by “เอิ่ม–“
ฉันไม่รู้ว่ามันใช้เวลานานเท่าไหร่ แต่เย่ฟานตื่นขึ้นมาอย่างมึนงง
เขารู้สึกหนาวเล็กน้อย หัวของเขารู้สึกเหมือนถูกแยกออก และทั้งร่างกายของเขารู้สึกเหมือนกำลังแตกสลาย
เขาไม่มีแรงแม้แต่จะลุกขึ้นนั่ง
เขาหลับตาอีกครั้งและวิ่งรำไทเก็กสูตรหนึ่งครั้งเพื่อทำให้ร่างกายอบอุ่น
ความเจ็บปวดก็ลดลงเช่นกัน
ความแข็งแกร่งส่วนใหญ่ของฉันฟื้นคืนแล้ว
ในเวลานี้ เย่ฟานหายใจออกยาว ลืมตาขึ้นและสำรวจบริเวณโดยรอบ
เขาพบว่าตัวเองอยู่ในบ้านหนึ่งห้องนอน
มันง่วงและเล็กมากระเบียงแค่ประมาณ 2 ตร.ม. ถ้ายื่นมือออกไปแตะระเบียงบ้านตรงข้ามได้
อาคารจับมือที่แท้จริงในหมู่บ้านในเมือง
แม้ว่าบ้านจะเรียบง่าย แต่ก็สะอาดและเป็นระเบียบเรียบร้อยมาก
อากาศยังอบอวลไปด้วยกลิ่นแห่งชีวิตที่หลงเหลือจากน้ำยาซักผ้าหลังซักเสื้อผ้า
“นี่คือสถานที่อะไร?”
เย่ฟานมีร่องรอยของความสับสนบนใบหน้าของเขา จากนั้นพยายามนึกถึงสิ่งที่เขาประสบมา
เขาจำได้อย่างรวดเร็วว่าหลังจากที่ชายหนุ่มในชุดสีเทาถูกใบพัดทุบจนเนื้อกระดาษ เขาก็สูญเสียจุดศูนย์ถ่วงและตกลงไปในทะเล
ในเวลานั้นมีลมแรงและฝนตก และคลื่นก็ซัดอย่างต่อเนื่อง เย่ฟานทำได้เพียงอยู่ห่างจากเรือโดยสารเท่านั้นเพื่อหลีกเลี่ยงไม่ให้ใบพัดดูดเข้าไป
เมื่อเขากำลังจะว่ายไปทางฝั่งด้วยกำลังทั้งหมด เขาก็เห็นผู้โดยสารหลายสิบคนตกลงมาจากเรือโดยสาร
ฉากนั้นวุ่นวาย
สิ่งนี้ทำให้เย่ฟานกลับไปอีกครั้ง หยิบผู้หญิงและเด็กหลายคน และหยิบถุงยังชีพให้พวกเขาถือ
เมื่อเย่ฟานช่วยเหลือผู้คนมากกว่ายี่สิบคน คลื่นลูกใหญ่ก็ซัดเข้ามาและดูดเย่ฟานออกไปห่างออกไปหลายสิบเมตร
โชคดีที่เย่ฟานกอดยางไว้ทันเวลาเพื่อป้องกันไม่ให้ยางจม
แต่เมื่อพยายามว่ายเข้าฝั่งจนสุดความสามารถแล้ว เขาก็ยังเป็นลมเนื่องจากอ่อนเพลีย
เมื่อตื่นขึ้นมาอีกครั้งก็จะอยู่ในห้องนี้
“ฉันควรจะได้รับการช่วยเหลือแล้ว ควรจะอยู่ในโรงพยาบาลไม่ใช่หรือ?”
เย่ฟานลูบหัว: “ทำไมคุณถึงไปอยู่บ้านคนอื่นในหมู่บ้านแห่งหนึ่งในเมือง?”
ก่อนที่เย่ฟานจะคิดอะไรออก เขาก็สะดุ้งและสายตาของเขาตกลงไปที่กรอบรูปที่อยู่ไม่ไกล
มีรูปถ่ายอยู่ในกรอบรูปซึ่งเป็นภาพครอบครัวสามคน
ผู้หญิงสวยผมหน้าม้า สาวน่ารักผมหางม้า และผู้ชายผอม
ผู้ชายคนนี้หน้าเหมือนมาร์คเลย
“ให้ตายเถอะ ฉันเดินทางข้ามเวลาเหรอ?”
