by หลังจากที่ทั้งสองคนรับประทานอาหารเช้าแล้ว เย่เฉิน ก็ขับรถไปที่โรงแรมบัคกิงแฮมพาเลซ ใน นิวยอร์ก ก่อน
เนื่องจากวันนี้เขากำลังจะไปที่เรือนจำบรูคลิน เขาจึงให้คนเตรียมห้องสวีทสุดหรูให้กับ เฉิน จ้าวจง ก่อน และทั้งสองคนก็พักอยู่ในห้องสักครู่ก่อนที่ เย่เฉิน จะได้รับโทรศัพท์จาก เฟย เค็กซิน
ทางโทรศัพท์ เฟย เค็กซิน ถาม เย่เฉิน: ” ตอนนี้คุณอยู่ที่ไหนคุณเย่? ฉันเกือบจะจัดของแล้ว ถ้าสะดวกสำหรับคุณ ฉันจะออกมาพบคุณตอนนี้และคุยกับคุณเกี่ยวกับเรื่องเฉพาะ”
เย่เฉิน กล่าวว่า “ตอนนี้ฉันอยู่ที่พระราชวังบัคกิงแฮม แล้ว เข้ามาโดยตรงเลย”
สิบนาทีต่อมา เฟย เค็กซิน ก็รีบมาถึง
ทันทีที่พวกเขาพบกัน เธอก็พูดกับ เย่เฉิน ด้วยความเคารพว่า “คุณเย่ ฉันได้เตรียมตัวตนที่คุณต้องการแล้ว”
จากนั้นเธอก็หยิบหนังสือเดินทางออกมาแล้วยื่นให้ เย่เฉิน “นี่คือตัวตนของชาวมาเลเซีย คุณสามารถเรียกตัวเองว่าชาวจีนเชื้อสายมาเลเซีย สู่โลกภายนอกได้ และตัวตนนั้นไม่มีบันทึกการเข้าประเทศสหรัฐอเมริกา ด้วยวิธีนี้ นอกจากนี้ยังสามารถเพิ่มความปลอดภัยของตัวตนนี้เพื่อไม่ให้บุคคลที่มีเจตนาค้นหาตัวตนตรวจพบได้”
เย่เฉิน พยักหน้า หยิบหนังสือเดินทางแล้วเปิดดู ภาพถ่ายนั้นเป็นรูปถ่ายของเขาเอง และชื่อคือ เฉิน เย่ ซึ่งเป็นอักษรพินอินของเสียงทั้งสองเสียงของ เย่เฉิน หนังสือเดินทางจีนจำนวนมากใช้ลักษณะนี้ ชื่อซึ่งไม่น่าแปลกใจเลย
เย่เฉิน เห็นว่าฝีมือการทำหนังสือเดินทางนี้เป็นของจริงมาก จึงอดไม่ได้ที่จะถามว่า: “หนังสือเดินทางเล่มนี้เป็นของจริง?”
