัว เขาไม่สามารถจะสูญเสียบุคคลนี้ไปได้
“หยุดหมึกแล้วพูดเร็วๆ สิ”
เสี่ยวเฉินจ้องมอง
“เอาล่ะ บอกฉันหน่อยว่าชุดชั้นในแบบไหน อันนี้กับอันนั้น”
ไป๋เย่รู้สึกปวดหัวเมื่อเขาคิดถึงของขวัญเล็กๆ น้อยๆ ที่แม่ของเขานำกลับมาให้เขา
“คราวที่แล้วไปต่างประเทศผมเอากางเกงที่มีลักษณะเฉพาะท้องถิ่นกลับมาแล้วถูกบังคับให้ใส่… ให้ตายเถอะ พี่เฉิน บอกผมที ถ้าผมใส่กางเกงแฟนซีขนาดนี้ผมจะยังอยู่ได้ยังไง กับดาราสาว ดารา นางแบบ และของกินอื่นๆ!”
“การที่คุณใส่กางเกงลายดอกเกี่ยวอะไรกับการออกเดทกับดาราหรือนางแบบหญิง?”
เสี่ยวเฉินรู้สึกประหลาดใจ
“แล้วหลังอาหารเย็นห้ามเข้าห้อง? พอตรวจห้องแล้วห้ามถอดกางเกง? พอถอดกางเกงแล้วพวกเขาก็ต้องเห็น”
ไป๋เย่ทำอะไรไม่ถูก
“คุณสุดยอดมาก คุณชาวเมืองรู้วิธีเล่นจริงๆ!”
เซียวเฉินยกนิ้วให้ เขารู้สึกว่าเขาเริ่มง่ายขึ้นเมื่อเร็ว ๆ นี้ และถือว่าการกินคือการกินจริงๆ…
พวกเขาทั้งสองพูดเรื่องไร้สาระเมื่อขบวนคาราวานของตระกูลไป๋มาถึง
หลังจากที่ประตูรถเปิด คุณไป๋และไป๋เว่ยก็ลงจากรถ
“ลงไปกันเถอะ”
เสี่ยวเฉินเปิดประตูรถแล้วลงจากรถ
“ผู้เฒ่า ลุงไป๋”
“ฮ่าฮ่า พวกคุณมาถึงเร็วเหรอ?”
นายไป๋มองไปที่เสี่ยวเฉินแล้วยิ้ม
“เอาล่ะ เข้าไปกันเถอะ”
“ดี.”
เสี่ยวเฉินพยักหน้า
“เสี่ยวไป๋ แม่ของคุณโทรมาเมื่อกี้ เธอบอกว่าจะกลับมาพรุ่งนี้และขอให้คุณไปรับเขาที่สนามบิน”
ไป๋เหว่ยมองดูลูกชายของเขา ครุ่นคิดอะไรบางอย่างแล้วพูด
“หืม? ทำไมคุณถึงขอให้ผมไปรับเธอ?”
ไป๋เย่ตกตะลึง
“เธอบอกว่าคราวนี้เธอนำของขวัญมาให้คุณมากมาย และเธอก็ไม่สามารถถือมันด้วยตัวเองได้”
ไป๋เหว่ยก็ปวดหัวเช่นกันเมื่อเขาคิดถึงภรรยาที่แปลกประหลาดของเขา
“…”
เมื่อได้ยินเช่นนี้ ไป๋เย่ก็แทบจะล้มลงกับพื้น ให้ตายเถอะ ช่วงเวลาที่ยากลำบากกำลังกลับมาอีกครั้ง
จากนั้น พวกเขาก็เข้าไปในโรงแรมหลงไห่และปีนขึ้นไปชั้นบนสุด
หลังจากเข้าไปในห้องโถง พวกเขาเห็นว่านาย Tang และ Tang Ming จากตระกูล Tang รวมถึง Mr. Xu จากตระกูล Xu และคนอื่น ๆ มาถึงแล้วและกำลังพูดคุยกัน
นอกจากนี้ ชายชราของตระกูลโอวหยางและโอวหยางเฟิงก็อยู่ที่นั่นด้วย
ตระกูลฉินยังไม่มาถึง
“พี่เซียว”
เมื่อถังหมิงเห็นเสี่ยวเฉินเข้ามา เขาทักทายคุณไป๋ก่อนแล้วจึงมาหาเสี่ยวเฉิน
“ฮ่าฮ่า พี่ถัง ฉันเพิ่งเห็นรถของคุณข้างนอก”
เสี่ยวเฉินยิ้ม
“แล้วทำไมไม่ห้ามฉัน”
ถังหมิงถาม
“ฉันกล้าดียังไงล่ะ? หากคุณซึ่งเป็นเจ้านายของตระกูล Tang คิดว่าฉันเป็นคนที่มีเจตนาชั่วร้ายอีกครั้ง ฉันก็จะได้รับบาดเจ็บใช่ไหม”
“…”
ถังหมิงกลอกตา ผู้ชายคนนี้
“ยังไงก็ตาม คุณคุณขอให้ฉันถามคุณ คุณสัญญากับเธอว่าจะไปเล่นกับเธอ ทำไมคุณไม่ไปล่ะ”
“อ้าว? แล้วคุณไม่ได้บอกเธอเหรอว่าช่วงนี้ฉันมีงานยุ่งนิดหน่อย”
“ฉันพูดไปว่า.”
“เอ่อ เธอพูดว่าอะไรนะ?”
“เธอบอกว่าถ้าคุณไม่ว่างเธอก็มาเล่นกับคุณได้”