เย่ฟานตัวสั่น เกือบจะตะโกน และรีบสัมผัสใบหน้าและร่างกายของเขา
เขาไม่ต้องการเดินทางข้ามเวลา เขาไม่อยากไปอีกโลกหนึ่ง เขาไม่อยากเป็นจักรพรรดิด้วยซ้ำ
เขายังมีพ่อแม่ของเขา Hongyan และ Sissi อยู่ที่บ้าน
อย่างไรก็ตาม เย่ฟานรู้สึกโล่งใจอย่างรวดเร็ว รูปร่างหน้าตาของเขาไม่เปลี่ยนแปลงเลย และกรอบรูปก็เป็นโลโก้ของดิสนีย์ด้วย
ไม่มีเวลามายุ่งเกี่ยวกับนาฬิกาดอกบ๊วยบนข้อมือของคุณ
สิ่งนี้ทำให้เย่ฟานถอนหายใจด้วยความโล่งอก
“คลิก–“
ในขณะนี้ ประตูรักษาความปลอดภัยถูกผลักให้เปิดออกเบาๆ
ผู้หญิงผมหน้าม้าดูเหมือนกำลังอุ้มหญิงสาวไว้ผมหางม้า
คนหนึ่งอายุยี่สิบและอีกคนหนึ่งอายุหกหรือเจ็ดปี หน้าตาดีทั้งคู่ แต่หน้าซีดและขาดสารอาหาร
และมีรอยฟกช้ำทั้งเก่าและใหม่มากมายบนใบหน้าและแขนของเขา
“อา–“
เมื่อเห็นมาร์คนั่งอยู่บนเตียงและจ้องมองด้วยดวงตาเบิกกว้าง ทันใดนั้นสาวผมหางม้าก็กรีดร้องด้วยความตกใจ
เธอวิ่งเข้าไปในอ้อมแขนของผู้หญิงผมหน้าม้า
รอยยิ้มที่ไร้เดียงสาบนใบหน้าของเธอกลายเป็นความกลัวราวกับเจอปีศาจ: “พ่อ พ่อ … “
“เฟยเฟย ไม่ต้องกลัว แม่อยู่นี่แล้ว”
ผู้หญิงผมหน้าม้าปกป้องหญิงสาวในอ้อมแขนของเธอ แล้วมองไปที่มาร์คแล้วตัวสั่น: “คุณตื่นหรือยัง”
เย่ฟานไม่รู้จักอีกฝ่าย แต่ด้วยความสุภาพ เขาพยักหน้าอย่างเชื่องช้า:
“คือว่าฉันตื่นแล้ว…”
จากนั้นเขาก็จ้องมองไปที่เด็กหญิงตัวเล็ก ๆ เฟเฟยอีกครั้ง สีหน้าของเขาอดไม่ได้ที่จะเปลี่ยนไป
เย่ฟานเห็นว่าร่างเล็กของอีกฝ่ายได้รับบาดเจ็บสาหัส และอวัยวะภายในของเขาก็ล้มเหลวอย่างช้าๆ
หากเธอไม่ได้รับการรักษาอย่างมีประสิทธิผลทันเวลา เธอจะเสียชีวิตด้วยอาการเลือดออกภายในเมื่อใดก็ได้
เมื่อรู้สึกถึงการจ้องมองที่เฉียบคมของเย่ฟาน เฟเฟยก็ตัวสั่นอีกครั้ง และรู้สึกหวาดกลัวอย่างอธิบายไม่ได้
เย่ฟานมองกลับไปอย่างรวดเร็ว: “ฉันอยู่ที่ไหน”
“ผมขอโทษ ผมไม่อยากให้คุณออกจากโรงพยาบาล”
ผู้หญิงผมหน้าม้าสั่นเล็กน้อยและรีบอธิบาย:
“แค่ว่าครอบครัวของฉันไม่มีเงินจริงๆ และฉันก็ไม่มีเงินจะนอนโรงพยาบาลจริงๆ”
“ค่ารักษาพยาบาลห้าร้อยหยวนสำหรับอาการโคม่าของคุณเป็นเวลาหนึ่งวัน ฉันจ่ายจากเพื่อนบ้านของฉัน”
“คุณหมอบอกว่าคุณสบายดี ฉันก็เลยพาคุณกลับมา”
ผู้หญิงหน้าม้ามองอย่างขี้อาย: “อย่าโกรธ อย่าตีฉัน ฉันไม่มีทางเลือกจริงๆ!”
