by Zhang Jun ไม่เห็นด้วยกับชื่อภาษาอังกฤษในตอนแรกเพราะเขารู้จัก Jiang Xiaobai และ Jiang Xiaobai ไม่ชอบสิ่งแปลกปลอมเหล่านี้
แต่ Hu Jinshan ยืนกราน Hu Jinshan ดื่มหมึกจากต่างประเทศและเป็นบุคคลที่รับผิดชอบของบริษัท ดังนั้น Hu Jinshan จึงยืนยัน นอกจากนี้ นี่ไม่ใช่เรื่องใหญ่อะไร
สิ่งแรกที่ Hu Jinshan ต้องการทำเมื่อเขาเข้ารับตำแหน่งคือการเปลี่ยนชื่อ ไม่ใช่เรื่องใหญ่ ดังนั้นเขาจึงไม่ยืนกรานในเรื่องนี้
นอกจากนี้ สิ่งนี้ยังแปลกใหม่มากจริงๆ ยกเว้นว่าบางครั้งฉันจำไม่ได้ว่าชื่อใคร อย่างอื่นก็โอเค
ดังนั้นจางจุนจึงไม่คัดค้าน
แต่ในเวลานี้ เห็นได้ชัดว่า Jiang Xiaobai รู้สึกรังเกียจอย่างมากกับเรื่องนี้ และมันก็ไม่มีความหมายที่จะพูดคำเหล่านั้นอีกครั้ง
เหตุผลก่อนหน้านี้ล้วนเป็นเหตุผลที่ถูกต้องก่อนที่ Jiang Xiaobai จะคัดค้าน หาก Jiang Xiaobai คัดค้าน เหตุผลที่ถูกต้องทั้งหมดก็จะไม่ถูกต้อง
นี่คือองค์กรเอกชน และด้วยศักดิ์ศรีของ Jiang Xiaobai ในบริษัท นั่นหมายความว่าไม่เป็นไร
ไม่ใช่ว่า Hu Jinshan ไม่เห็น Zhang Jun ขยิบตาให้เขา แต่ Hu Jinshan รู้สึกว่าเหตุผลของเขาถูกต้องและการกระทำของเขาถูกต้อง ทำไม Jiang Xiaobai ถึงรู้สึกรังเกียจและยอมรับความผิดพลาดของเขา?
“โอเค คุณหัวแข็งใช่ไหม โอเค ขอบอกเหตุผลเหล่านี้หน่อย ตั้งชื่อภาษาอังกฤษให้สอดคล้องกับมาตรฐานสากลหมายความว่าอย่างไร การปฏิบัติตามมาตรฐานสากลขึ้นอยู่กับความเข้มแข็ง ไม่อย่างนั้นทุกคนก็มี ไม่ต้องดิ้นรนเลยถ้าเรานอนกันหมด ขอแค่ชื่อภาษาอังกฤษ เราก็ไม่เป็นไร ไม่ต้องทำงานอะไรเลย
บาร์? “
Jiang Xiaobai มองไปที่ Hu Jinshan แล้วถาม Hu Jinshan ไม่รู้วิธีตอบคำพูดของ Jiang Xiaobai จริงๆ ถ้า Jiang Xiaobai พูดแบบนี้ เหตุผลนี้ก็ฟังดูลึกซึ้งไปสักหน่อย
“และเหตุผลที่สองที่คุณพูดถึงคือติดต่อบริษัทต่างประเทศได้สะดวก ติดต่อบริษัทต่างประเทศได้สะดวก ทำไมคุณไม่ให้พวกเขาเลือกชื่อในประเทศแทนที่จะให้คุณตั้งชื่อเป็นภาษาอังกฤษล่ะ?
ยังไง? คุณไม่มั่นใจในตัวเองขนาดนั้นเลยเหรอ? หรือคุณกำลังบอกว่าเพราะคุณไม่สามารถใช้ชื่อภาษาอังกฤษ ผู้คนจึงไม่ทำธุรกิจกับคุณ?
