by ไฟแช็ก?
เย่ฟานรู้สึกไม่สบายใจอย่างอธิบายไม่ถูกเมื่อมองดูรูปร่างหน้าตาที่ต่ำต้อยของเธอ
เจ้าของผู้ชายคนนี้เป็นคนขี้โกงจริงๆ เขากระทั่งทุบตีภรรยาและลูกสาวที่ดีขนาดนี้ด้วยซ้ำ
จากนั้นเขาก็สัมผัสร่างกายของเขาแล้วถามว่า “มือถือของฉันอยู่ที่ไหน”
เย่ฟานต้องการโอนเงินจำนวนหนึ่งให้กับแม่และลูกสาวที่พบกันโดยบังเอิญ
สิ่งนี้สามารถเปลี่ยนสภาพแวดล้อมได้ในระดับหนึ่ง และยังถือเป็นรางวัลสำหรับการรับตัวเองเข้าไปด้วย
“ฉันไม่ได้เอามือถือของคุณไป พอพาคุณกลับมา ตำรวจก็ไม่ให้มือถือของคุณมา สงสัยจะตกทะเล”
ผู้หญิงผมหน้าม้าตอบด้วยความหวาดกลัว: “ตำรวจให้กระเป๋าสตางค์ฉันมาจริงๆ”
“และนั่นคือลักษณะของกระเป๋าสตางค์เมื่อคุณได้รับคืน”
“ฉันไม่ได้เอาเงินไป ไม่เชื่อก็ไปถามตำรวจสิ”
ผู้หญิงผมหน้าม้าเปิดลิ้นชักแล้วหยิบถุงสูญญากาศออกมามอบให้มาร์คอย่างระมัดระวัง
ถุงสูญญากาศมาพร้อมกระเป๋าสตางค์
เย่ฟานรู้สึกว่ากระเป๋าสตางค์ดูคุ้นเคย แต่ก็ไม่ใช่ของเขาอย่างแน่นอน
เขาเปิดถุงสูญญากาศ หยิบกระเป๋าสตางค์กันน้ำออกมา มองผ่านๆ และเห็นบัตรประจำตัว
“อา–“
ไม่เป็นไรถ้าคุณไม่ดู แต่เมื่อมองดู มือของมาร์คก็สั่นแล้วเขาก็ทำกระเป๋าเงินหล่นลงพื้น
บัตรประจำตัวมีรูปโปรไฟล์ของเขาและชื่อของเย่ฟานเขียนอยู่ แต่ที่อยู่และหมายเลขประจำตัวไม่ใช่ของเขา
เย่ฟานนึกถึงชายหนุ่มในชุดสีเทาที่ถูกใบพัดทุบจนกลายเป็นเยื่อกระดาษทันที
หน้าตาเหมือนกัน ชื่อก็คล้ายกัน
เขารู้ว่าเขาถูกระบุผิดว่าเป็นชายหนุ่มในชุดสีเทา
ไม่น่าแปลกใจเลยที่แม่และลูกสาวไม่โต้ตอบเมื่อได้ยินเขาประกาศชื่อสกุลของเขา เย่ฟาน
“เรียก–“
กระเป๋าเงินหล่นลงพื้นและตั๋วเรือและเงินมากกว่าสิบดอลลาร์ก็หล่นลงมา
อีกสองสามโน้ตลอยไปที่เท้าของผู้หญิงที่มีหน้าม้า
ผู้หญิงผมหน้าม้าหยิบมันขึ้นมาแล้วมองดู ดวงตาของเธอสิ้นหวังทันที
จากนั้นเธอก็ยื่นมันให้มาร์คอย่างสั่นเทาแล้วพาลูกสาวไปที่ครัวเพื่อทำอาหาร
ความรู้สึกโศกเศร้ามากกว่าความสิ้นหวังแพร่กระจายออกไป
“อะไรนรก?”
เปลือกตาของเย่ฟานกระตุก และเขาก็ก้มศีรษะลงเพื่อดู IOU
ด้วย IOU ห้าฉบับ หนึ่งมูลค่าสองแสน ชายหนุ่มในชุดสีเทาเป็นหนี้การพนันเต็มล้าน
จำนวนนี้ไม่ควรเอ่ยถึงเย่ฟาน แต่สำหรับครอบครัวของหญิงหลิวไห่ มันเป็นภูเขาที่ผ่านไม่ได้
นอกจากนี้ยังกล่าวอีกว่าหากคุณไม่สามารถจ่ายได้แม้ว่าคุณจะรวบรวมเงินได้หนึ่งล้านคุณก็สามารถใช้ผมหน้าม้าเป็นแม่และลูกสาวเพื่อชำระหนี้ได้
เย่ฟานยังรู้จักชื่อของผู้หญิงผมหน้าม้าด้วย
หลิงอันซิ่ว!