เงิน?
เย่ฟานตบหัว: “ยังไงก็ตาม คุณมีเงินบ้างไหม?”
เขาต้องการดูทิชชู่เพื่อให้แน่ใจว่าเขาไม่ได้เดินทางข้ามเวลา
“ฉันไม่มีเงิน ฉันไม่มีเงินจริงๆ ฉันไม่ได้โกหกคุณ”
เมื่อเธอได้ยินเรื่องเงิน ผู้หญิงผมหน้าม้าก็คุกเข่าลง อุ้มเฟยเฟยไว้ในอ้อมแขนของเธอ และขอร้องเย่ฟาน:
“คุณเลื่อนเงินเดือนของฉันในปีนี้เพื่อชำระหนี้การพนัน คุณดื่มเงินค่าเล่าเรียนของ Feifei และเงินที่เพื่อนบ้านของฉันก็หามาจ่ายค่ารักษาในโรงพยาบาลของฉันด้วย”
“ฉันไม่มีเงินเหลืออยู่เลยจริงๆ และฉันก็ยืมเงินไม่ได้ด้วย”
“แต่อย่าโกรธนะ หลังจากนั้นฉันจะขายเลือดเพื่อหาเงินให้คุณ โปรดอย่าตีฉันกับเฟยเฟย โอเคไหม?”
“ซี่โครงของ Feifei หักสองครั้งและแก้วหูของเธอได้รับบาดเจ็บ เธอไม่สามารถถูกทุบตีได้อีกจริงๆ”
“ถ้ามันไม่ได้ผลก็แค่ตีฉันคนเดียว ถ้ามีอะไรไม่สบายใจก็ระบายให้ฉันฟัง”
เธอกลัวและดื้อรั้นที่จะปกป้องลูกสาวของเธอ: “ฉันขอร้องคุณ”
“พ่ออย่าตีแม่นะ แค่ตีฉันก็พอ”
เฟเฟยยังตะโกนทั้งน้ำตาว่า “ฉันยังเด็กอยู่ และถ้าฉันหักกระดูกของฉัน กระดูกก็จะงอกขึ้นมาใหม่ได้อย่างรวดเร็ว”
“ฉันไม่กลัวความเจ็บปวด และฉันสัญญาว่าจะไม่ร้องไห้”
เธอล้มลงมาก
น้ำตาไหลแล้วหลับตาด้วยความกลัวรอให้มาร์คเตะเขาลงไป
“ไม่ ไม่ คุณกำลังทำอะไรอยู่!”
เย่ฟานตกใจเมื่อเห็นสิ่งนี้ และกระโดดลงจากเตียงเพื่อช่วยพวกเขา:
“ฉันไม่ได้บอกว่าอยากตีเธอ ฉันแค่อยากเห็นธนบัตร”
เพียงเห็นเย่ฟานวิ่งเข้ามา ผู้หญิงผมหน้าม้าและเฟเฟยก็ตัวสั่นมากยิ่งขึ้น กอดกันและเตรียมพร้อมที่จะต้านทานพายุ
มือสนับสนุนของเย่ฟานหยุดอยู่กลางอากาศ
เขามองเห็นได้ว่าทั้งสองคนเกรงกลัวเขาจนลึกถึงกระดูก
เขาไม่ได้แตะต้องพวกเขาอีก แต่ยังคงตะโกน:
“ลุกขึ้น ลุกขึ้นมา ฉันจะไม่ตีคุณ ฉันจะไม่ตีคุณ”
“ฉันไม่ใช่คนนั้น ไม่ใช่คนนั้น”
เย่ฟานพยายามอธิบายให้ดีที่สุด และค่อย ๆ ถอยกลับไปบนเตียง โดยรักษาระยะห่างไว้
สิ่งนี้สามารถบรรเทาอารมณ์ของทั้งแม่และลูกสาวได้
“ขอบคุณที่ไม่ตีพวกเรา!”