Hu Jinshan คุณอยู่ต่างประเทศเป็นเวลานานเช่นกัน ฉันขอถามคุณว่าชาวต่างชาติทำธุรกิจโดยอาศัยผลกำไรหรือชื่อของคุณ? “
หูจินซานก้มหัวลงเล็กน้อยและนิ่งเงียบ ทำให้เขาบอกว่าเขาพูดถูกโดยไม่มีมโนธรรม นอกจากนี้ แม้ว่าเขาจะตอบโดยไม่มีมโนธรรม เขาก็ไม่สามารถตอบคำถามนี้ได้
ว่ากันว่าชาวต่างชาติทำธุรกิจโดยยึดตามชื่อของตนมากกว่าที่จะนำผลประโยชน์มาให้พวกเขา แม้แต่ในเรื่องตลกก็ไม่เป็นเช่นนั้น
“และประเด็นที่สามที่คุณพูดถึงคือเราสามารถสื่อสารได้โดยตรงและสะดวกเพียงแค่เรียกชื่อคุณก็ประสบการณ์เท่ากันแล้วอะไรล่ะถ้าคุณมีความคิดนี้ก็แค่เรียกชื่อของคุณทำไมต้องใช้ชื่ออื่นเธอ ชื่อ Cuihua เรียกเธอว่า Cuihua ถ้าเขาเรียกเธอว่า Erdan ก็เรียกเขาว่า Erdan การเรียกชื่อสัตว์เลี้ยงของแม่ยังดีกว่าเรียกเธอด้วยชื่อภาษาอังกฤษนี้ พ่อแม่ของฉันตั้งชื่อนี้ให้ ฉันยังมีชื่อภาษาอังกฤษด้วยซ้ำ ชั้นเรียนสุดท้ายของฉัน , วิธีคิดชื่อภาษาอังกฤษ
แม้ว่าฉันจะพูดภาษาอังกฤษได้ไม่กี่คำ แต่ฉันก็รู้สึกเหมือนเป็นผู้ใหญ่ต่างชาติ
ยุคของชาวต่างชาติผ่านไปนานแล้ว…”
หัวของ Hu Jinshan ก้มต่ำลง และเขาคิดมานานแล้วว่าจะหักล้าง Jiang Xiaobai เขาไม่มีทางที่จะปกป้องทุกสิ่งที่ Jiang Xiaobai พูด
ไม่ต้องพูดถึง Zhang Jun เมื่อเขาได้ยิน Hu Jinshan พูดถึงประโยชน์ของการมีชื่อภาษาอังกฤษ เขาคิดว่าไม่มีปัญหา
แต่ตอนนี้ที่ Jiang Xiaobai กำลังพูดถึงมันดูเหมือนว่าชื่อภาษาอังกฤษก็เหมือนกับการถอดกางเกงและตดซึ่งไม่จำเป็น
ไม่ต้องพูดถึงผู้บริหารคนอื่นๆ พวกเขาทั้งหมดก้มหน้าลง ไม่กล้าแม้แต่จะหายใจดังๆ เมื่อเห็นว่าเจียงเสี่ยวไป๋โกรธแค่ไหน
“และประเด็นที่สี่ที่คุณพูดถึงคือ ปฏิเสธการเมืองในออฟฟิศ ถ้าเปลี่ยนชื่อก็ไม่มีการเมือง เรื่องไร้สาระ แล้วไงล่ะ คนทำความสะอาดก็ยังทำความสะอาด คนที่เป็นผู้นำก็ยังเป็นผู้นำ คนพวกนี้ก็เป็นเช่นนั้น ช่ำชอง?
แค่เปลี่ยนชื่อจะดีเหรอ? ถ้าผมเปลี่ยนชื่อได้ก็คงไม่ต้องพูดอะไรมาก
พูดตามตรงถ้าไม่มีอะไรอื่นการเปลี่ยนชื่อของคุณคือการเมืองในออฟฟิศไม่ใช่เพราะคุณเป็นผู้นำคุณเป็นผู้รับผิดชอบบริษัท ใครจะยอมตั้งชื่อภาษาอังกฤษให้ตัวเอง? คือผมไม่ปฏิเสธว่าคนในบริษัทลงทุนบางคนยอมตั้งชื่อต่างประเทศให้ตัวเองแต่ก็เป็นไปไม่ได้ที่ทุกคนจะเต็มใจ ทำไมคนไม่เต็มใจ พวกนี้ถึงยังทำอยู่?
