บทที่ 6000 ผู้คุมจะไม่เข้าไปแทรกแซง

เย่เฉิน ยังคงถามเขาต่อไป: “แล้วบริเวณคุกที่สองล่ะ?”

ดีน กล่าวว่า “หัวหน้าของ ห้องขังที่ 2 คือ โจเซฟ นอร์ริส หัวหน้าแก๊งค์นิวยอร์กเมื่อ 10 ปีก่อน ตอนนั้นเขามีชื่อเสียงมากใน นิวยอร์กและมีน้องชายหลายคน ชาวอิตาลีมีชื่อเสียงโด่งดังหลังจากที่เขา ถูกจำคุก ตอนที่เขาออกไปที่นั่น ชาวอิตาลีจากซิซิลี ต้องกระชับบั้นท้ายแม้ว่าจะตดในนิวยอร์กก็ตาม”

เย่เฉิน พยักหน้าและถามว่า “อีกนานแค่ไหนจะถึงเวลาอาหารเย็น?”

ดีน เงยหน้าขึ้นมองนาฬิกาอิเล็กทรอนิกส์แล้วพูดอย่างรวดเร็ว: “ยังมีเวลาอีก 40 นาที”

“ตกลง” เย่เฉิน พูดอย่างใจเย็น: “เมื่อเราไปถึงห้องอาหาร แนะนำลูคัสให้ฉันรู้จัก”

ดีน กล่าวด้วยความเคารพ: “เอาล่ะ ฉันจะแนะนำให้คุณรู้จัก”

เย่เฉิน ยิ้มและถามเขาทันทีว่า: “ยังไงก็ตาม ดีน คุณจะไม่ใช้โอกาสกินข้าวเพื่อร้องเรียนต่อเรือนจำใช่ไหม?”

ดีน โบกมืออย่างรวดเร็วแล้วพูดว่า: “ไม่ ไม่ครับ โปรดมั่นใจ ฉันจะไม่บ่นกับหยูจิง มีกฎที่ไม่ได้เขียนไว้ในเรือนจำนี้ ปัญหาภายในจะต้องไม่ได้รับการแก้ไขภายในโดยขอความช่วยเหลือจากผู้คุมในเรือนจำ “ช่วยด้วย เมื่อมีคนขอความช่วยเหลือจากผู้คุม เขาได้แหกกฎ และจะถูกลดระดับลงสู่ระดับต่ำสุดในเรือนจำแห่งนี้ และทุกคนจะรังแกเขา…”

ดีนไม่ได้โกหก

ในเรือนจำนี้มีกฎเกณฑ์มาช้านาน สุดท้ายแล้ว คนที่เข้าไปได้คือพวกแก๊งค์ อาชญากรร้ายแรง หรือเจ้าพ่อค้ายา คนเหล่านี้ล้วนมีคุณลักษณะสองประการที่เหมือนกัน ลักษณะแรกคือ โหดเหี้ยมและโหดเหี้ยม ลักษณะที่สอง คือ เขาเกลียดคนที่ไปแจ้งความกับตำรวจ

ดังนั้นเมื่อมีคนถูกรังแกในเรือนจำแห่งนี้และหันกลับมาร้องเรียนกับผู้คุมทุกคนในเรือนจำจะถูกเกลียดชังทุกคน

เพื่อป้องกันไม่ให้ใครก็ตามแย่งชิงผู้คุมในเรือนจำลับหลัง คนที่ร่างกฎแต่แรกมักจะใช้การประชาทัณฑ์เพื่อรักษาการป้องปรามกฎเสมอ

ในช่วงหลายปีที่ผ่านมา มีผู้คนจำนวนมากถูกสังหารในเรือนจำแห่งนี้เพื่อรับทราบข้อมูล วิธีการตายของพวกเขานั้นแปลกประหลาดมาก บางคนแขวนคอตาย เพราะไม่พอใจกับพฤติกรรมการแจ้งเบาะแสของพวกเขา บางคนเสียชีวิตโดยไม่ได้ตั้งใจ “ล้ม” ขณะเดิน บางคนเสียชีวิตจากการ “สำลัก” แปรงสีฟันขณะแปรงฟัน และบางคนถึงกับเสียชีวิตด้วยการ “หายใจไม่ออก” เพราะถ่ายอุจจาระไม่ได้