เฟย เค็กซิน พยักหน้าแล้วกล่าวว่า “นี่เพิ่งสร้างขึ้นจากสถานทูตมาเลเซียผ่านความสัมพันธ์ มันเป็นหนังสือเดินทางจริง”
เย่เฉิน ยกย่องว่า “ตระกูลเฟย มีประโยชน์มากในนิวยอร์ก” เฟย เค็กซิน หัวเราะคิกคักและกล่าวว่า “เนื่องจากมันเป็นความต้องการของคุณ คุณเย่ ดังนั้นเค็กซิน จะพยายามทำให้คุณพึงพอใจในทุกวิถีทาง”
เธอยังพูดกับ เย่เฉิน ว่า “โดยทางคุณเย่ ฉันได้จัดเตรียมสายของสำนักงานตรวจคนเข้าเมืองที่นั่น หากคุณพร้อม พวกเขาจะระบุว่าคุณเป็นผู้อพยพผิดกฎหมายและสงสัยว่ามีการโจรกรรมหลายครั้งเป็นเหตุผลในการจับกุมตัวคุณ แล้วเร่งผ่านช่องทางด่วนภายในไปยังเรือนจำบรูคลินเพื่อรอสำนักงานตรวจคนเข้าเมืองดำเนินการขั้นต่อไปจับคนเข้าเมืองผิดกฎหมายและส่งตัวเข้าเรือนจำโดยตรง สถานการณ์นี้ยังคงเป็นเรื่องปกติมากในสหรัฐอเมริกา . สหรัฐอเมริกายังคงเป็นเรื่องปกติมาก เพราะมีคนเข้าเมืองผิดกฎหมายมากเกินไปในสหรัฐอเมริกา และกระบวนการปกติก็รับมือไม่ได้ ดังนั้นพวกเขาส่วนใหญ่จึงถูกจับก่อนและส่งตัวเข้าคุก แล้วดูว่าพวกเขาหรือไม่ ถูกเนรเทศหรือถูกไล่ออก หรืออยู่ในคุก ดังนั้นคุณจึงไม่ควรสงสัยหากคุณเข้ามาโดยมีภูมิหลังเช่นนี้”
เย่เฉินพยักหน้าและถามว่า “วันนี้ผมจะได้เข้าเรือนจำบรูคลินได้หรือเปล่า?”
“ถูกต้อง.” เฟย เค็กซิน พยักหน้า “ฉันเพิ่งถามในครอบครัวเฟย ในเรือนจำบรูคลิน เราสามารถหาคนที่ให้ความร่วมมือได้ เขาคือบุคคลที่รับผิดชอบแผนกแรกของเรือนจำบรูคลิน เขาสามารถช่วยให้คุณดำเนินกระบวนการเข้าสู่คุกบรูคลินได้อย่างรวดเร็ว อย่างไรก็ตาม เรือนจำบรูคลิน ทั้งหมดถูกควบคุมโดยครอบครัว รอธส์ไชลด์ และคนส่วนใหญ่ที่อยู่ในนั้นก็เป็นตาและหูของพวกเขา และฉันกลัวจะเป็นการแหวกหญ้าทำให้งูตื่น ดังนั้นฉันจึงไม่ยอมให้ใครปรึกษาบุคคลนั้นเกี่ยวกับ ปีเตอร์โจว แต่ถ้าคุณต้องการฉันสามารถให้ใครสักคนลองได้”
เย่เฉิน ส่ายหัวแล้วพูดว่า “เป็นการดีกว่าที่จะไม่สอบถามเกี่ยวกับเรื่องนี้ และเกรงว่ามันจะรั่วไหลออกมา”
เฟย เค็กซิน ถามอีกครั้ง “แล้วคุณวางแผนที่จะเข้าไปนานแค่ไหน? ถ้าทำธุระเสร็จแล้วพร้อมออกมาโทรหาฉันได้ทุกเมื่อ ฉันจะให้คนจากตม.ไปรับแล้วบอกเรือนจำว่าจะส่งคุณกลับประเทศ ไปมาเลเซียและเรื่องนี้จะไม่ทำให้คนอื่นต้องสงสัย”
เย่เฉิน กล่าวว่า “ในตอนนี้ ฉันไม่แน่ใจว่าจะอยู่ได้นานแค่ไหน ไว้คุยกันหลังจากเสร็จแล้ว ตอนนี้ยังไม่เร็วเกินไป มีกระบวนการบางอย่างที่ต้องดำเนินการของตรวจคนเข้าเมือง” ทำไมคุณเฟย ไม่จัดการให้คนฝั่งตม.เตรียมการได้เลย ฉันจะไป รอให้พวกเขาจับฉันใน ไชน่าทาวน์”
เย่กงจื้อ หวังว่าท่านคงไม่จับนักโทษในเรือนจำบรู๊คลินส่งไปที่ซีเรียด้วยนะ แค่ช่วยปีเตอร์ โจวออกมาก็พอ
ไปถล่มตระกูลรอชไชร์ดีกว่า น่าจะมันกว่า 55555 คาดว่า พวกนั้นก็ต้องการคัมภีร์เก้าสวรรค์ชั้นฟ้า
ในตอนเที่ยง ขณะที่เย่เฉินนั่งอยู่คนเดียวในร้านอาหารเสฉวนในย่านไชน่าทาวน์เพื่อทานอาหาร รถของสำนักงานตรวจคนเข้าเมืองสองคันก็ส่องแสงอย่างเงียบ ๆ และหยุดที่ทางเข้าร้านอาหารทันที
เย่เฉินเห็นทุกอย่างในสายตาของเขา แต่แสร้งทำเป็นไม่มีความตั้งใจที่จะทำเช่นนั้น และยังคงก้มหน้าก้มตากินต่อ
ในเวลานี้ เจ้าหน้าที่ตรวจคนเข้าเมืองหลายคนรีบเข้าไปถ่ายรูปและเปรียบเทียบกับแขกในร้านอาหาร แล้วจู่ ๆ ก็รีบวิ่งไปตรงหน้าเย่เฉินและถามด้วยเสียงอันดังว่า “คุณคือเย่เฉินจากมาเลเซียที่ลักลอบนำเข้ามาในสหรัฐหรือเปล่า?”