ผู้หญิงผมหน้าม้าดึงเฟเฟยขึ้นแล้วยิ้มเศร้า: “บ่ายฉันจะขายเลือดเพื่อเงิน”
เฟเฟยร้องไห้และตะโกน: “แม่ คุณเพิ่งขายเลือดเมื่อสัปดาห์ที่แล้ว ขายเลือดไม่ได้อีกต่อไป!”
เย่ฟานอ้าปากค้าง: “ไม่ ฉันไม่ใช่คนของคุณ และฉันก็ไม่ใช่พ่อของเฟเฟยด้วย”
“อะไร?”
ผู้หญิงผมหน้าม้าที่เพิ่งสงบลงตัวสั่นอีกครั้ง: “คุณก็แพ้พวกเราเหมือนกันเหรอ?”
เฟเฟยยังกรีดร้อง: “ฉันไม่ต้องการที่จะถูกคนไม่ดีพรากไปแม่ ฉันไม่ต้องการที่จะถูกพรากไปและฉันไม่ต้องการแยกจากคุณ”
“เฮ้ นี่มันอะไรน่ะ?”
เย่ฟานรู้สึกเหมือนเขากำลังจะอาเจียนเป็นเลือด
เห็นได้ชัดว่าแม่และลูกสาวเข้าใจผิดว่าเขาหมายถึงอะไร และคิดว่าเขาขายทั้งสองคนไปแล้ว:
“ฉันไม่ได้สูญเสียคุณ ฉันไม่ได้สูญเสียคุณ”
“ฉันจะไปจากที่นี่ทีหลัง ฉันจะไม่ทำร้ายคุณ”
“และฉันชื่อเย่ฟาน ฉันไม่ใช่คนนั้น คุณไม่ต้องกลัวฉันหรอก”
ถ้าเขาไม่เห็นเด็กหญิงตัวเล็กที่มีอาการบาดเจ็บภายใน มาร์คคงจะหมดตัวไปแล้วเพื่อหลีกเลี่ยงไม่ให้แม่และลูกสาวระคายเคือง
นอกจากนี้เขายังชี้ชื่อของเขาเพื่อให้แม่และลูกสาวรู้ว่าชื่อของเขาคือเย่ฟานและเขาไม่ใช่หัวหน้าครอบครัวของพวกเขา
แค่คำว่าเย่ฟานก็ไม่มีผลกระทบต่อแม่และลูกสาวเลย
เมื่อได้ยินว่าเย่ฟานไม่ได้แพ้พวกเขา ผู้หญิงผมหน้าม้าก็กลับมามีรอยสีบนใบหน้าของเธอ:
“คุณหิว ฉันจะทำอาหารให้คุณ วันนี้เป็นเทศกาลแข่งเรือมังกร และเจ้าหน้าที่ถนนก็มอบเนื้อให้เราหนึ่งปอนด์”
เธอพยายามอย่างหนักเพื่อทำให้มาร์คพอใจ เพื่อที่เขาจะไม่ทำร้ายเด็กถ้าเขาไม่มีความสุข: “ฉันจะทอดให้คุณ”
เย่ฟานอยากจะปฏิเสธ แต่ท้องของเขากลับร้องลั่น
เขาต้องการอาหารร้อนๆ ในตอนนี้
และเขาต้องการหาโอกาสเลี้ยงเด็กหญิงตัวเล็ก ๆ
ไม่เช่นนั้นเธอจะเสียชีวิตจากการตกเลือดภายในภายในครึ่งเดือน
หากคุณไม่พบสิ่งนั้นก็ลืมมันไป หากคุณทำเช่นนั้น Ye Fan จะช่วยชีวิต Feifei ตามธรรมชาติ
ดังนั้นเขาจึงพยักหน้าเล็กน้อย: “แล้วฉันจะรบกวนคุณ”
“ด้วยความยินดี.”
ผู้หญิงหน้าม้ายิ้มเศร้า:
“ครั้งต่อไปที่เจ้าตีเรา ขอให้อ่อนโยน”