หลังจากที่มีคนเสียชีวิตไปหลายคน การแจ้งเบาะแสภายในก็แทบจะหมดสิ้นในเรือนจำนี้ และ ดีน ก็ถือว่าแก่ที่นี่ และเขารู้กฎของที่นี่เป็นอย่างดี

ในความเห็นของเขา แม้ว่าเขาจะโกรธมากเมื่อถูก เย่เฉิน ทุบตี ถูกทรมานและทำให้อับอายในวันนี้ แต่เขาก็รอดมาได้ในขณะนั้น ตราบใดที่เขายังมีทางเอาชีวิตรอด เขาต้องไม่รายงาน เพราะ ก็เท่ากับเป็นการผลักตัวเองไปสู่ทางตัน

หลังจากได้ยินสิ่งที่เขาพูด เย่เฉิน ก็เข้าใจกฎการเอาชีวิตรอดของเรือนจำนี้อย่างคร่าวๆ ดังนั้นเขาจึงถามเขาอีกครั้ง: “หากเกิดความขัดแย้งรุนแรงร้ายแรงที่นี่ ผู้คุมจะเข้ามาแทรกแซงหรือไม่”

ดีน กล่าวตามความเป็นจริง: “ในสถานที่นี้ ตราบใดที่มันเป็นความขัดแย้งที่รุนแรงระหว่างนักโทษ พวกเขาจะไม่เข้าไปยุ่ง พวกเขามักจะปล่อยให้นักโทษแก้ไขด้วยตนเอง ตราบใดที่ไม่มีชีวิตสูญหาย พวกเขาก็จะไม่ปรากฏตัว “

หลังจากพูด ดีน ล่าวเสริมว่า “เนื่องจากไม่มีสนามเด็กเล่นกลางแจ้งในเรือนจำบรูคลิน การออกกำลังกายกลางแจ้งที่นี่จึงเชื่อมโยงกับเวลารับประทานอาหาร โดยปกติหลังอาหารกลางวัน เจ้าหน้าที่เรือนจำจะส่งทุกคนกลับไปที่บริเวณเรือนจำ จากนั้นให้ทุกคนเคลื่อนไหวได้อย่างอิสระ ในเขตเรือนจำเป็นเวลาหนึ่งชั่วโมงนั่นคือประตูห้องขังทั้งหมดเปิดอยู่และนักโทษสามารถเคลื่อนไหวได้อย่างอิสระในบริเวณเรือนจำ ถ้ามีเพื่อนหรือศัตรูในห้องขังอื่นก็สามารถเข้าไปหาได้ในเวลานี้”

“หลังอาหารเย็น ผู้คุมจะปล่อยนักโทษทั้งหมดไว้ในห้องอาหารและพื้นที่ออกกำลังกายเป็นเวลาหนึ่งชั่วโมง แล้วส่งทุกคนกลับเข้าห้องขังในหนึ่งชั่วโมงให้หลัง ในชั่วโมงนี้ นักโทษในห้องขังทั้งสองจะอยู่ด้วยกัน ถ้า ถ้าคุณมีเพื่อนหรือศัตรูในพื้นที่เรือนจำอื่น คุณยังสามารถพบกันได้ในเวลานี้”

“ผู้คุมจะอพยพออกจากพื้นที่ปล่อยตัววันละสองครั้ง โดยปล่อยให้นักโทษสามารถเคลื่อนไหวได้อย่างอิสระ หากมีความขัดแย้งรุนแรงระหว่างนักโทษ ผู้คุมจะไม่เข้าไปแทรกแซง”

เย่เฉิน พยักหน้าและกล่าวว่า: “ตามที่คุณพูด หลังจากที่เราไปทานอาหารเย็นในภายหลัง พื้นที่เรือนจำทั้งสองสามารถทำกิจกรรมร่วมกันได้ฟรีหรือไม่”

“ใช่” ดีนพูดอย่างรวดเร็ว: “ปีเตอร์ โจว ที่คุณกำลังมองหาคือใคร หากเขาอยู่ในคุกแห่งนี้และยังไม่ถูกควบคุมตัวหรือได้รับบาดเจ็บ และส่งไปรักษา คุณสามารถพบเขาได้ในช่วงอาหารเย็น!”