เย่เฉินเงยหน้าขึ้นและส่ายหัวอย่างไร้ใสซื่อ “ไม่ ……”
ตำรวจตม.ตรวจสอบรูปถ่ายอีกครั้ง จากนั้นก็ยิ้มเยาะและพูดกับเพื่อนร่วมงานข้าง ๆ “ใช่…เขานั่นเอง พาเขาออกไป!”
ทันทีที่คำพูดจบลง ตำรวจหลายคนก็รีบวิ่งไปข้างหน้า บิดแขนของเย่เฉินไปด้านหลังของเขา และในกระบวนการนี้ พวกเขาต้องการใส่กุญแจมือเขา
เย่เฉินแสร้งทำเป็นต่อสู้สองสามครั้ง เมื่ออีกฝ่ายจับปืน เขาก็รีบนิ่งและไม่ดิ้นรนที่จะต่อต้านอีกต่อไป หลังจากนั้นตำรวจก็ใส่กุญแจมือเขาแล้วพาเขาออกจากโรงแรมแล้วยัดเข้าไปในรถตำรวจคันหนึ่ง รถตำรวจคำรามตามมามุ่งหน้าตรงไปยังสำนักงานตรวจคนเข้าเมือง
ในเวลานี้ เจ้าหน้าที่ตำรวจไม่ทราบอะไรเกี่ยวกับเย่เฉิน พวกเขารู้แค่ว่าผู้บังคับบัญชาของพวกเขาแจ้งให้ทราบว่ามีผู้อพยพผิดกฎหมายชาวมาเลเซียที่ต้องสงสัยว่ามีการโจรกรรมหลายครั้งได้ปรากฏตัวในร้านอาหารแห่งหนึ่งในย่านไชน่าทาวน์ และบอกให้พวกเขารีบจับกุมบุคคลนั้น .