เมื่อ Ling Anxiu และ Feifei เข้าไปในครัวเพื่อทำอาหาร Ye Fan ก็พยายามสงบสติอารมณ์และคิดถึงการเผชิญหน้ากัน
เมื่อคืนฝนตกหนักทั้งลมแรงจนฉันเผลอตกลงไปในทะเล พอดึงหนุ่มชุดเทา บังเอิญไปเอากระเป๋าสตางค์ของเขามา
ดังนั้น หลังจากที่เธอเป็นลมและได้รับความช่วยเหลือจากตำรวจ Ling Anxiu ก็ถูกนักสืบเรียกตัวไปโรงพยาบาลเพื่อไปรับคนคนหนึ่ง
Ling Anxiu ผู้ยากจนไม่สามารถให้ Ye Fan อยู่ในโรงพยาบาลได้นานเกินไป ดังนั้นเธอจึงรีบพาเขากลับบ้านเพื่อพักฟื้น
ยิ่งไปกว่านั้น เย่ฟานยังค้นพบจากบัตรประจำตัวของเขาว่าชายหนุ่มในชุดสีเทาเป็นชาวเหิงเฉิง
“ฮิฮิ ดูเหมือนว่าจะไม่มีการเดินทางข้ามเวลาจริงๆ”
เย่ฟานรู้สึกมีความสุขในใจ จากนั้นก็อยากจะดูข่าวทีวี
ปรากฎว่าครอบครัวนี้ยากจนข้นแค้นและไม่มีวิทยุด้วยซ้ำ
เขาต้องการค้นหาโทรศัพท์มือถือของเขา แต่แล้วเขาก็นึกถึงสิ่งที่ Ling Anxiu บอกว่าโทรศัพท์มือถือตกลงไปในทะเล
สำหรับโทรศัพท์มือถือของหลิงอันซิ่ว เย่ฟานไม่กล้ายืมมัน
ตอนนี้ผู้หญิงเป็นคนอ่อนไหวมาก ถ้าเขายืม โทรศัพท์มือถือ เธอคงคิดว่าเขาจะขายมัน
แต่ไม่ว่าอะไรจะเกิดขึ้น เย่ฟานก็ต้องติดต่อกับภายนอกโดยเร็วที่สุด
เขาปล่อยให้ซ่งหงหยานและคนอื่น ๆ กังวลไม่ได้
เย่ ฟานซุน คิดที่จะสื่อสารกับหลิงอันซิ่วระหว่างรับประทานอาหารเย็นในภายหลัง และยืมโทรศัพท์มือถือของเธอเพื่อโทรออก
และเขาจะบอก Ling Anxiu ว่าเขาไม่ใช่สามีของเธอ และจะไม่มีใครตีแม่และลูกสาวของพวกเขาอีกในอนาคต
พวกเขาได้รับชีวิตใหม่
เมื่อคิดถึงสิ่งนี้ เย่ฟานก็รู้สึกอึดอัดและเสียใจมากขึ้นกว่าเดิม
ให้ตายเถอะ ไอ้สารเลว Ye Fan อย่าพูดถึงการใช้ชีวิตแบบนี้และทุบตีภรรยาและลูก ๆ ของเขาทุกวัน เขาไม่เป็นอะไรจริงๆ
เดิมทีเย่ฟานมีความเห็นอกเห็นใจต่อเย่ฟานที่เสียชีวิตอย่างกะทันหัน แต่ตอนนี้เขารู้สึกว่าอีกฝ่ายเสียชีวิตสายเกินไป
มิฉะนั้น แม่และลูกสาว Ling Anxiu และ Feifei จะไม่ต้องใช้ชีวิตที่ไม่มั่นคงและน่าสังเวชเช่นนี้
แต่เย่ฟานก็สงสัยเช่นกัน ทำไมหลิงอันซิ่วไม่หย่าและทิ้งเขาไป ในเมื่อเย่ฟานเป็นคนขี้โกงเช่นนี้
“เวลากิน!”
ขณะที่เย่ฟานกำลังคิดเรื่องนี้ หลิงอันซิ่วและเฟยเฟยก็เดินออกจากห้องครัว
เฟยเฟยวางข้าวสามชามไว้บนโต๊ะ
หลิงอันซิ่วยังวางชามหมูตุ๋นและผักใบเขียวหนึ่งจานไว้บนโต๊ะ
หมูตุ๋นมีขนาดปานกลาง สีสันสวยงาม เผ็ดร้อนน่ารับประทาน
เดิมทีผักนั้นจืดชืด แต่เมื่อใส่น้ำเกรวี่ตุ๋นลงไปหนึ่งช้อนก็มีกลิ่นหอมเช่นกัน
“นี่เป็นอาหารจานเดียวที่บ้าน ดังนั้นเรามาทำกันดีกว่า”
เสียงของหลิงอันซิ่วนุ่มนวลกว่าที่เคย: “ฉันจะซื้ออาหารทะเลให้คุณหลังจากที่ฉันขายเลือดในตอนบ่าย”
“ยินดีครับ ขอรับ!”