มันเป็นเรื่องการเมืองในออฟฟิศหรือเปล่า? “
ดังที่ Jiang Xiaobai กล่าว Hu Jinshan หวังว่าจะมีรอยแตกบนพื้นที่เขาสามารถคลานเข้าไปได้ ตอนนี้ แทนที่จะปฏิเสธ Jiang Xiaobai เขากลับรู้สึกเขินอายกับสิ่งที่ Jiang Xiaobai พูด
“บอกฉันหน่อย ปีเตอร์ บอกฉันสิ มีเหตุผลอะไรอีกบ้าง?” เจียง เสี่ยวไป๋ มองไปที่หูจินซาน
Hu Jinshan ก้มศีรษะลงและนิ่งเงียบ
“ปัง.”
เจียงเสี่ยวไป๋กระแทกโต๊ะอย่างแรง และทุกคนก็ตกตะลึง
“บอกหน่อยสิ ทำไมไม่พูดอะไรเลย เมื่อกี้พูดไม่เก่งเหรอ? ตอนนี้ยังลำบากมากอยู่ไม่ใช่เหรอ?
Hu Jinshan ก้มศีรษะลงและไม่พูดอะไร
เจียง เสี่ยวไป๋เริ่มเรียกชื่ออีกครั้ง: “จิม คุณบอกฉันได้ไหม”
ใบหน้าของจางจุนเปลี่ยนเป็นสีแดงและเขายังคงนิ่งเงียบ
“วิลเลียมอยู่ไหน คุยกัน?”
“ของจอห์น?”
“ครอบครัวชื่ออ้ายอยู่ที่ไหน แล้วลินดาของเราล่ะ? เอาน่า บอกฉันที ทุกคนเป็นใบ้?” เจียงเสี่ยวไป๋สาปแช่งและไม่มีใครกล้ามองเจียงเสี่ยวไป๋
“หากบุคคลหรือบริษัทต้องการได้รับความเคารพจากผู้อื่น จะต้องสร้างความเข้มแข็งให้ตนเองและปล่อยให้ผู้อื่นเรียนรู้จากวัฒนธรรมของตน
เมื่อบริษัทและองค์กรของเราแข็งแกร่งเพียงพอ ผู้ที่ยินดีร่วมมือกับเราจะริเริ่มที่จะเรียนรู้วัฒนธรรมของเราและแม้กระทั่งตั้งชื่อให้กับเรา
ธุรกิจนี้ไม่สามารถแก้ไขได้ด้วยชื่อภาษาอังกฤษ ฉันหวังว่าคุณจะจำมันตลอดไป เข้าใจไหม ไม่มีพีท? “
“ผู้อำนวยการเจียง ฉันเข้าใจแล้ว”
“แล้วคุณล่ะจิม” จางจุนเกือบทำให้เจียงเซียวไป๋เขินอายแทบตาย
“ดร.เจียง ฉันเข้าใจ กรุณาหยุดเรียกฉันว่าจิม”
“โอ้ จาง จุน คุณน่าสนใจมาก เกิดอะไรขึ้น คุณ จิม มีคะแนนอยู่ที่ 3, 6 หรือ 9 ขวบ คนอื่นจะเรียกคุณว่าจิมก็ได้ แต่ฉันจะเรียกคุณว่าจิมไม่โอเคเหรอ?” เจียง เสี่ยวไป๋ พูดพร้อมยิ้มครึ่งๆแต่ไม่ยิ้ม..
จางจุนก้มศีรษะลงและนิ่งเงียบ “เอาล่ะ ไม่อยากเน้นย้ำความเท่าเทียมเหรอ? ในอนาคตทุกคนจะเรียกชื่อบุคคลในบริษัท อย่าให้ผมได้ยินเรื่องประธานคนนี้ ผู้อำนวยการคนนั้น หรือหัวหน้าทีมคนนี้ คุณต้องการความเท่าเทียมหรือเปล่า” ?แค่เรียกชื่อพวกเขา..”
เจียงเสี่ยวไป๋พูดคำหนึ่งลุกขึ้นยืนและเดินออกไปข้างนอก คนที่เหลือในสำนักงานมองหน้ากันไม่รู้จะพูดอะไร “เอาล่ะ พวกเราแยกย้ายกัน” หูจินชานโบกมือ และทุกคนยกเว้นจางจุนก็จากไป