หลังจากที่พาเย่เฉินกลับไปที่สำนักงานตรวจคนเข้าเมือง พวกเขาก็ยึดหนังสือเดินทางมาเลเซียที่เขาถืออยู่ รวมถึงโทรศัพท์มือถือเก่าไร้ค่าและเงินสดมากกว่าสองร้อยดอลลาร์สหรัฐ
หลังจากตรวจสอบข้อมูลประจำตัวในหนังสือเดินทางแล้ว สำนักงานตรวจคนเข้าเมืองก็ยืนยันสถานะของเย่เฉินในฐานะผู้อพยพชาวมาเลเซียอย่างผิดกฎหมาย
จากนั้น เย่เฉิน ได้ถูกควบคุมตัวไว้ชั่วคราวในห้องกักกันของกรมตรวจคนเข้าเมืองเพื่อรอขั้นตอนต่อไปในกระบวนการนี้
เมื่อเย่เฉินมาถึงห้องคุมขัง มีคนอย่างน้อยสองโหลถูกขังอยู่ในห้องคุมขังเล็ก ๆ ซึ่งทุกคนมีสีผิวที่แตกต่างกัน และแต่ละคนดูหวาดกลัวมาก
เมื่อเห็นเย่เฉินเข้ามา คนเหล่านี้ต่างมุ่งเป้าไปที่เขา จากนั้นชายชาวเอเชียที่มีหนวดรุงรังก็ถามเขาด้วยสำเนียงภาษาอังกฤษอย่างหนักแน่นว่า “คุณเป็นคนญี่ปุ่นหรือเปล่า?” เย่เฉินส่ายหัว “ฉันเป็นคนมาเลเซีย พ่อแม่ของฉันเป็นคนจีน”
ชายผมยาวหน้าเป็นเอเชียอีกคนหนึ่งถามอย่างตื่นเต้นเมื่อได้ยินสิ่งนี้ “เพื่อน ฉันเป็นคนจีน เรานับได้ว่าเป็นลูกครึ่งเพื่อนร่วมชาติ!” เย่เฉินพยักหน้าและถามเขาว่า “คุณเข้ามาได้อย่างไร”
ชายมีหนวดยิ้มแล้วบอกว่า “เข้าไปได้ยังไง เดินสายก็โดนจับ ไร้ตัวตน ไม่มีรายได้ มีเงินเป็นทางเดินสายก็ปล่อยให้คนปล้นมา ไปอเมริกาไม่มีที่อยู่ทุกวันในเต็นท์สวนสาธารณะ เต็นท์ก็ไอ้เฒ่าดำฉกไป อยากขโมยจักรยานไปส่งของ ผลคือโดนจับตำรวจไปส่งที่นี่ . “
เย่เฉินขมวดคิ้ว: “คุณเดินเข้าแถว ตามทฤษฎีแล้วควรจะไปลอสแองเจลีส อ่า ซึ่งใกล้กับเม็กซิโกมากกว่า แล้วจะวิ่งไปนิวยอร์คได้อย่างไร?” ชายผมนิ้วตบต้นขาของเขา “เพื่อนคุณก็รู้เส้นเหมือนกัน! คุณก็เดินเข้าแถวด้วยเหรอ?” เย่เฉินส่ายหัว “ฉันเข้ามาทางเรือ”
ชายมีหนวดยิ้มผิดหวังเล็กน้อยและถอนหายใจ “หรือพวกนายอยู่บนเรือก็ดี อ่า จากบ้านเก่าบนเรือก็จะโคลงเคลงอยู่เป็นเดือนเหมือนกันไม่เหมือนพวกเราเดินแถวแบบนี้ เป็นเฒ่าขมขื่น ฉันไม่ได้พูดเกินจริง ไม่ตาย แถมยังหนังลอกออกสามชั้นด้วย”
เวลานี้มีคนในฝูงชนพึมพำว่า “เรือก็ดี เดินตามเส้นทางอย่างน้อยก็ยังยืนอยู่บนพื้น ช่วงสุดท้ายบนเรืออาจต้องว่ายน้ำ เราอยู่เรือลำเดียวกันมากกว่าหกสิบ คนเพียงครึ่งเท่านั้นที่ได้ขึ้นฝั่งเท่านั้น ที่เหลือไม่รู้ว่าคลื่นจะพัดไปทางไหน”
ชายมีหนวดยิ้มได้ยินสิ่งนี้จึงขมวดคอและถอนหายใจ: “ยังไงก็ตาม ฉันเสียใจจริง ๆ สถานที่แห่งนี้ซึ่งเป็นสวรรค์บนดินนี่เป็นเพียงนรกชำระของมนุษย์ คนโกหกที่มาก่อนที่ฉันจะพูด แม้ว่าคุณจะล้างจานเป็นเดือนก็ตาม สามารถหาเงินได้เจ็ดหรือแปดพันเหรียญสหรัฐ และรอให้ฉันไปล้างจานตามร้านอาหารจีน จริง ๆ มีเพียงชามใบหนึ่งไม่พอให้คนแปดคนแย่งกันล้าง “