เย่ฟานโบกมืออย่างสุภาพ: “นี่เป็นสิ่งที่ดีมากแล้ว”
ในตอนท้ายของประโยคมาร์คขมวดคิ้วเล็กน้อย
ทันใดนั้นเขาก็ค้นพบว่า Ling Anxiu ยังคงเป็น Ling Anxiu คนเดิม และเสียงของเธอยังคงไพเราะ แต่ดวงตาของเธอบ่งบอกถึงความสิ้นหวังและชา
เมื่อเทียบกับการต่อสู้ที่ตื่นตระหนกในตอนนี้ ดูเหมือนว่าเธอจะยอมแพ้การต่อต้านทั้งหมดแล้ว
รวมถึงความหวังในชีวิตความหวังในชีวิต
นอกจากนี้ กลิ่นของหมูตุ๋นและน้ำเกรวี่ผักยังทำให้ดวงตาของเย่ฟานดูครุ่นคิดมากขึ้น
“คุณกินเนื้อ เฟยเฟยและฉันกินผัก”
หลิงอันซิ่ววางหมูตุ๋นไว้ข้างหน้าเย่ฟาน จากนั้นจึงมอบเศษผักทอดให้เฟเฟย
แม้ว่า Feifei จะโหยหาหมูตุ๋นในสายตาของเธอ แต่เธอก็เม้มริมฝีปากอย่างสมเหตุสมผลและไม่พูดอะไรเลย
เธอยังเหลือบมองหมูตุ๋นแล้วมองไปทางอื่น
เธอเคยโลภอาหารอร่อยมาก่อน และพยายามหยิบชิ้นเนื้อขึ้นมา แต่ถูกเย่ฟานตบหน้า
ดังนั้นจึงฝังแน่นอยู่ในใจของเธอว่ามีเพียงพ่อของเธอเท่านั้นที่สามารถเพลิดเพลินกับอาหารอร่อยที่บ้านได้
“ไม่ล่ะ มากินข้าวด้วยกัน”
เมื่อเห็นเฟยเฟยเช่นนี้ เย่ฟานก็รู้สึกเศร้าใจอย่างยิ่ง เมื่อนึกถึงซิสซี่หวังฟานยิ้มให้ลูก ๆ ของเธอ
เขาหยิบหมูตุ๋นขึ้นมาและมอบครึ่งหนึ่งให้กับหลิงอันซิ่วและเฟยเฟย
เมื่อเขาเล่นซอกับมัน จมูกของเย่ฟานก็กระตุกอีกครั้ง และมีความเคร่งขรึมในดวงตาของเขา
“เอาล่ะ วันนี้เป็นวันหยุด มากินหมูตุ๋นด้วยกันอย่างมีความสุขกันเถอะ”
Ling Anxiu ตกตะลึงเล็กน้อยราวกับว่าเธอไม่คาดคิดว่า Mark จะแบ่งปันเนื้อกับแม่และลูกสาวของพวกเขา
แต่เธอไม่ได้พูดอะไรมาก และเธอก็ไม่ปฏิเสธความเมตตาของมาร์ค โดยเดาว่าชายคนนั้น ‘เป็นมิตร’ มากเพราะเขาต้องการให้พวกเขาชำระหนี้การพนัน
Ling Anxiu มอบหมูตุ๋นไม่ติดมันให้กับ Feifei ในชามของเธอ:
“เฟยเฟย กิน กินให้มากกว่านี้ เจ้าต้องเพลิดเพลินกับมื้อนี้อย่างมีความสุข”
“กินเสร็จก็ไปนอนซะ นอนหลับสบาย ทุกอย่างจะดีเอง”
เธอทิ้งเนื้อสีขาวอวบอ้วนไว้สามชิ้น
ทันทีที่หยิบมันขึ้นมาด้วยตะเกียบก็กลิ่นหอมฟุ้งฟุ้งเต็มไปด้วยความเย้ายวนของไขมัน
“เยี่ยมเลย ฉันมีเนื้อให้กินแล้ว ขอบคุณแม่!”
แม้ว่า Feifei จะกลัว Ye Fan แต่เธอก็อดไม่ได้ที่จะมีความสุขเมื่อเห็นว่ามีเนื้อให้กิน
เธอหยิบชิ้นเนื้อด้วยตะเกียบแล้วใส่เข้าไปในปากของเธอ
“แม่กินข้าวกับคุณ!”
หลิงอันซิ่วหยิบไขมันขึ้นมา ยิ้มอย่างสดใส ดวงตาของเธอสดใสและเต็มไปด้วยน้ำตา
กลิ่นหอมของเนื้อล้นหลาม
“คุณกินไม่ได้!” สีหน้าของเย่ฟานเปลี่ยนไปทันที และเขาก็ตบตะเกียบของพวกเขาออกไป